
Như Quỳnh
Letra de Trộm Nhìn Nhau com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 5:28
Ðôi khi trộm nhìn em
Às vezes, roubo olhares para você
Xem dung nhan đó bây giờ ra sao
Veja como está essa tua face agora
Em có còn đôi má đào như ngày nào
Você ainda tem as maçãs rosadas de antes?
Kể từ khi vắng anh
Desde que tu partiste
Em như tấm vải lụa nhàu
Você é como um tecido de seda amassado
Thương thâu đêm giấc mộng xanh xao
Carrego o amor pela noite inteira, sonhos tão esmaecidos
Anh có bề nào ai đón đưa em
E tu tens alguém a quem eu possa confiar: que te espere e te conduza?
Cuộc đời là mây trắng là rào thưa
A vida é nuvem branca, é cerca baixa e rarefeita
Thương em tiếng hát sang mùa
Me lembro do amor: a canção chega em outra estação
Một mai mưa ướt áo em
Um dia de chuva, a minha roupa te encharca
Áo mỏng đường mòn
Um vestido leve, na trilha do caminho
Dáng nhỏ thân quen
A silhueta pequena, tão familiar
Hôm nao, em trộm nhìn anh
Num dia qualquer, em te viu em segredo
Xem đôi tay trắng phong trần năm xưa
Vê as duas mãos, antes tão brancas, na poeira de outrora
Anh có còn mê sông hồ qua từng ngày
Você ainda se apaixona pelas paisagens, de dia após dia
Kể từ khi vắng anh
Desde que tu partiste
Em như tấm vải lụa nhàu
Você é como um tecido de seda amassado
Ðêm thâu đêm giấc ngủ xanh xao
A noite inteira, a noite toda—sono inquieto e desfeito
Anh có bề nào ai đón ai đưa
O que tu tens? Quem recebe, quem conduz?
Cuộc đời là vách núi, là tường mây
A vida é um penhasco, é uma parede de nuvens
Quê hương nắng cháy đêm ngày
Terra natal, sol escaldante de dia e noite
Mà anh chim vút cánh bay thăm thẳm đường dài
Mas o pássaro estende as asas e voa longe, por um caminho sem fim
Không về thăm em
Não volto para te visitar
Hôm nao, em trộm nhìn anh
Num dia qualquer, em te viu em segredo
Xem đôi tay trắng phong trần năm xưa
Vê as duas mãos, antes tão brancas, na poeira de outrora
Anh có còn mê sông hồ qua từng ngày
Você ainda se apaixona pelas paisagens, de dia após dia
Kể từ khi vắng anh
Desde que tu partiste
Em như tấm vải lụa nhàu
Você é como um tecido de seda amassado
Ðêm thâu đêm giấc ngủ xanh xao
A noite inteira, a noite toda—sono inquieto e desfeito
Anh có bề nào ai đón ai đưa
O que tu tens? Quem recebe, quem conduz?
Cuộc đời là vách núi, là tường mây
A vida é um penhasco, é uma parede de nuvens
Quê hương nắng cháy đêm ngày
Terra natal, sol escaldante de dia e noite
Mà anh chim vút cánh bay thăm thẳm đường dài
Mas o pássaro estende as asas e voa longe, por um caminho sem fim
Không về thăm em
Não volto para te visitar
Mà anh chim vút cánh bay thăm thẳm đường dài
Mas o pássaro estende as asas e voa longe, por um caminho sem fim
Không về thăm em
Não volto para te visitar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bây
- agoraA1
- giờ
- horaA1
- hát
- cantarA1
- hồ
- lagoA1
- hôm
- hojeA1
- mai
- amanhãA1
- thương
- amarA1
- ðôi
- par
- trộm
- roubar
- dung
- permitirB1
Teste-se
Quanto de Trộm Nhìn Nhau você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Như Quỳnh é uma cantora vietnamita-americana conhecida por interpretar música popular vietnamita para a diáspora. Ela é reconhecida internacionalmente por seu estilo vocal e por duetos com Thế Sơn e Trường Vũ que conectam a música vietnamita internacional com o Vietnã.