Langbeats
Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau – Sơn Tùng M-TP

Sơn Tùng M-TP

Letra de Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
V-Pop
Duração
3:54
  1. Thuộc về, về, về nơi này

    Pertencemos, voltando, voltando a este lugar

  2. Chúng ta không thuộc về nhau (chúng ta không thuộc về nhau)

    Nós não pertencemos um ao outro (nós não pertencemos um ao outro)

  3. Chúng ta không thuộc về (chúng ta không thuộc)

    Não pertencemos a lugar nenhum (nós não pertencemos)

  4. Thuộc về, về, về nơi này

    Pertencemos, voltando, voltando a este lugar

  5. Niềm tin đã mất, giọt nước mắt cuốn kí ức anh chìm sâu

    A fé se perdeu; uma lágrima arrasta memórias, afundando fundo

  6. Tình về nơi đâu? Cô đơn đôi chân lạc trôi giữa bầu trời

    Onde vai o amor? A solidão leva os passos perdidos entre o céu

  7. Màn đêm che dấu, từng góc tối khuất lấp phía sau bờ môi

    A noite encobre tudo: cada canto escuro, escondido atrás dos teus lábios

  8. Tại vì anh thôi, yêu say mê nên đôi khi quá dại khờ

    É por causa de você: apaixonado demais, às vezes eu fico bobo

  1. Nhắm mắt ơ thờ, anh không muốn lạc vào trong nỗi đau này

    Fecho os olhos, indiferente—eu não quero me perder nessa dor

  2. Phía trước bây giờ ai đang nắm chặt bàn tay của em vậy? (Em vậy)

    Agora, à frente, quem está segurando a mão de você? (Você assim)

  3. Mông lung như một trò đùa (trò đùa), anh xin giơ tay rút lui thôi (do ai?)

    Tão mơ hồ como uma brincadeira (uma brincadeira), eu peço, levanto a mão e recuo só (por quem?)

  4. Trách ai bây giờ đây? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    De quem é a culpa agora? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

  5. Chúng ta không thuộc về nhau

    Não pertencemos um ao outro

  6. Chúng ta không thuộc về nhau

    Não pertencemos um ao outro

  7. Chúng ta không thuộc về nhau

    Não pertencemos um ao outro

  8. Em hãy cứ đi bên người mà em cần

    Vai, segue ao lado de quem você precisa

  9. Trái tim không thuộc về nhau

    O coração não é do outro

  10. Giấc mơ không là của nhau

    O sonho não é de vocês

  11. Xóa câu ca buồn chiều mưa

    Apaga a canção triste da tarde chuvosa

  12. Anh lỡ xóa luôn yêu thương ngày xưa rồi

    Eu acabei apagando também o amor de antes

  13. Chúng ta không thuộc về nhau

    Não pertencemos um ao outro

  14. Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

    Não pertencemos em (em, em, neste lugar)

  15. Chúng ta không thuộc về nhau

    Não pertencemos um ao outro

  16. Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

    Não pertencemos em (em, em, neste lugar)

  17. Hey (hey), từng đêm qua (từng đêm qua)

    Ei (ei), a cada noite (a cada noite)

  18. Cơn mưa bao vây chia rời đôi ta (rời đôi ta)

    A chuva envolve, separando os nossos dois (separando os nossos dois)

  19. Em (em), ngày hôm qua (ngày hôm qua)

    Eu (eu), ontem (ontem)

  20. Cuốn gió theo mây đi về nơi xa (về nơi xa)

    O vento leva as nuvens, indo para um lugar distante (para um lugar distante)

  21. Trời xanh rộng bao la (yeah), anh lê đôi chân mình

    O céu azul é tão vasto (yeah), e eu sigo os meus passos

  22. Bơ vơ lang thang, có lẽ em đang yên vui bên nhân tình

    Sem rumo, vagueio… talvez você esteja em paz, junto ao seu amor

  23. Quên đi, để anh nhớ, hơi men để anh mơ

    Esquece, deixa eu lembrar; um toque de álcool pra eu sonhar

  24. Nơi đâu để anh giấu một nỗi buồn vào trong thơ

    Onde esconder uma tristeza dentro do poema, me diz pra onde vou

  25. Nhắm mắt ơ thờ, anh không muốn lạc vào trong nỗi đau này

    Fechar os olhos em silêncio — eu não quero me perder dentro dessa dor

  26. Phía trước bây giờ ai đang nắm chặt bàn tay của em vậy?

    Agora, quem está apertando a tua mão à frente?

