Langbeats
Chuyện Hoa Tigôn – Như Quỳnh

Như Quỳnh

Letra de Chuyện Hoa Tigôn com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
1995
Gênero
Bolero
Duração
4:10
  1. Một mùa thu trước mỗi hoàng hôn

    Uma estação de outono, antes de cada pôr do sol

  2. Nhặt cánh hoa rơi chẳng biết buồn

    Recolho pétalas caídas sem saber o que é tristeza

  3. Nhuộm ánh trăng tà qua mái tóc

    Tingir a luz da lua distante pela tua cabeleira

  4. Tôi chờ người đến với yêu thương

    Eu espero você chegar com amor

  5. Người ấy thường hay vuốt tóc tôi

    Essa pessoa sempre me alisa o cabelo

  6. Thở dài khi thấy tôi hay cười

    Suspiro quando vejo que eu canto e sorrio

  7. Bảo rằng hoa sáng như tim vỡ

    Dizer que a flor é como o coração partido

  8. Anh sợ tình ta cũng thế thôi

    Eu temo que o nosso amor seja só isso

  1. Tôi nhớ lời người đã bảo tôi

    Eu lembro das palavras de quem me disse

  2. Từ mùa thu trước rất xa xôi

    Da estação do outono, lá atrás, tão longe

  3. Đến nay tôi hiểu thì tôi đã

    Só agora eu entendo… mas é tarde demais

  4. Làm lỡ tình duyên cũ mất rồi

    Dei cabo do antigo encontro — estraguei a sorte do amor

  5. Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng

    Se eu soubesse que você já casou

  6. Trời ơi người ấy có buồn không?

    Ei, será que essa pessoa está triste?

  7. Có còn nghĩ tới loài hoa vỡ

    Ainda pensa na flor que se quebrou?

  8. Tựa trái tim phai tựa máu hồng

    Como um coração que desbota, como sangue em tom de rosa

  9. Tôi nhớ lời người đã bảo tôi

    Eu lembro das palavras de quem me disse

  10. Từ mùa thu trước rất xa xôi

    Da estação do outono, lá atrás, tão longe

  11. Đến nay tôi hiểu thì tôi đã

    Só agora eu entendo… mas é tarde demais

  12. Làm lỡ tình duyên cũ mất rồi

    Dei cabo do antigo encontro — estraguei a sorte do amor

  13. Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng

    Se eu soubesse que você já casou

  14. Trời ơi người ấy có buồn không?

    Ei, será que essa pessoa está triste?

  15. Có còn nghĩ tới loài hoa vỡ

    Ainda pensa na flor que se quebrou?

  16. Tựa trái tim phai tựa máu hồng

    Como um coração que desbota, como sangue em tom de rosa

  17. Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng

    Se eu soubesse que você já casou

  18. Trời ơi người ấy có buồn không?

    Ei, será que essa pessoa está triste?

  19. Có còn nghĩ tới loài hoa vỡ

    Ainda pensa na flor que se quebrou?

  20. Tựa trái tim phai tựa máu hồng

    Como um coração que desbota, como sangue em tom de rosa

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

một
umA1
mùa
estaçãoA2
thường
frequenteA1
vuốt
arranhar
thở
respirar
dài
longoA2
thấy
verA2
trước
antesA1
mỗi
cada
hoàng
amareloB1

Teste-se

Quanto de Chuyện Hoa Tigôn você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Như Quỳnh é uma cantora vietnamita-americana conhecida por interpretar música popular vietnamita para a diáspora. Ela é reconhecida internacionalmente por seu estilo vocal e por duetos com Thế Sơn e Trường Vũ que conectam a música vietnamita internacional com o Vietnã.

Mais músicas de Như Quỳnh

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇺🇸 Như Quỳnh

Chuyện Hoa Tigôn

Một mùa thu trước mỗi hoàng hôn

Uma estação de outono, antes de cada pôr do sol

Nhặt cánh hoa rơi chẳng biết buồn

Recolho pétalas caídas sem saber o que é tristeza

Nhuộm ánh trăng tà qua mái tóc

Tingir a luz da lua distante pela tua cabeleira

Tôi chờ người đến với yêu thương

Eu espero você chegar com amor

Người ấy thường hay vuốt tóc tôi

Essa pessoa sempre me alisa o cabelo

Thở dài khi thấy tôi hay cười

Suspiro quando vejo que eu canto e sorrio

Bảo rằng hoa sáng như tim vỡ

Dizer que a flor é como o coração partido

Anh sợ tình ta cũng thế thôi

Eu temo que o nosso amor seja só isso

Tôi nhớ lời người đã bảo tôi

Eu lembro das palavras de quem me disse

Từ mùa thu trước rất xa xôi

Da estação do outono, lá atrás, tão longe

Đến nay tôi hiểu thì tôi đã

Só agora eu entendo… mas é tarde demais

Làm lỡ tình duyên cũ mất rồi

Dei cabo do antigo encontro — estraguei a sorte do amor

Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng

Se eu soubesse que você já casou

Trời ơi người ấy có buồn không?

Ei, será que essa pessoa está triste?

Có còn nghĩ tới loài hoa vỡ

Ainda pensa na flor que se quebrou?

Tựa trái tim phai tựa máu hồng

Como um coração que desbota, como sangue em tom de rosa

Tôi nhớ lời người đã bảo tôi

Eu lembro das palavras de quem me disse

Từ mùa thu trước rất xa xôi

Da estação do outono, lá atrás, tão longe

Đến nay tôi hiểu thì tôi đã

Só agora eu entendo… mas é tarde demais

Làm lỡ tình duyên cũ mất rồi

Dei cabo do antigo encontro — estraguei a sorte do amor

Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng

Se eu soubesse que você já casou

Trời ơi người ấy có buồn không?

Ei, será que essa pessoa está triste?

Có còn nghĩ tới loài hoa vỡ

Ainda pensa na flor que se quebrou?

Tựa trái tim phai tựa máu hồng

Como um coração que desbota, como sangue em tom de rosa

Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng

Se eu soubesse que você já casou

Trời ơi người ấy có buồn không?

Ei, será que essa pessoa está triste?

Có còn nghĩ tới loài hoa vỡ

Ainda pensa na flor que se quebrou?

Tựa trái tim phai tựa máu hồng

Como um coração que desbota, como sangue em tom de rosa