
Sơn Tùng M-TP
Letra de Em Của Ngày Hôm Qua com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:46
Yeah, yeah, yeah
Em đang nơi nào?
Onde você está agora?
(Can you tell me?) Nơi nào? Nơi nào? (Can you tell me?)
(Você pode me dizer?) Onde? Onde? (Você pode me dizer?)
(Can you tell me?) Nơi nào? Nơi nào? (Can you tell me?)
(Você pode me dizer?) Onde? Onde? (Você pode me dizer?)
Yeah, yeah, yeah (MTP)
Liệu rằng chia tay trong em có quên được câu ca?
Será que o adeus vai, em você, conseguir apagar essa canção?
Tình yêu khi xưa em trao cho anh đâu nào phôi pha
O amor de antes que você me deu — onde foi que ele se desfez?
Đừng lừa dối con tim anh, em sẽ không buông tay anh được đâu mà (em không thể buông)
Não engane o meu coração — você não vai conseguir me soltar, não (não posso soltar)
Gạt nước mắt, yếu đuối đó cứ quay lại nơi anh
Enxugue as lágrimas: essa fraqueza, volta pra onde eu estou
Em biết rằng cơn mưa qua đâu có che lấp được nụ cười đau thương kia
Eu sei que essa chuva passa… e não consegue esconder aquele sorriso tão ferido
Nước mắt đó vẫn rơi vì em, oh baby, no baby
Essas lágrimas ainda caem por você, oh baby, no baby
Đừng nhìn anh nữa, đôi mắt ngày xưa giờ ở đâu, em còn là em?
Não olhe mais pra mim—onde estão aqueles olhos de antes? Você ainda é você?
Em đã khác rồi, em muốn quay lưng, quên hết đi (thật vậy sao?)
Você já mudou… quer se virar, esquecer tudo (é mesmo assim?)
Tình yêu trong em giờ toàn giả dối, anh không muốn vùi mình trong mơ
O amor dentro de você agora é só falsidade; eu não quero me afundar em sonhos
Anh không muốn đi tìm giấc mơ ngày hôm nao
Eu não quero ir atrás do sonho de um dia que passou
Đừng vội vàng, em hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh
Não tenha pressa—seja você de ontem, ooh-ooh-ooh-ooh
Xin hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh
Por favor, seja você de ontem, ooh-ooh-ooh-ooh
Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây, ooh-ooh-ooh-ooh
Não me deixe aqui sozinho, ooh-ooh-ooh-ooh
Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức, ooh-ooh-ooh-ooh
Pare e apague de leve as memórias, ooh-ooh-ooh-ooh
(Chìm đắm vào những lời ca dịu êm thuở nào, ooh)
(Imerso nas canções suaves de antes, ooh)
Mưa đang rơi (rơi), đôi tay buông lơi (lơi)
A chuva está a cair (cair), as mãos relaxam (relaxam)
Mình anh ngồi đây tìm lại những khoảng không dường như chơi vơi (em đi rời xa, em theo)
Estou aqui sozinho, a procurar de novo esses espaços que parecem vazios (ela foi embora, ela segue)
Thật ngu ngốc vu vơ, lang thang trên đường tìm lại giấc mơ (yeah, yeah, yeah, yeah)
Que tolice sem sentido, vagueando pela rua à procura de recuperar um sonho (yeah, yeah, yeah, yeah)
Dường như đã quá xa và em không còn thiết tha (em đi rời xa, em theo giấc mơ)
Parece que ficou longe demais e eu já não sinto vontade (ela foi embora, ela segue o sonho)
Nắm lấy đôi tay, anh muốn giữ em ở lại
Agarrar as tuas mãos — eu queria manter-te aqui
Nếu cứ tiếp tục, cả hai sẽ phải khổ đau (em theo giấc mơ, yeah)
Se continuarmos assim, os dois vão sofrer (ela segue o sonho, yeah)
Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ, đó đâu phải là em, vậy đi
Não finjas que és forte, isso não és tu — vai embora
Tạm biệt em (tạm biệt em, tạm biệt em)
Adeus, minha querida (adeus, minha querida, adeus, minha querida)
Nhắm mắt lại, hãy nghĩ đi (nghĩ đi)
Fecha os olhos e pensa (pensa)
Lâu nay em sống cho mình em mà
Há tanto tempo que vives por ti, só por ti
Phải không em hỡi người? (Phải không em hỡi người?)
É verdade, não é, meu bem? (É verdade, não é, meu bem?)
Tìm lại thời gian của riêng đôi ta, nhưng sao trong anh đã quá tuyệt vọng?