  27. Mông lung như một trò đùa, anh xin giơ tay rút lui thôi (do ai?)

    Confuso, como uma piada — eu peço, só erguer a mão e recuar (de quem?)

  28. Trách ai bây giờ đây? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    De quem é a culpa agora? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

  29. Chúng ta không thuộc về nhau

    Não pertencemos um ao outro

  30. Chúng ta không thuộc về nhau

    Não pertencemos um ao outro

  31. Chúng ta không thuộc về nhau

    Não pertencemos um ao outro

  32. Em hãy cứ đi bên người mà em cần

    Vai… segue ao lado de quem tu precisa

  33. Trái tim không thuộc về nhau

    O coração não é um do outro

  34. Giấc mơ không là của nhau

    O sonho não é nosso

  35. Xóa câu ca buồn chiều mưa

    Apaga a canção triste na tarde chuvosa

  36. Anh lỡ xóa luôn yêu thương ngày xưa rồi

    Você apagou, de vez, o amor de antes

  37. Chúng ta không thuộc về nhau (ah, ah)

    Nós não pertencemos um ao outro (ah, ah)

  38. Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

    Nós não pertencemos a— (aqui, aqui, aqui)

  39. Chúng ta không thuộc về nhau (ah, ah, ah)

    Nós não pertencemos um ao outro (ah, ah, ah)

  40. Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

    Nós não pertencemos a— (aqui, aqui, aqui)

  41. Chúng ta không thuộc về nhau, về nhau, về nhau

    Nós não pertencemos um ao outro, pertencer a você, pertencer a você

  42. Không thuộc về nhau, về nhau, về nhau

    Não pertencemos um ao outro, pertencer a você, pertencer a você

  43. Không thuộc về nhau, oh-oh-oh-oh

    Não pertencemos um ao outro, oh-oh-oh-oh

  44. Chúng ta không thuộc về nhau (chúng ta không thuộc về nhau, về nhau, về nhau)

    Nós não pertencemos um ao outro (nós não pertencemos um ao outro, um ao outro, um ao outro)

  45. Không thuộc về nhau, về nhau, về nhau

    Não pertencemos um ao outro, um ao outro, um ao outro

  46. Không thuộc về nhau, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

    Não pertencemos um ao outro, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

  47. Chúng ta không thuộc về nhau

    Nós não pertencemos um ao outro

  48. Chúng ta không thuộc về nhau

    Nós não pertencemos um ao outro

  49. Chúng ta không thuộc về nhau

    Nós não pertencemos um ao outro

  50. Em hãy cứ đi bên người mà em cần

    Vai lá, fica ao lado de quem você precisa

  51. Trái tim không thuộc về nhau

    O coração não é do outro

  52. Giấc mơ không là của nhau

    O sonho não é nosso

  53. Xoá câu ca buồn chiều mưa

    Apaga a linha da canção triste da tarde chuvosa

  54. Anh lỡ xoá luôn yêu thương ngày xưa rồi

    Você apagou sem querer também o amor de antes

  55. Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh)

    Nós não pertencemos um ao outro (adeus pra sempre, oh-oh)

  56. Chúng ta không thuộc về nhau (oh-oh)

    Nós não pertencemos um ao outro (oh-oh)

  57. Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh)

    Nós não pertencemos um ao outro (adeus pra sempre, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh)

  58. Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh)

    Nós não pertencemos um ao outro (adeus pra sempre, oh-oh)

  59. Chúng ta không thuộc về nhau (oh-oh)

    Nós não pertencemos um ao outro (oh-oh)

  60. Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh-oh)

    Nós não pertencemos um ao outro (adeus pra sempre, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh-oh)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

mất
perderA2
nơi
lugarA2
thờ
adorarA2
tối
escuroA2
trời
céuA2
xanh
verdeA2
nhau
umB2
niềm
sentimento
tin
féA1
giọt
gota

Teste-se

Quanto de Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Sơn Tùng M-TP é um cantor-compositor e ator vietnamita, associado à música pop. A carreira de Nguyễn Thanh Tùng começou com seus singles autorais de 2012 e 2013 "Cơn mưa ngang qua" e "Em của ngày hôm qua," seguidos por sucessos como "Chắc ai đó sẽ về," "Lạc trôi," e "Nơi này có anh."

