
Sơn Tùng M-TP
Letra de Lạc Trôi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:53
Người theo hương hoa mây mù giăng lối
Aquele que segue o perfume das nuvens de flores, criando caminho sob a névoa
Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi
A névoa e a fumaça se desfazem, levando o passo de alguém que já foi embora
Đơn côi mình ta vấn vương
Sozinho, sem ninguém, fico preso ao que sinto
Hồi ức, trong men say chiều mưa buồn
Recordações, no álcool da embriaguez, na tarde de chuva e tristeza
Ngăn giọt lệ ngừng khiến khoé mi sầu bi
Impedir que uma lágrima caia, para não tornar os olhos ainda mais sombrios
Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li
A antiga estrada, onde os antigos amigos se despedem
Cánh hoa rụng rơi
A flor cai, caindo
Phận duyên mong manh rẽ lối trong mơ ngày tương phùng
O destino do amor, tão frágil, encontra um caminho na manhã do sonho, quando um dia nos reunirmos
Tiếng khóc cuốn theo làn gió bay
O choro se arrasta junto, levado pelo vento
Thuyền ai qua sông lỡ quên vớt ánh trăng tàn nơi này
Barco de alguém que atravessa o rio e, por um momento, esqueceu de resgatar a luz da lua que ficou apagada aqui
Trống vắng bóng ai dần hao gầy
O vazio vai deixando alguém cada vez mais frágil
Lòng ta xin nguyện khắc ghi trong tim tình nồng mê say
Nosso coração pede que eu grave no peito um amor ardente e enlouquecedor
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay
Deixa que as madeixas de nuvem se prendam aos teus lábios amargos
Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời
Que coração apertado: nós dois, perdidos, à deriva no meio da vida
Ta lạc trôi giữa trời
Nós nos perdemos, à deriva, pelos céus
Đôi chân lang thang về nơi đâu?
Meus pés vagam: para onde será que vão?
Bao yêu thương giờ nơi đâu?
Onde foram parar todos esses amores?
Câu thơ tình xưa vội phai mờ
Versos de amor antigos, que se apagam depressa
Theo làn sương tan biến trong cõi mơ
Seguindo a névoa que se desfaz no mundo dos sonhos
Mưa bụi vương trên làn mi mắt
Uma chuva fina se prende nos cílios
Ngày chia lìa hoa rơi buồn hiu hắt
O dia da separação—flores a cair, triste e frio
Tiếng đàn ai thêm sầu tương tư lặng mình trong chiều hoàng hôn,
A guitarra de alguém acrescenta mais tristeza ao meu amor à distância, silenciosa, a afundar no fim da tarde dourada.
Tan vào lời ca (Hey)
Virar letra na canção (Ei)
Lối mòn đường vắng một mình ta
O caminho estreito, na estrada vazia, só eu e a solidão
Nắng chiều vàng úa nhuộm ngày qua
O sol dourado do fim de tarde, já desbotando, tingindo o dia que passou
Xin đừng quay lưng xoá
Por favor, não vire as costas—apague
Đừng mang câu hẹn ước kia rời xa
Não afastes aquela promessa que fizemos
Yên bình nơi nào đây
Onde está essa paz serena
Chôn vùi theo làn mây
Enterrada sob a renda das nuvens
Eh-h-h-h-h, la-la-la-la-a-a
Người theo hương hoa mây mù giăng lối
Aquele que segue o perfume das nuvens de flores, criando caminho sob a névoa
Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi
A névoa e a fumaça se desfazem, levando o passo de alguém que já foi embora
Đơn côi mình ta vấn vương, hồi ức trong men say chiều mưa buồn
Sozinhos, ainda presos um ao outro, as lembranças no vinho da embriaguez da tarde chuvosa e triste
Ngăn giọt lệ ngừng khiến khoé mi sầu bi
Impedir que uma lágrima caia, para não tornar os olhos ainda mais sombrios
Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li
A antiga estrada, onde os antigos amigos se despedem
Cánh hoa rụng rơi
A flor cai, caindo
Phận duyên mong manh rẽ lối trong mơ ngày tương phùng
O destino do amor, tão frágil, encontra um caminho na manhã do sonho, quando um dia nos reunirmos
Tiếng khóc cuốn theo làn gió bay
O choro se arrasta junto, levado pelo vento
Thuyền ai qua sông lỡ quên vớt ánh trăng tàn nơi này
Barco de alguém que atravessa o rio e, por um momento, esqueceu de resgatar a luz da lua que ficou apagada aqui
Trống vắng bóng ai dần hao gầy
O vazio vai deixando alguém cada vez mais frágil
Lòng ta xin nguyện khắc ghi trong tim tình nồng mê say
Nosso coração pede que eu grave no peito um amor ardente e enlouquecedor
Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay
Deixa que as madeixas de nuvem se prendam aos teus lábios amargos
Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời
Que coração apertado: nós dois, perdidos, à deriva no meio da vida
Ta lạc trôi giữa trời
Nós nos perdemos, à deriva, pelos céus
Ta lạc trôi (Lạc trôi)
Nós nos perdemos à deriva (À deriva)
Ta lạc trôi giữa đời
Eu me perdi à deriva pela vida
Lạc trôi giữa trời
Perdido, à deriva no céu
Yeah, ah-h-h-h-h-h
Ta đang lạc nơi nào (Lạc nơi nào, lạc nơi nào)
Onde estamos nos perdendo (Perdidos onde, perdidos onde)
Ta đang lạc nơi nào
Onde estamos perdidos, afinal?
Lối mòn đường vắng một mình ta
O caminho estreito, na estrada vazia, só eu e a solidão
Ta đang lạc nơi nào
Onde estamos perdidos, afinal?
Nắng chiều vàng úa nhuộm ngày qua
O sol dourado do fim de tarde, já desbotando, tingindo o dia que passou
Ta đang lạc nơi nào
Onde estamos perdidos, afinal?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- biến
- mudarB1
- bụi
- poeiraB1
- ca
- cançãoB1
- hoa
- florA1
- làn
- faixaA1
- mi
- euA1
- ngày
- diaA1
- trống
- vazioA2
- vắng
- vazioA2
- xa
- longeA2
Teste-se
Quanto de Lạc Trôi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sơn Tùng M-TP é um cantor-compositor e ator vietnamita, associado à música pop. A carreira de Nguyễn Thanh Tùng começou com seus singles autorais de 2012 e 2013 "Cơn mưa ngang qua" e "Em của ngày hôm qua," seguidos por sucessos como "Chắc ai đó sẽ về," "Lạc trôi," e "Nơi này có anh."