
Sơn Tùng M-TP
Letra de Chúng Ta Của Tương Lai com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:10
Liệu mai sau phai vội mau không bước bên cạnh nhau (bên cạnh nhau)
Será que amanhã a vida vai se apagar tão depressa, antes de darmos mais um passo um ao lado do outro (ao lado um do outro)?
Thì ta có đau? (Thì ta có đau? Có đau?)
Mas que dor há nisso? (Mas que dor há nisso? Há dor?)
Đôi mi nhòe phai ai sẽ lau?
Os teus olhos, borrados — quem virá limpá-los?
Ai sẽ đến lau nỗi đau này?
Quem virá para apagar esta dor?
Vô tâm quay lưng ta thờ ơ, lạnh lùng băng giá như vậy sao? (Vậy sao? Vậy sao?)
Virando as costas com indiferença, tão fria, tão gelada… por que assim? (Assim por quê? Assim por quê?)
Vờ không biết nhau (không biết nhau, không biết nhau)
Finjam que não se conhecem (não se conhecer, não se conhecer)
Lặng im băng qua chẳng nói một lời (chẳng nói một lời)
O silêncio atravessa tudo, sem dizer uma palavra (sem dizer uma palavra)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (yeah, eh)
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
E a dor vai esquecer tão cedo? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm, vấn vương vết thương lòng xót xa?
Ou quanto mais tenta esquecer, mais fica preso, e a ferida no peito dói ainda mais?
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (oh-oh-ah)
Não seja como uma criança (uma criança), sempre tão intensa, tão apaixonada (oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ)
Por que, quando nos despedimos (despedida), ficamos tão estranhos, tão distantes? (tão estranhos, tão distantes)
Ai dám nói trước sau này (trước sau này)
Quem teria coragem de dizer antes e depois (antes e depois)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (sau này)
Ninguém sabe o que o futuro reserva (o futuro)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Amor não sabe se amanhã ficará inteiro e intacto
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Ficará intacto como a promessa que fizemos antes (eu prometi antes)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (xa rời)
Mesmo que tempestades nos afastem, nos levem embora (nos levem embora)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (một thời)
Ficam para sempre aquelas coisas lindas que nos encantaram por um tempo (por um tempo)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Um sorriso e uma lágrima caem, entregues um a um a mim
Nhìn lại về phía mặt trời (phía mặt trời)
Olhe de volta na direção do sol (na direção do sol)
Ta về phía mặt trời (phía mặt trời)
Eu vou em direção ao sol (sol)
Yah, yah
Yeah, yeah
Tương lai ngày mai ai nào hay (whoa)
O futuro de amanhã, quem sabe? (whoa)
Yêu thương rồi buông đôi bàn tay (whoa)
O amor… depois solta as suas mãos (whoa)
Mong manh đường duyên như vận may
Incerta é a sorte do destino, como um acaso
Chia ly, hợp tan nhanh còn hơn mây trời bay (yah)
Separar-se, juntar-se se desfaz tão rápido quanto nuvens no céu em voo (yah)
Quên nhau, vờ như chưa từng quen (sao quên?)
Esquece um ao outro, finge que nem chegaram a se conhecer (como esquecer?)
Quên luôn mặt, quên luôn cả tên (sao quên?)
Esquece até a cara, esquece até o nome (como esquecer?)
Quên đi, làm sao mà đòi quên?
Esquece… mas como é que dá pra esquecer?
