
Như Quỳnh
Letra de Hãy Quay Về Bên Nhau com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:10
Đêm nay mưa buồn, lặng nghe mưa rơi
Esta noite chove, triste… fica só ouvindo a chuva cair
Xa vắng nghẹn ngào
Ausência distante, sufocante
Ngoài trời vẫn mưa, mưa rơi rơi trên lá
Lá fora continua a chover, chovendo sem parar nas folhas
Mưa lạnh giá tim ai
Chuva fria, que coração é esse
Đêm nay mưa buồn, lặng nghe mưa rơi
Esta noite chove, triste… fica só ouvindo a chuva cair
Cay đắng tình đời
Amargo é o amor que a vida traz
Về đâu hỡi anh, sao đem cơn mưa đến
Aonde vais, meu bem? Por que me trouxeste a chuva?
Cắt chia tình đôi ta
Cortar ao meio o amor entre nós
Cuộc tình hôm qua đang mặn nồng đơm hoa
(Deixa eu saber seu nome)
Nay đành chia xa
Agora é forçado separar-se
Em tái tê bồi hồi, anh nỡ quay mặt rồi
Eu, tomado de vergonha e saudade, hesitante—e ele, sem querer, virou o rosto
Không nói năng một lời
Sem dizer uma única palavra
Mưa rơi mưa hoài, lòng ai chơi vơi
Chove, chove sem parar, o coração de alguém fica à deriva
Hiu hắt cuộc đời
Uma vida triste e apagada
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
Pra onde ir, meu bem? Eu imploro: vai, por favor
Hãy quay về bên nhau
Vem, volta a ficar perto de mim
Cuộc tình hôm qua đang mặn nồng đơm hoa
(Deixa eu saber seu nome)
Nay đành chia xa
Agora é forçado separar-se
Em tái tê bồi hồi, anh nỡ quay mặt rồi
Eu, tomado de vergonha e saudade, hesitante—e ele, sem querer, virou o rosto
Không nói năng một lời
Sem dizer uma única palavra
Mưa rơi mưa hoài, lòng ai chơi vơi
Chove, chove sem parar, o coração de alguém fica à deriva
Hiu hắt cuộc đời
Uma vida triste e apagada
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
Pra onde ir, meu bem? Eu imploro: vai, por favor
Hãy quay về bên em
Vem de volta para junto de mim
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
Pra onde ir, meu bem? Eu imploro: vai, por favor
Hãy quay về bên em
Vem de volta para junto de mim
Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó
Pra onde ir, meu bem? Eu imploro: vai, por favor
Hãy quay về bên nhau
Vem, volta a ficar perto de mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- lá
- folhaA1
- một
- umA1
- nay
- hojeA1
- nghe
- ouvirA1
- nói
- dizerA1
- tái
- de novoA1
- năng
- capazA2
- trời
- céuA2
- vắng
- vazioA2
- tình
- amorA1
Teste-se
Quanto de Hãy Quay Về Bên Nhau você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Như Quỳnh é uma cantora vietnamita-americana conhecida por interpretar música popular vietnamita para a diáspora. Ela é reconhecida internacionalmente por seu estilo vocal e por duetos com Thế Sơn e Trường Vũ que conectam a música vietnamita internacional com o Vietnã.