Mais músicas de Sơn Tùng M-TP

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Sơn Tùng M-TP

Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau

Thuộc về, về, về nơi này

Pertencemos, voltando, voltando a este lugar

Chúng ta không thuộc về nhau (chúng ta không thuộc về nhau)

Nós não pertencemos um ao outro (nós não pertencemos um ao outro)

Chúng ta không thuộc về (chúng ta không thuộc)

Não pertencemos a lugar nenhum (nós não pertencemos)

Thuộc về, về, về nơi này

Pertencemos, voltando, voltando a este lugar

Niềm tin đã mất, giọt nước mắt cuốn kí ức anh chìm sâu

A fé se perdeu; uma lágrima arrasta memórias, afundando fundo

Tình về nơi đâu? Cô đơn đôi chân lạc trôi giữa bầu trời

Onde vai o amor? A solidão leva os passos perdidos entre o céu

Màn đêm che dấu, từng góc tối khuất lấp phía sau bờ môi

A noite encobre tudo: cada canto escuro, escondido atrás dos teus lábios

Tại vì anh thôi, yêu say mê nên đôi khi quá dại khờ

É por causa de você: apaixonado demais, às vezes eu fico bobo

Nhắm mắt ơ thờ, anh không muốn lạc vào trong nỗi đau này

Fecho os olhos, indiferente—eu não quero me perder nessa dor

Phía trước bây giờ ai đang nắm chặt bàn tay của em vậy? (Em vậy)

Agora, à frente, quem está segurando a mão de você? (Você assim)

Mông lung như một trò đùa (trò đùa), anh xin giơ tay rút lui thôi (do ai?)

Tão mơ hồ como uma brincadeira (uma brincadeira), eu peço, levanto a mão e recuo só (por quem?)

Trách ai bây giờ đây? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

De quem é a culpa agora? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Chúng ta không thuộc về nhau

Não pertencemos um ao outro

Chúng ta không thuộc về nhau

Não pertencemos um ao outro

Chúng ta không thuộc về nhau

Não pertencemos um ao outro

Em hãy cứ đi bên người mà em cần

Vai, segue ao lado de quem você precisa

Trái tim không thuộc về nhau

O coração não é do outro

Giấc mơ không là của nhau

O sonho não é de vocês

Xóa câu ca buồn chiều mưa

Apaga a canção triste da tarde chuvosa

Anh lỡ xóa luôn yêu thương ngày xưa rồi

Eu acabei apagando também o amor de antes

Chúng ta không thuộc về nhau

Não pertencemos um ao outro

Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

Não pertencemos em (em, em, neste lugar)

Chúng ta không thuộc về nhau

Não pertencemos um ao outro

Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

Não pertencemos em (em, em, neste lugar)

Hey (hey), từng đêm qua (từng đêm qua)

Ei (ei), a cada noite (a cada noite)

Cơn mưa bao vây chia rời đôi ta (rời đôi ta)

A chuva envolve, separando os nossos dois (separando os nossos dois)

Em (em), ngày hôm qua (ngày hôm qua)

Eu (eu), ontem (ontem)

Cuốn gió theo mây đi về nơi xa (về nơi xa)

O vento leva as nuvens, indo para um lugar distante (para um lugar distante)

Trời xanh rộng bao la (yeah), anh lê đôi chân mình

O céu azul é tão vasto (yeah), e eu sigo os meus passos

Bơ vơ lang thang, có lẽ em đang yên vui bên nhân tình

Sem rumo, vagueio… talvez você esteja em paz, junto ao seu amor

Quên đi, để anh nhớ, hơi men để anh mơ

Esquece, deixa eu lembrar; um toque de álcool pra eu sonhar

Nơi đâu để anh giấu một nỗi buồn vào trong thơ

Onde esconder uma tristeza dentro do poema, me diz pra onde vou

Nhắm mắt ơ thờ, anh không muốn lạc vào trong nỗi đau này

Fechar os olhos em silêncio — eu não quero me perder dentro dessa dor

Phía trước bây giờ ai đang nắm chặt bàn tay của em vậy?