Khi câu thề xưa vẫn vẹn nguyên nên đừng cố quên (ah)
Quando a velha promessa ainda permanece intacta, então não tente esquecer (ah)
Vấn vương cũng chẳng sao mà (whoa), nhớ nhung cũng chẳng sao mà (whoa)
Vem preso à toa, tá tudo bem também (whoa), saudade também tá tudo bem (whoa)
Đớn đau cũng chẳng sao mà (whoa)
A dor também tá tudo bem (whoa)
Dù có đắng cay ta cũng chẳng sao đâu
Mesmo que seja amargo, eu também não me importo
Chân thành khi còn bên nhau và trân trọng hơn mỗi phút giây (hơn mỗi phút giây)
Ser verdadeiro enquanto estamos juntos e valorizar mais a cada instante (mais a cada instante)
Thành thật bên nhau mỗi phút giây (yeah, yeah)
Ser sincero juntos a cada instante (yeah, yeah)
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Então a dor vai mesmo esquecer tão cedo? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm, vấn vương vết thương lòng xót xa? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ou quanto mais tento esquecer, mais eu lembro — preso à ferida no peito, doendo? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (oh-oh-ah)
Não seja como criança (criança), tanta paixão, tanto amar (oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ, hah)
Por que, quando a gente se separa (se separa), a gente fica tão estranho, tão distante? (Tão estranho, tão distante, hah)
Ai dám nói trước sau này (trước sau này)
Quem ousa dizer o que vem antes e o que vem depois (antes e depois)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (sau này)
Ninguém sabe o que nos espera amanhã (amanhã)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
O amor nem imagina se ainda vai permanecer inteiro
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Inteiro como a promessa que eu fiz antes? (Eu fiz antes)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (xa rời)
Mesmo que tempestades nos afastem (afastem)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (một thời)
Ainda assim, permanecem as coisas belas e arrebatadoras de um tempo (um tempo)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Sorriso e lágrimas caindo, cada uma entregue a mim
Nhìn lại về phía mặt trời
Olho para o lado do sol
Ai dám nói trước sau này
Quem ousa dizer o que vem depois
Chẳng ai biết trước tương lai (trước tương lai, trước tương lai)
Ninguém sabe o futuro (futuro, futuro)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên như lời ta đã hứa trước đây?
O amor nem sabe se amanhã ainda vai ficar tão inteiro quanto a promessa que eu fiz antes?
Dẫu cho giông tố xô xa rời
Mesmo que a tempestade nos afaste
Dù cho bão giông chia lìa ta (dù cho bão giông chia lìa ta)
Mesmo que tempestades nos separem (mesmo que tempestades nos separem)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi
Sorriso e lágrimas a cair
Để trao tặng em một cơn mơ, y-yah, y-yah (y-yah, y-yah, hah)
Para te oferecer um sonho, y-ya, y-ya (y-ya, y-ya, hah)
Ai dám nói trước sau này (sống bên nhau mà)
Quem ousaria dizer o que virá depois (vivermos juntos, assim)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (sống bên nhau mà)
Ninguém sabe o futuro que há de vir (vivermos juntos, assim)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
O amor não sabe se, amanhã, estará intacto
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Intacto como a promessa que fiz antes? (Eu fiz a promessa antes)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (giữ yêu thương kia)
Mesmo que a tempestade nos afaste (guardemos esse amor)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (giữ yêu thương kia)
E para sempre as coisas belas e deliciosas por um tempo (guardemos esse amor)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Um sorriso e lágrimas caem, entregues um a um a nós
Nhìn lại về phía mặt trời (mặt trời)
Olhando para o lado do sol (do sol)
Ta về phía mặt trời (phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời)
Eu vou em direção ao sol (em direção ao sol, em direção ao sol, em direção ao sol)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- liệu
- talvezA2
- mai
- amanhãA1
- sau
- depoisA2
- phai
- murchar
- vội
- apressado
- mau
- rápidoB2
- bước
- passo
- nhau
- um ao outroB2
- đôi
- parB1
- mi
- pálpebraA1
Teste-se
Quanto de Chúng Ta Của Tương Lai você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sơn Tùng M-TP é um cantor-compositor e ator vietnamita, associado à música pop. A carreira de Nguyễn Thanh Tùng começou com seus singles autorais de 2012 e 2013 "Cơn mưa ngang qua" e "Em của ngày hôm qua," seguidos por sucessos como "Chắc ai đó sẽ về," "Lạc trôi," e "Nơi này có anh."