
Mỹ Tâm
Letra de Yêu Thương Mong Manh com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:15
Anh, mình đã trao nhau nhiều hơn đã hứa
Amor, já nos entregamos mais do que o prometido
Mà vì sao đôi khi em thấy yêu thương thật quá mong manh
Mas por que às vezes sinto que o amor é tão frágil
Dù biết cuộc đời tựa như những tháng năm kia đổi thay
Mesmo sabendo que a vida é como aqueles anos que mudam
Vẫn mong cho mình mãi bên nhau dài lâu
Ainda assim, desejo que estejamos juntos por muito, muito tempo
Anh, lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
Amor, o meu coração ainda anseia amar para sempre
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
Mesmo que amanhã a gente não saiba como será o nosso amor
Người hỡi tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
Meu bem, nosso amor é como nuvens que flutuam… para onde vão?
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau
Amem-se, para que possam ficar juntos para sempre depois
Người yêu nhé, nhìn em lần nữa
Meu amor, olha para mim mais uma vez
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Prometo uma palavra: estaremos juntos para sempre
Và anh sẽ nhìn em và hát
E eu vou te olhar e cantar
Anh sẽ mãi yêu em hơn lời anh nói
Eu vou te amar pra sempre mais do que eu digo
Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Mesmo que os anos mudem, meu bem
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
As doçuras ainda ficam pra sempre dentro de nós
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
As mãos ainda se procuram, com carinho
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu
E nós amaremos para sempre, não importa para onde o amanhã nos leve
Em lòng vẫn khát khao được yêu mãi thế
No seu coração, ainda há sede de ser amada assim pra sempre
Dù mai đây đôi ta đâu biết yêu thương mình sẽ ra sao
E quem sabe, daqui em diante, como será o nosso amor
Người hỡi tình mình tựa như những áng mây trôi về đâu
Meu bem, o nosso amor é como nuvens que seguem, pra onde será que vão
Hãy yêu nhau để có nhau mãi về sau
Amem-se, para ficarem juntos para sempre no que vier depois
Người yêu nhé, nhìn em lần nữa
Amor, olha pra mim mais uma vez
Hứa một lời sẽ mãi bên nhau
Prometo uma palavra: para sempre juntos
Và anh sẽ nhìn em và hát
E eu vou olhar pra você e cantar
Anh sẽ mãi yêu em hơn lời anh nói
Eu vou amar você mais do que eu digo
Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Mesmo se os anos mudarem, diga
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau
As doçuras ainda ficam pra sempre entre nós
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
As mãos ainda se procuram, com ternura
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu
E nós vamos amar para sempre, por mais que o amanhã venha
Dù năm tháng đổi thay người hỡi
Mesmo se os anos mudarem, diga
Những ngọt ngào vẫn mãi trong nhau (mãi trong nhau)
As doçuras ainda ficam pra sempre entre nós (sempre entre nós)
Bàn tay vẫn tìm nhau trìu mến
As mãos ainda se procuram, ternamente
Và ta sẽ mãi yêu cho dẫu mai này về đâu
E nós amaremos para sempre, mesmo que um dia o caminho nos leve para onde for
Vocabulário essencial
- trao
- darB1
- nhau
- um ao outroB2
- nhiều
- muitoA1
- hứa
- prometer
- đôi
- parB1
- thấy
- verA2
- thật
- verdadeiroA2
- manh
- fraco
- biết
- saberA1
- cuộc
- eventoA2
Teste-se
Quanto de Yêu Thương Mong Manh você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.