
Sơn Tùng M-TP
Letra de Chắc Ai Đó Sẽ Về com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:23
Mọi người có biết đây là ca khúc gì đây không? (Chắc ai đó sẽ về)
Vocês sabem que música é essa? (Com certeza alguém vai voltar)
Ca khúc gì ạ? (Chắc ai đó sẽ về)
Que música é essa, hein? (Com certeza alguém vai voltar)
Ca khúc gì nhờ? (Chắc ai đó sẽ về)
Que música, por favor? (Com certeza alguém vai voltar)
Vậy thì hát thật to cùng Tùng nhé
Então canta bem alto com o Tùng
Gì ạ?
O quê?
Anh tìm nỗi nhớ, anh tìm quá khứ
Ele procura a saudade, procura o passado
Nhớ lắm kí ức anh và em
Sinto tanta falta: as lembranças dele e de nós
Trả lại anh yêu thương ấy, xin người hãy về nơi đây
Devolve pra ele esse amor… por favor, venha pra cá
Bàn tay yếu ớt cố níu em ở lại (Gì nữa ạ?)
A mão fraca tenta te segurar pra você ficar (O quê mais, hein?)
Những giọt nước mắt lăn dài trên mi
Essas lágrimas caem, compridas, sobre meu rosto
Cứ thế anh biết phải làm sao?
Assim, ele sabe o que tem de fazer?
Tình yêu trong em đã mất, phai dần đi theo gió bay
O amor em você se perdeu, vai se apagando, levado pelo vento que vai
Còn lại chỉ nơi đây cô đơn riêng anh
Só resta aqui, a solidão—apenas ele e ela
Em đi xa quá, em đi xa anh quá
Você foi longe demais, foi longe demais de mim
Có biết không nơi đây anh vẫn đứng đợi một giấc mơ?
Você sabe? Aqui, eu ainda continuo de pé, esperando um sonho
Anh chờ đợi một cơn mưa sẽ xoá sạch giọt nước mắt
Eu espero uma chuva que apague, por fim, as lágrimas
Ngồi trong đêm bơ vơ anh thấy đau, em có biết không?
Sentado na noite, sem rumo, sinto dor—você sabe disso?
Em ơi, anh nhớ, em ơi anh rất nhớ
Ei, amor, eu lembro… ei, amor, eu sinto muito a sua falta
Từng câu nói, ánh mắt của em giờ này ở nơi đâu?
Onde será que, agora, estão cada frase e o olhar que eram seus?
Chắc ai đó sẽ sớm quay lại thôi
Deve ser que alguém vai voltar logo
Chắc ai đó sẽ sớm quay về thôi
Certo alguém vai voltar em breve
Cầm bông hoa trên tay nước mắt rơi
Com a flor na mão, as lágrimas caem
Anh nhớ em
Eu lembro de você
Tiếp tục hát thật to nhá!
Continua cantando bem alto, tá?!
Gì ạ?
O quê?
Những giọt nước mắt lăn dài trên mi
As lágrimas deslizam pelo meu rosto
Cứ thế anh biết phải làm sao?
E então, como é que eu vou saber o que fazer?
Tình yêu trong em đã mất, phai dần đi theo gió bay
O amor dentro de você se perdeu, se apagando, levado pelo vento
Còn lại chỉ nơi đây cô đơn riêng anh
Sobra aqui só a solidão — eu e eu
Em đi xa quá, em đi xa anh quá
Você foi longe demais… você foi longe demais de mim
Có biết không nơi đây anh vẫn đứng đợi một giấc mơ?
Você sabe, aqui, ele ainda fica de pé esperando um sonho?
Anh chờ đợi một cơn mưa sẽ xoá sạch giọt nước mắt
Ele espera uma chuva que apague, de uma vez, as lágrimas
Ngồi trong đêm bơ vơ anh thấy đau, em có biết không?
Sentado na noite sem rumo, dói—você sabe, meu amor?
Em ơi, anh nhớ, em ơi anh rất nhớ
Meu amor, eu sinto sua falta… meu amor, eu sinto demais
Từng câu nói, ánh mắt của em giờ này ở nơi đâu?
Cada palavra, cada olhar seu… onde estarão agora?
Chắc ai đó sẽ sớm quay lại thôi
Deve ser que alguém volte logo.
Chắc ai đó sẽ sớm quay về thôi
Deve ser que alguém volte logo.
Cầm bông hoa trên tay nước mắt rơi
Segura a flor na mão… e as lágrimas caem
Anh nhớ em!
Eu lembro de você!
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh, o-o-o-o-o-o-oh
O-o-oh
O-o-oh, o-o-o-oh
Gì ạ?
O quê?
(Anh sẽ mãi nhớ thật nhiều những thứ thuộc về em)
(Eu vou lembrar para sempre de tantas coisas que são tuas)
Trong tim này vẫn mãi yêu người riêng em
Neste coração, eu ainda vou amar apenas tu
Em đi xa quá, em đi xa anh quá
Tu foste longe demais, foste longe demais de mim
Có biết không nơi đây anh vẫn đứng đợi một giấc mơ?
Sabes? Aqui, eu continuo à espera de um sonho
Anh chờ đợi một cơn mưa sẽ xoá sạch giọt nước mắt
Eu espero por uma chuva que apague as lágrimas
Ngồi trong đêm bơ vơ anh thấy đau, em có biết không?
Sentado na noite, sem rumo, eu sinto dor—você sabe disso, querida?
Em ơi, anh nhớ, em ơi anh rất nhớ
Ei, querida, eu sinto saudade; querida, eu sinto muita saudade
Từng câu nói, ánh mắt của em giờ này ở nơi đâu?
Cada frase, o olhar de você… onde estarão agora?
Chắc ai đó sẽ sớm quay lại thôi
Com certeza alguém vai voltar logo.
Chắc ai đó sẽ sớm quay về thôi
Com certeza alguém vai voltar logo.
Cầm bông hoa trên tay nước mắt rơi
Com a flor na mão, as lágrimas caem.
Anh nhớ Sky!
Eu lembro do Sky!
Nhớ Sky-y-y-y-y!
Lembrar do Sky-y-y-y-y!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chắc
- certoA2
- khứ
- partirA2
- mọi
- todoA2
- nhớ
- lembrarA2
- sớm
- cedoA2
- thật
- realA2
- thấy
- verA2
- đây
- aquiA1
- hoa
- florA1
- ngồi
- sentarA1
Teste-se
Quanto de Chắc Ai Đó Sẽ Về você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sơn Tùng M-TP é um cantor-compositor e ator vietnamita, associado à música pop. A carreira de Nguyễn Thanh Tùng começou com seus singles autorais de 2012 e 2013 "Cơn mưa ngang qua" e "Em của ngày hôm qua," seguidos por sucessos como "Chắc ai đó sẽ về," "Lạc trôi," e "Nơi này có anh."