Agora, quem está apertando a tua mão à frente?

Mông lung như một trò đùa, anh xin giơ tay rút lui thôi (do ai?)

Confuso, como uma piada — eu peço, só erguer a mão e recuar (de quem?)

Trách ai bây giờ đây? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

De quem é a culpa agora? Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Chúng ta không thuộc về nhau

Não pertencemos um ao outro

Chúng ta không thuộc về nhau

Não pertencemos um ao outro

Chúng ta không thuộc về nhau

Não pertencemos um ao outro

Em hãy cứ đi bên người mà em cần

Vai… segue ao lado de quem tu precisa

Trái tim không thuộc về nhau

O coração não é um do outro

Giấc mơ không là của nhau

O sonho não é nosso

Xóa câu ca buồn chiều mưa

Apaga a canção triste na tarde chuvosa

Anh lỡ xóa luôn yêu thương ngày xưa rồi

Você apagou, de vez, o amor de antes

Chúng ta không thuộc về nhau (ah, ah)

Nós não pertencemos um ao outro (ah, ah)

Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

Nós não pertencemos a— (aqui, aqui, aqui)

Chúng ta không thuộc về nhau (ah, ah, ah)

Nós não pertencemos um ao outro (ah, ah, ah)

Chúng ta không thuộc về (về, về, về nơi này)

Nós não pertencemos a— (aqui, aqui, aqui)

Chúng ta không thuộc về nhau, về nhau, về nhau

Nós não pertencemos um ao outro, pertencer a você, pertencer a você

Không thuộc về nhau, về nhau, về nhau

Não pertencemos um ao outro, pertencer a você, pertencer a você

Không thuộc về nhau, oh-oh-oh-oh

Não pertencemos um ao outro, oh-oh-oh-oh

Chúng ta không thuộc về nhau (chúng ta không thuộc về nhau, về nhau, về nhau)

Nós não pertencemos um ao outro (nós não pertencemos um ao outro, um ao outro, um ao outro)

Không thuộc về nhau, về nhau, về nhau

Não pertencemos um ao outro, um ao outro, um ao outro

Không thuộc về nhau, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Não pertencemos um ao outro, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Chúng ta không thuộc về nhau

Nós não pertencemos um ao outro

Chúng ta không thuộc về nhau

Nós não pertencemos um ao outro

Chúng ta không thuộc về nhau

Nós não pertencemos um ao outro

Em hãy cứ đi bên người mà em cần

Vai lá, fica ao lado de quem você precisa

Trái tim không thuộc về nhau

O coração não é do outro

Giấc mơ không là của nhau

O sonho não é nosso

Xoá câu ca buồn chiều mưa

Apaga a linha da canção triste da tarde chuvosa

Anh lỡ xoá luôn yêu thương ngày xưa rồi

Você apagou sem querer também o amor de antes

Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh)

Nós não pertencemos um ao outro (adeus pra sempre, oh-oh)

Chúng ta không thuộc về nhau (oh-oh)

Nós não pertencemos um ao outro (oh-oh)

Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh)

Nós não pertencemos um ao outro (adeus pra sempre, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh)

Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh)

Nós não pertencemos um ao outro (adeus pra sempre, oh-oh)

Chúng ta không thuộc về nhau (oh-oh)

Nós não pertencemos um ao outro (oh-oh)

Chúng ta không thuộc về nhau (goodbye forever, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh-oh)

Nós não pertencemos um ao outro (adeus pra sempre, oh-oh-oh), ah-ah-ah (oh-oh-oh)