
Sơn Tùng M-TP
Letra de Cơn Mưa Ngang Qua com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:55
Ladykillah, can you feel me?
Ladykillah, você consegue me sentir?
Youngpi (ah-ah-ah), ok
Mua ngang qua, cơn mưa đi ngang qua
Eu passo por ali, a chuva passa por aqui
Đừng làm rơi thêm, thêm, thêm
Não deixa cair mais, mais, mais
Nnhiều giọt lệ còn đâu đây bao câu ca anh tặng em
Ainda há gotas de lágrimas por aqui, tantas canções que você me deu
Tình yêu em mang cuốn lấp đi bao nhiêu câu ca
E o amor que você carrega esconde tantos versos
Và còn lại đây, đôi môi đau thương trong màn đêm
E o que resta aqui, os lábios feridos na noite
Phải lẻ loi, gồng mình bước qua niềm đau khi em rời xa
Tens de ficar sozinho, aguentar e atravessar essa dor quando você se afasta
Cơn mưa rồi lại thêm, lại thêm, lại thêm
A chuva, então, volta a mais, a mais, a mais
Xé đi không gian ngập tràn nụ cười
Rasga o espaço, inundado de sorrisos
Nhìn lại nơi đây, bao kỉ niệm giờ chìm xuống dưới hố sâu vì em
Olha de novo para este lugar, quantas lembranças já se perderam no fundo do poço por tua causa
Chính em đã đổi thay
Fui eu que te fiz mudar
Và đôi bàn tay ấm êm, ngày nào còn lại giữ
E aquelas duas mãos quentes e suaves, um dia ainda guardavam
Vì em, vì em
Por ti… por ti
Em đã xa rồi, tình anh chìm trong màn đêm
Tu já estás longe, o amor dele afundou na noite
Là vì em đã quên rồi, tình anh chỉ như giấc mơ
É porque tu já esqueceste; o amor dele só é como um sonho
(Em bước đi rồi) Ôi bao cơn mưa
(Tu partiste) Ah, tantas chuvas
(Em bước đi rồi) Xin hãy xua tan
(Tu partiste) Por favor, afasta-as
Di em, bóng dáng hình em em đã mãi rời xa
Ei, vai embora — a tua silhueta… a tua imagem já se foi para sempre
(My girl) Em quên đi bao nhiêu
(My girl) Esquece… quantas coisas eu te peço
(My girl) Em quên đi bao lâu
(My girl) Esquece, por quanto tempo
(My girl) Em quên đi cuộc tình mà
(My girl) Esquece a história de amor que
Anh trao em, thôi thôi em đi đi đã hết rồi
Eu te dei, chega, vai… já acabou
(My girl) Em quên đi bao nhiêu
(My girl) Esquece, por quantos…
(My girl) Em quên đi bao lâu
(My girl) Esquece, por quanto tempo
(My girl) Em quên đi cuộc tình
(My girl) Esquece essa história de amor
Em quên, quên, quên, quên (2011)
Esquece, esquece, esquece, esquece (2011)
Yeah, mưa ngang qua mang em đi xa
Yeah, a chuva passa e me leva pra longe
Cơn mưa ngang qua khiến em nhạt nhòa
A chuva que atravessa faz tudo embaçar
Chẳng một lời chào người vội rời bỏ
Nem uma palavra… a pessoa se foi de repente
Di không chia li cho con tim anh thêm bao yếu mềm
Diz não separar o coração do meu; ainda há mais ternura
Cơn mưa ngang qua cuốn đi bao yêu thương
A chuva atravessa e leva embora todo o amor
Cơn mưa ngang qua khiến con tim mất phương hướng
A chuva atravessa e faz meu coração perder o rumo
Cơn mưa Kia nặng hạt, ôi mưa thêm nặng hạt
A chuva cai tão pesada, oh chuva ainda mais pesada
Em đã rời xa đôi bàn tay trong con tim của anh
Eu já me afastei das tuas mãos, no coração que é teu
Buông lơi bàn tay em đi, em đi rời xa bên tôi người ơi
Solte a minha mão, solte; vai embora, vai embora de mim, meu bem
Và buông lơi giấc mơ em cho, em cho con tim tôi đau biết mấy
E solta teus sonhos também… deixa, deixa meu coração sangrar, oh como dói
(Thôi cũng đã đến hồi kết) thật rồi mà người
(Chegou, enfim, a hora do fim) já acabou, e mesmo assim, quem
(Thôi cũng đã đến hồi kết) Đừng nhìn làm gì
(Chegou, enfim, a hora do fim) não olhes — por quê?