Encontrar de novo o tempo só nosso… mas por que dentro de mim já há tanta desesperança?
Sự thật đang bủa vây nơi anh, anh, forget baby
A verdade está a te cercar, aqui em mim, ei… esquece, baby
Đừng nhìn anh nữa, đôi mắt ngày xưa giờ ở đâu, em còn là em?
Não olhes mais para mim… onde foi parar aqueles olhos de antes? Tu ainda és tu?
Em đã khác rồi, em muốn quay lưng, quên hết đi (ooh-ooh, yeah, yeah)
Você já mudou… você quer virar as costas, esquecer tudo (ooh-ooh, yeah, yeah)
Tình yêu trong em giờ toàn giả dối, anh không muốn vùi mình trong mơ
O amor que existe em você agora é só falsidade… eu não quero me enterrar nos sonhos
Anh không muốn đi tìm giấc mơ ngày hôm nao
Eu não quero mais ir atrás do sonho de um dia
Đừng vội vàng, em hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh
Não apresse… seja você a de ontem, ooh-ooh-ooh-ooh
Xin hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh
Por favor, seja você a de ontem… ooh-ooh-ooh-ooh
Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây, ooh-ooh-ooh-ooh
Não me deixe aqui sozinho… ooh-ooh-ooh-ooh
Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức, ooh-ooh-ooh-ooh (em mang những cảm xúc theo người mất rồi)
Para e apaga suavemente as memórias, ooh-ooh-ooh-ooh (eu levo as emoções com quem se foi, já longe)
Em mang tiếng cười, ooh-oh
Eu levo o riso, ooh-oh
Em mang hạnh phúc đi rời xa (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Eu levo a felicidade para partir (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Xung quanh chỉ còn mỗi anh và những nỗi đau
Ao redor, só restas tu e as dores
Hãy xoá sạch hết đi, đừng vấn vương
Apaga tudo, por favor, não fiques apegado
Vì em, do em, chính em, hãy mang hết đi, yah
Por mim, por minha culpa, por mim — leva tudo embora, yah
Người cứ vội vàng, người cứ vội vàng (vội vàng), eh-eh-eh
A pessoa só se apressa, a pessoa só se apressa (apressada), eh-eh-eh
(Xin hãy là em của ngày hôm qua)
(Por favor, seja a minha de ontem)
Người bước xa rồi, và người đã bước xa rồi
A pessoa já foi embora, e a pessoa já se foi
Hey, yeah
Đừng vội vàng, em hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh
Não te apresses; sê a mim de ontem, ooh-ooh-ooh-ooh
Xin hãy là em của ngày hôm qua, ooh-ooh-ooh-ooh
Por favor, sê a mim de ontem, ooh-ooh-ooh-ooh
Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây, ooh-ooh-ooh-ooh
Não me deixes sozinho aqui, ooh-ooh-ooh-ooh
Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức, ooh-ooh-ooh-ooh
Pára e apaga, de leve, as memórias, ooh-ooh-ooh-ooh
Đừng vội vàng, em hãy là em của ngày hôm qua (em đã quên chưa?) Yeah, yeah
Não te apresses; sê a mim de ontem (tu já esqueceste, não é?), Yeah, yeah
Xin hãy là em của ngày hôm qua (anh nghĩ những dòng cảm xúc trong anh giờ đã hết thật rồi đấy)
Por favor, sê a mim de ontem (ele acha que as palavras cheias de sentimento já se foram, afinal)
Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây (chẳng còn gì cả, đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây)
Não me deixes sozinho aqui (já não há nada… não me deixes sozinho aqui)
Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức
Pára e apaga, de leve, as memórias
Em hãy là em của ngày hôm qua đi (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sê a mim de ontem, vai (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Xin em đấy
Por favor, eu te peço
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cả
- inteiroA2
- chơi
- brincarA2
- đau
- doerA2
- đường
- ruaA2
- khác
- outroA2
- khoảng
- intervaloA2
- lấy
- pegarA2
- liệu
- talvezA2
- lời
- palavraA2
- me
- mãeB2
Teste-se
Quanto de Em Của Ngày Hôm Qua você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sơn Tùng M-TP é um cantor-compositor e ator vietnamita, associado à música pop. A carreira de Nguyễn Thanh Tùng começou com seus singles autorais de 2012 e 2013 "Cơn mưa ngang qua" e "Em của ngày hôm qua," seguidos por sucessos como "Chắc ai đó sẽ về," "Lạc trôi," e "Nơi này có anh."