
Như Quỳnh
Letra de Rừng Lá Thay Chưa com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1995
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:23
Anh đi rừng chưa thay lá
Você foi para a mata, sem trocar as folhas
Em về rừng lá thay chưa
Você já voltou para a mata de folhas?
Phố cũ bây chừ xa lạ
Antiga rua, agora tão estranha, tão distante
Hắt hiu đợi gió giao mùa
Desolada, esperando o vento da mudança de estação
Xuân xưa mình chung đôi bóng
Na primavera antiga, fomos par/afastados pela sombra
Xuân này mình ngóng trông nhau
Nesta primavera, ficamos à espera um do outro
Cuốn hút phương trời vô vọng
Captiva as vastidões do rumo sem esperança
Nhớ thương bạc trắng mái đầu
Saudade que pesa, cabelos já brancos
Em có về qua lối cũ
Você passou, por um caminho antigo
Phố phường chừ đã đổi thay
A cidade e suas ruas já mudaram
Thương em nửa đời hoang phế
Amar-te pela metade de uma vida em ruínas
Thương ta chịu kiếp lưu đầy
Ame, e a gente aguenta a vida em constante exílio
Xuân nay mình em lẻ bóng
Nesta primavera, nós dois: eu e você, sem companhia
Có còn tiếc nhớ xuân xưa
Ainda há saudade da primavera de antes
Dài tay đếm từng nhung nhớ
Braço estendido, contando cada saudade
Em ơi chờ gió giao mùa
Ei, querida… espere o vento trocar as estações
Em có về qua lối cũ
Você passou, por um caminho antigo
Phố phường chừ đã đổi thay
A cidade e suas ruas já mudaram
Thương em nửa đời hoang phế
Amar-te pela metade de uma vida em ruínas
Thương ta chịu kiếp lưu đầy
Ame, e a gente aguenta a vida em constante exílio
Xuân nay mình em lẻ bóng
Nesta primavera, nós dois: eu e você, sem companhia
Có còn tiếc nhớ xuân xưa
Ainda há saudade da primavera de antes
Dài tay đếm từng nhung nhớ
Braço estendido, contando cada saudade
Em ơi chờ gió giao mùa
Ei, querida… espere o vento trocar as estações
Em ơi chờ gió giao mùa
Ei, querida… espere o vento trocar as estações
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chừ
- agora
- hắt
- espirrar
- hiu
- silencioso
- đợi
- esperar
- giao
- entregarA2
- xưa
- antigamente
- chung
- comumB1
- đôi
- parB1
- ngóng
- esperar
- nhau
- umB2
Teste-se
Quanto de Rừng Lá Thay Chưa você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Như Quỳnh é uma cantora vietnamita-americana conhecida por interpretar música popular vietnamita para a diáspora. Ela é reconhecida internacionalmente por seu estilo vocal e por duetos com Thế Sơn e Trường Vũ que conectam a música vietnamita internacional com o Vietnã.