Anh sẽ quên đi một ai, ai, ai, và rồi làm ngơ, ngơ, ngơ, uh
Eu vou esquecer alguém… alguém… alguém… e depois fingo, fujo, fujo, uh
Em đã xa rồi, tình anh chìm trong màn đêm
Eu já fui embora, o amor dele se afunda na noite
Là vì em đã quên rồi, tình anh chỉ như giấc mơ
É porque você já esqueceu; o amor dele é só como um sonho
(Em bước đi rồi) Ôi bao cơn mưa
(Você foi embora) Ah, quantas chuvas
(Em bước đi rồi) Xin hãy xua tan
(Você foi embora) Por favor, faça-as se dissipar
Di em, bóng dáng hình em em đã mãi rời xa
Vai embora, a tua imagem... eu sei, para sempre se afastou
(My girl) Em quên đi bao nhiêu
(Minha garota) Esqueça quantas vezes
(My girl) Em quên đi bao lâu
(Minha garota) Esqueça por quanto tempo
(My girl) Em quên đi cuộc tình mà
(Minha garota) Esqueça a história de amor que
Anh trao em, thôi thôi em đi đi đã hết rồi
Eu te dei... chega, vai embora, já acabou
(My girl) Em quên đi bao nhiêu
(Minha garota) Esqueça quantas vezes
(My girl) Em quên đi bao lâu
(My girl) Esquece… faz quanto tempo
(My girl) Em quên đi cuộc tình
(My girl) Esquece… a história do amor
Em quên, quên, quên, quên
Esquece, esquece, esquece, esquece
Rồi em đi qua bước qua
E então você vai, passa por tudo…
Ở lại chốn đây với bao u buồn
Fica aqui, nesta esquina, com tanta tristeza
Để rồi tháng trôi qua, rồi năm trôi qua
E assim o mês passa, e passa o ano
Thoáng qua, oh, oh, oh, oh
Passa num relance, oh, oh, oh, oh
Cười em đang ở đâu, người ơi
Onde você está sorrindo, meu bem?
Và bờ môi em đang ở đâu, anh tìm
E onde estão os seus lábios? Eu procuro
Lục tìm ma không thấy (nụ cười em), người hãy nói (trả lời đi)
Procuro a alma… não encontro (o seu sorriso); diga, por favor (responda)
Vì sao em đi đi quên đi bao nhiêu giấc mơ (Bên anh xưa kia)
Por que você vai e vai embora, esquecendo quantos sonhos (Lá com você antes)
Cơn mưa cẫn rơi (rơi rơi)
A chuva ainda cai (cai, cai)
Cơn cơn mưa vẫn rơi (rơi rơi)
A chuva, a chuva ainda cai (cai, cai)
Cơn cơn mưa vẫn rơi (rơi rơi)
A chuva, a chuva ainda cai (cai, cai)
Cơn cơn mưa vẫn rơi (rơi rơi)
A chuva, a chuva ainda cai (cai, cai)
Cơn mưa cẫn rơi (rơi rơi)
A chuva ainda cai (cai, cai)
Cơn cơn mưa vẫn rơi (rơi rơi)
A chuva, a chuva ainda cai (cai, cai)
Cơn cơn mưa vẫn rơi (rơi rơi)
A chuva, a chuva ainda cai (cai, cai)
Cơn cơn mưa vẫn rơi (rơi rơi)
A chuva, a chuva ainda cai (cai, cai)
(My girl) Em quên đi bao nhiêu
(Minha garota) Esqueça quantos sonhos você teve
(My girl) Em quên đi bao lâu
(Minha garota) Esquece, já faz quanto tempo
(My girl) Em quên đi cuộc tình mà
(Minha garota) Esquece aquela história de amor que
Anh trao em, thôi thôi em đi đi đã hết rồi
Eu te entreguei, vai, vai embora — já acabou
(My girl) Em quên đi bao nhiêu
(Minha garota) Esquece quantos dias
(My girl) Em quên đi bao lâu
(Minha garota) Esquece, já faz quanto tempo
(My girl) Em quên đi cuộc tình
Esquece aquela história de amor
Em quên, quên, quên, quên
Esquece, esquece, esquece, esquece
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ladykillah
- assassina
- youngpi
- jovem
- ah-ah-ah
- ai ai ai
- ngang
- horizontalB1
- cơn
- instante
- mưa
- chuvaA2
- làm
- fazerA1
- rơi
- cair
- nnhiều
- muito
Teste-se
Quanto de Cơn Mưa Ngang Qua você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sơn Tùng M-TP é um cantor-compositor e ator vietnamita, associado à música pop. A carreira de Nguyễn Thanh Tùng começou com seus singles autorais de 2012 e 2013 "Cơn mưa ngang qua" e "Em của ngày hôm qua," seguidos por sucessos como "Chắc ai đó sẽ về," "Lạc trôi," e "Nơi này có anh."