
Như Quỳnh
Letra de Tình Yêu Trả Lại Trâng Sao com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 5:14
Thôi hết rồi người đã xa tôi
Acabou tudo, já foste embora de mim
Quên hết lời thề ngày xa xôi
Esquece tudo o que foi prometido nos dias remotos
Quên đường xưa lối qua ngậm ngùi
Esquece o caminho de outrora, engolindo o pesar
Nghe thời gian bước đi bồi hồi hai ta cùng chung lối
Ouço o tempo avançar, e nós dois, juntos na mesma estrada, sentimos um arrepio
Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau
Oh, memórias dos dias em que ficámos juntos
Nay chỉ còn lại niềm thương đau
Hoje só resta a dor do amor
Sao tình yêu hóa ra hận sầu
Como o amor virou, afinal, ressentimento e tristeza
Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào
Como ficou tão suave… e, no entanto, virou um nó na garganta
Sao cuộc đời tựa chiêm bao
A vida é como um sonho
Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ
Acabaram os sonhos, lágrimas escorrendo em pequenos joelhos
Đêm dài bao thương nhớ
A noite é longa, cheia de saudade
Cuộc đời từ đây đau buồn ngang trái để mình em đắng cay
Daqui em diante, a vida traz dor e injustiça — eu, e tu, em fel amargo
Anh biết cho chăng?
Você vai entender?
Anh nói rằng trọn đời yêu em
Ele disse que te ama a vida inteira
Sao nỡ đành lòng nào lại quên
Como é que a gente poderia, afinal, deixar de lembrar?
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
“O destino vai romancear, sem perder a cor”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao
A frase “vou te amar até os cabelos ficarem brancos” agora devolve à lua e às estrelas
Thôi hết rồi người đã xa tôi
Acabou tudo, já foste embora de mim
Quên hết lời thề ngày xa xôi
Esquece tudo o que foi prometido nos dias remotos
Quên đường xưa lối qua ngậm ngùi
Esquece o caminho de outrora, engolindo o pesar
Nghe thời gian bước đi bồi hồi hai ta cùng chung lối
Ouço o tempo avançar, e nós dois, juntos na mesma estrada, sentimos um arrepio
Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau
Oh, memórias dos dias em que ficámos juntos
Nay chỉ còn lại niềm thương đau
Hoje só resta a dor do amor
Sao tình yêu hóa ra hận sầu
Como o amor virou, afinal, ressentimento e tristeza
Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào
Como ficou tão suave… e, no entanto, virou um nó na garganta
Sao cuộc đời tựa chiêm bao
A vida é como um sonho
Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ
Acabaram os sonhos, lágrimas escorrendo em pequenos joelhos
Đêm dài bao thương nhớ
A noite é longa, cheia de saudade
Cuộc đời từ đây đau buồn ngang trái để mình em đắng cay
Daqui em diante, a vida traz dor e injustiça — eu, e tu, em fel amargo
Anh biết cho chăng?
Você vai entender?
Anh nói rằng trọn đời yêu em
Ele disse que te ama a vida inteira
Sao nỡ đành lòng nào lại quên
Como é que a gente poderia, afinal, deixar de lembrar?
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
“O destino vai romancear, sem perder a cor”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao
A frase “vou te amar até os cabelos ficarem brancos” agora devolve à lua e às estrelas
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
“O destino vai romancear, sem perder a cor”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao
A frase “vou te amar até os cabelos ficarem brancos” agora devolve à lua e às estrelas
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
“O destino vai romancear, sem perder a cor”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao
A frase “vou te amar até os cabelos ficarem brancos” agora devolve à lua e às estrelas
Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"
“O destino vai romancear, sem perder a cor”
Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao...
A frase “eu te amei até o cabelo ficar branco” agora devolvo às estrelas…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- niệm
- recitarA2
- quên
- esquecerA2
- xa
- longeA2
- đây
- aquiA1
- êm
- suaveA1
- giờ
- horaA1
- màu
- corA1
- nhỏ
- pequenoA1
- nói
- dizerA1
- thời
- tempoA1
Teste-se
Quanto de Tình Yêu Trả Lại Trâng Sao você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Như Quỳnh é uma cantora vietnamita-americana conhecida por interpretar música popular vietnamita para a diáspora. Ela é reconhecida internacionalmente por seu estilo vocal e por duetos com Thế Sơn e Trường Vũ que conectam a música vietnamita internacional com o Vietnã.