
Sơn Tùng M-TP
Letra de Chúng Ta Của Hiện Tại com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 5:02
(Good boy)
Mùa thu mang giấc mơ quay về
O outono traz o sonho de volta
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
Intacta como em outro dia
Lá bay theo gió xôn xao
A folha voa com o vento, agitada
Chốn xưa em chờ (chốn xưa em chờ)
No tempo antigo eu esperava (no tempo antigo eu esperava)
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
Aquela estrada de antes, onde a gente se despedia e se buscava
Còn vấn vương không phai mờ
E mesmo assim, não se apaga
Giấu yêu thương trong vần thơ
Escondo o amor dentro dos versos.
Chúng ta...
Nós somos...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
É uma nuvem veloz que passa rasante pelo céu
Chúng ta...
Nós somos...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Não dá pra guardar com carinho as promessas
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Só assim, sem uma palavra, tão calados… assim se separa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Tarde de chuva na varanda vazia, triste
Còn ai thương ai, mong ai?
E quem vai amar quem? Quem é que eu vou esperar?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
O que você sempre guarda em segredo no peito
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Eu te quero, com teus olhos úmidos, embaciados
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
O que você sempre escondeu dentro do peito
Thương em đâu đó khóc òa
Me queres em algum lugar, com um choro que explode
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
O que você sempre escondeu dentro do peito
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Amanhã, sol e vento; o sereno vai secando e me afina
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Há alguém que goste de mim e se preocupe comigo? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
O que você sempre guarda em segredo no peito
Thương em, anh mãi xin là
Te amar—eu sempre peço que eu seja
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
O que você sempre escondeu dentro do peito
Thương em vì thương thôi mà
Eu sinto carinho por ti só porque sinto
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
O que você sempre escondeu dentro do peito
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Mesmo que o sol se apague, a primavera muda de cor
Héo khô đi tháng năm xưa kia
Ressecou com o tempo, os meses de antes
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Eu juro que vou guardar isso para sempre no meu coração)
"Nắng vương trên cành héo khô những kỉ niệm xưa kia"
"O sol espalha-se pelos galhos secos, como aquelas lembranças de antes"
"Ngày mai, người luyến lưu về giấc mơ từng có, liệu có ta?"
“Amanhã, os que ficam presos à lembrança voltarão ao sonho que tiveram… e haverá espaço pra nós?”
Có anh nơi đó không?
Tem alguém aí com você?
Có anh nơi đó không?
Tem alguém aí com você?
(Liệu có ta?)
(Será que é nós?)
Chúng ta...
Nós somos...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
É uma nuvem veloz que passa rasante pelo céu
Chúng ta...
Nós somos...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Não dá pra guardar com carinho as promessas
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Só assim, sem uma palavra, tão calados… assim se separa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Tarde de chuva na varanda vazia, triste
Còn ai thương ai, mong ai?
E quem vai amar quem? Quem é que eu vou esperar?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
O que você sempre guarda em segredo no peito
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Eu te quero, com teus olhos úmidos, embaciados
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
O que você sempre escondeu dentro do peito
Thương em đâu đó khóc òa
Me queres em algum lugar, com um choro que explode
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
O que você sempre escondeu dentro do peito
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Amanhã, sol e vento; o sereno vai secando e me afina
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Há alguém que goste de mim e se preocupe comigo? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
O que você sempre guarda em segredo no peito
Thương em, anh mãi xin là
Te amar—eu sempre peço que eu seja
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
O que você sempre escondeu dentro do peito
Thương em vì thương thôi mà
Eu sinto carinho por ti só porque sinto
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
O que você sempre escondeu dentro do peito
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Mesmo que o sol se apague, a primavera muda de cor
Héo khô đi tháng năm xưa kia
Ressecou com o tempo, os meses de antes
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Eu juro que vou guardar isso para sempre no meu coração)
No, no, no
Não, não, não
No, no, no
Não, não, não
Điều anh luôn giữ kín trong tim (giữ kín trong tim này)
O que eu sempre guardei escondido no coração (guardado bem no meu coração)
Giữ mãi trong tim này (giữ mãi trong tim này)
Guardo para sempre neste coração (guardo para sempre neste coração)
Giữ mãi trong tim mình (giữ mãi trong tim mình)
Guarde para sempre no coração (guarde para sempre no coração)
Giữ...
Guarda...
Có anh nơi đó không?
Tem alguém aí com você?
Có anh nơi đó không?
Tem alguém aí com você?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Aquilo que eu sempre guardo em segredo no coração (não, não)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
O que eu sempre guardo secreto neste coração (não, não).
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
O que você sempre escondeu dentro do peito
(Ngày mai, nắng gió, sương hao gầy)
(Amanhã, sol e brisa, neblina emagrecida)
(Có ai thương, lắng lo cho em?)
(Há alguém que me ame, que se preocupe comigo?)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Aquilo que eu sempre guardo em segredo no coração (não, não)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
O que eu sempre guardo secreto neste coração (não, não).
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
O que você sempre escondeu dentro do peito
(Dù cho nắng tắt, xuân thay màu)
(Mesmo que o sol se apague, a primavera mude de cor)
(Héo khô đi tháng năm xưa kia)
(Secou no tempo de antes, há muito tempo)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Eu juro que vou guardar isso para sempre no meu coração)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
O que você sempre guarda em segredo no peito
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Eu te quero, com teus olhos úmidos, embaciados
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
O que você sempre escondeu dentro do peito
Thương em đâu đó khóc òa
Me queres em algum lugar, com um choro que explode
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
O que você sempre escondeu dentro do peito
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Amanhã, sol e vento; o sereno vai secando e me afina
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Há alguém que goste de mim e se preocupe comigo? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
O que você sempre guarda em segredo no peito
Thương em, anh mãi xin là
Te amar—eu sempre peço que eu seja
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
O que você sempre escondeu dentro do peito
Thương em vì thương thôi mà
Eu sinto carinho por ti só porque sinto
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
O que você sempre escondeu dentro do peito
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Mesmo que o sol se apague, a primavera muda de cor
Héo khô đi tháng năm xưa kia
Ressecou com o tempo, os meses de antes
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Eu juro que vou guardar isso para sempre no meu coração)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Eu juro que vou guardar isso para sempre no meu coração)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Eu juro que vou guardar isso para sempre no meu coração)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Eu juro que vou guardar isso para sempre no meu coração)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Eu juro que vou guardar isso para sempre no meu coração)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hôm
- hojeA1
- lá
- folhaA1
- một
- umA1
- ngày
- diaA1
- như
- comoA1
- thể
- formaA1
- thương
- amarA1
- mắt
- olhoA2
- mưa
- chuvaA2
- nắng
- solA2
Teste-se
Quanto de Chúng Ta Của Hiện Tại você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sơn Tùng M-TP é um cantor-compositor e ator vietnamita, associado à música pop. A carreira de Nguyễn Thanh Tùng começou com seus singles autorais de 2012 e 2013 "Cơn mưa ngang qua" e "Em của ngày hôm qua," seguidos por sucessos como "Chắc ai đó sẽ về," "Lạc trôi," e "Nơi này có anh."