Langbeats
Hãy Quay Về Bên Nhau – Như Quỳnh

Như Quỳnh

Letra de Hãy Quay Về Bên Nhau com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
Bolero
Duração
4:10
  1. Đêm nay mưa buồn, lặng nghe mưa rơi

    Esta noite chove, triste… fica só ouvindo a chuva cair

  2. Xa vắng nghẹn ngào

    Ausência distante, sufocante

  3. Ngoài trời vẫn mưa, mưa rơi rơi trên lá

    Lá fora continua a chover, chovendo sem parar nas folhas

  4. Mưa lạnh giá tim ai

    Chuva fria, que coração é esse

  5. Đêm nay mưa buồn, lặng nghe mưa rơi

    Esta noite chove, triste… fica só ouvindo a chuva cair

  6. Cay đắng tình đời

    Amargo é o amor que a vida traz

  7. Về đâu hỡi anh, sao đem cơn mưa đến

    Aonde vais, meu bem? Por que me trouxeste a chuva?

  8. Cắt chia tình đôi ta

    Cortar ao meio o amor entre nós

  1. Cuộc tình hôm qua đang mặn nồng đơm hoa

    (Deixa eu saber seu nome)

  2. Nay đành chia xa

    Agora é forçado separar-se

  3. Em tái tê bồi hồi, anh nỡ quay mặt rồi

    Eu, tomado de vergonha e saudade, hesitante—e ele, sem querer, virou o rosto

  4. Không nói năng một lời

    Sem dizer uma única palavra

  5. Mưa rơi mưa hoài, lòng ai chơi vơi

    Chove, chove sem parar, o coração de alguém fica à deriva

  6. Hiu hắt cuộc đời

    Uma vida triste e apagada

  7. Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó

    Pra onde ir, meu bem? Eu imploro: vai, por favor

  8. Hãy quay về bên nhau

    Vem, volta a ficar perto de mim

  9. Cuộc tình hôm qua đang mặn nồng đơm hoa

    (Deixa eu saber seu nome)

  10. Nay đành chia xa

    Agora é forçado separar-se

  11. Em tái tê bồi hồi, anh nỡ quay mặt rồi

    Eu, tomado de vergonha e saudade, hesitante—e ele, sem querer, virou o rosto

  12. Không nói năng một lời

    Sem dizer uma única palavra

  13. Mưa rơi mưa hoài, lòng ai chơi vơi

    Chove, chove sem parar, o coração de alguém fica à deriva

  14. Hiu hắt cuộc đời

    Uma vida triste e apagada

  15. Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó

    Pra onde ir, meu bem? Eu imploro: vai, por favor

  16. Hãy quay về bên em

    Vem de volta para junto de mim

  17. Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó

    Pra onde ir, meu bem? Eu imploro: vai, por favor

  18. Hãy quay về bên em

    Vem de volta para junto de mim

  19. Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó

    Pra onde ir, meu bem? Eu imploro: vai, por favor

  20. Hãy quay về bên nhau

    Vem, volta a ficar perto de mim

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

lá
folhaA1
một
umA1
nay
hojeA1
nghe
ouvirA1
nói
dizerA1
tái
de novoA1
năng
capazA2
trời
céuA2
vắng
vazioA2
tình
amorA1

Teste-se

Quanto de Hãy Quay Về Bên Nhau você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Như Quỳnh é uma cantora vietnamita-americana conhecida por interpretar música popular vietnamita para a diáspora. Ela é reconhecida internacionalmente por seu estilo vocal e por duetos com Thế Sơn e Trường Vũ que conectam a música vietnamita internacional com o Vietnã.

Mais músicas de Như Quỳnh

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇺🇸 Như Quỳnh

Hãy Quay Về Bên Nhau

Đêm nay mưa buồn, lặng nghe mưa rơi

Esta noite chove, triste… fica só ouvindo a chuva cair

Xa vắng nghẹn ngào

Ausência distante, sufocante

Ngoài trời vẫn mưa, mưa rơi rơi trên lá

Lá fora continua a chover, chovendo sem parar nas folhas

Mưa lạnh giá tim ai

Chuva fria, que coração é esse

Đêm nay mưa buồn, lặng nghe mưa rơi

Esta noite chove, triste… fica só ouvindo a chuva cair

Cay đắng tình đời

Amargo é o amor que a vida traz

Về đâu hỡi anh, sao đem cơn mưa đến

Aonde vais, meu bem? Por que me trouxeste a chuva?

Cắt chia tình đôi ta

Cortar ao meio o amor entre nós

Cuộc tình hôm qua đang mặn nồng đơm hoa

(Deixa eu saber seu nome)

Nay đành chia xa

Agora é forçado separar-se

Em tái tê bồi hồi, anh nỡ quay mặt rồi

Eu, tomado de vergonha e saudade, hesitante—e ele, sem querer, virou o rosto

Không nói năng một lời

Sem dizer uma única palavra

Mưa rơi mưa hoài, lòng ai chơi vơi

Chove, chove sem parar, o coração de alguém fica à deriva

Hiu hắt cuộc đời

Uma vida triste e apagada

Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó

Pra onde ir, meu bem? Eu imploro: vai, por favor

Hãy quay về bên nhau

Vem, volta a ficar perto de mim

Cuộc tình hôm qua đang mặn nồng đơm hoa

(Deixa eu saber seu nome)

Nay đành chia xa

Agora é forçado separar-se

Em tái tê bồi hồi, anh nỡ quay mặt rồi

Eu, tomado de vergonha e saudade, hesitante—e ele, sem querer, virou o rosto

Không nói năng một lời

Sem dizer uma única palavra

Mưa rơi mưa hoài, lòng ai chơi vơi

Chove, chove sem parar, o coração de alguém fica à deriva

Hiu hắt cuộc đời

Uma vida triste e apagada

Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó

Pra onde ir, meu bem? Eu imploro: vai, por favor

Hãy quay về bên em

Vem de volta para junto de mim

Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó

Pra onde ir, meu bem? Eu imploro: vai, por favor

Hãy quay về bên em

Vem de volta para junto de mim

Về đâu hỡi anh, em van xin anh đó

Pra onde ir, meu bem? Eu imploro: vai, por favor

Hãy quay về bên nhau

Vem, volta a ficar perto de mim