Langbeats
Không Phải Dạng Vừa Đâu – Sơn Tùng M-TP

Sơn Tùng M-TP

Letra de Không Phải Dạng Vừa Đâu com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
V-Pop
Duração
4:08
  1. Ohh ohh yeah

  2. Ohh oh (Sơn Tùng MTP) oh ohh

  3. Oh-oh-oh-oh

  4. Ở sau bờ vai là những sầu lo

    Atrás do seu ombro, tantas preocupações

  5. Hình như đuổi theo là những nỗi lo

    Parece que correr atrás são essas preocupações

  6. Vô tư đi cứ bám vào anh này

    Vai sem pensar, prende-te a mim

  7. Suy tư anh u não cả tháng ngày

    Pensando em ti, eu me perco, a dor dura o dia inteiro

  8. Không may cho yêu tìm đến phải đúng thằng điên rồ trên khinh khí cầu

    Não deu sorte: o amor veio parar justo naquele maluco no balão de ar quente

  1. Tôi là ai mà ai là tôi? Mặc kệ cứ bay nào

    Quem sou eu e quem é eu? Tanto faz, vai voando pra qualquer lado

  2. Tôi vì ai và ai vì tôi? Một cuộc sống dâng trào

    Por quem eu, e por quem eu? Uma vida em ebulição

  3. Đừng có ngồi đó nhìn ngó gạt đi sự e dè dang vòng tay cùng tôi và hát

    Não fique aí só olhando—afaste a timidez, abra os braços comigo e cante

  4. Ngân nga câu hát

    Assobiando, cantando baixinho

  5. Không phải dạng vừa đâu

    Não é qualquer coisa

  6. Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    Pra-pra-pra-pra-pra onde?

  7. Tôi không phải dạng vừa đâu

    Eu não sou do tipo qualquer, não mesmo

  8. Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    Vem-vem-vem-vem donde

  9. Không phải dạng vừa đâu

    Não é qualquer coisa

  10. Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    Pra-pra-pra-pra-pra onde?

  11. Tôi không phải dạng vừa đâu

    Eu não sou do tipo qualquer, não mesmo

  12. Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    Vem-vem-vem-vem donde

  13. One, bắt đầu sự hình thành của ladykillah

    One, começa a formação de ladykillah

  14. Two, bắt đầu sự hình thành của Youngpilots

    Dois, começando a formação dos Youngpilots

  15. Three, sự kết hợp độc đáo đã tạo nên cái tên M-M-TP, M-M-M-TP

    Três: a combinação única deu origem ao nome M-M-TP, M-M-M-TP

  16. Người ta soi mói bạn đến từng phút từng giây

    Gente fica de olho em você, minuto a minuto

  17. Xung quanh bốn phương ôi sao mỗi tôi khác biệt

    Em volta, pelos quatro cantos—ah—por que só eu sou tão diferente?

  18. Ờ thì tôi đang sống cuộc sống của tôi mà thôi

    Ah, bom… eu só estou vivendo a minha vida

  19. Chẳng làm khó ai hay làm mất thời gian ai

    Não dificulta ninguém, não faz perder o tempo de ninguém

  20. Còn ngại chi nữa lại đây cùng tôi và bay

    Que hesites mais? Vem cá comigo e vamos voar

  21. Âm thanh chốn đây kéo tôi bước đi mỗi ngày

    O som daqui me puxa, para eu seguir em frente todo dia

  22. Ngày trôi nhanh lắm chẳng mong chờ ai đợi ai

    O dia passa depressa demais, sem querer esperar por ninguém, por quem quer que seja

  23. Gửi vào gió mây kèm theo ước mơ

    Entrego às nuvens e ao vento, junto com os sonhos

  24. Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

    No fim daquela estrada, tão vasta—por mil caminhos

  25. Cuối chân trời kia không xa tôi tới

    No fim daquele horizonte, não é tão longe—eu chego

  26. Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

    Chove, e a tempestade dissolve as dores do mundo

  27. Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

    Há alguém vivendo comigo, a cada minuto e segundo

  28. Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

    No fim daquela estrada, tão vasta—por mil caminhos

  29. Cuối chân trời kia không xa tôi tới

    No fim daquele horizonte, não é tão longe—eu chego

  30. Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

    Chove, e a tempestade dissolve as dores do mundo

  31. Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

    Há alguém vivendo comigo, a cada minuto e segundo

  32. Sinh ở trên đời

    Nascer no mundo

  33. Tôi đi ngàn phương trời

    Eu vou por terras distantes

  34. Lang thang vi vu cùng mây cùng sao hoà theo nhiều câu ca tuyệt vời

    Errante, viajando com nuvens e estrelas, em harmonia com tantas canções maravilhosas

  35. Rong chơi tôi quên tháng ngày, chuỗi ngày

    Andei à deriva; esqueci os dias, a corrente de dias

  36. Tôi tìm lấy bản thân này

    Eu procuro encontrar a mim mesmo

  37. Cho tôi yên bình, thân mình

    Me dê paz, ao meu corpo

  38. Không còn những khoảng cách lặng vô hình

    Não há mais aquelas distâncias silenciosas e invisíveis.

  39. Đừng nhìn lại nhé

    Não olhes para trás, por favor

  40. Để lại muộn phiền ở lại nhé

    Deixa a tristeza ficar pra trás, tá?

  41. Tạm biệt chuyện đời ở lại nhé

    Deixa o que é da vida pra trás, fica só o adeus

  42. Chỉ còn lại một nụ cười nhé

    Só sobra um sorriso, certo

  43. Tương lai ca vang mang đi ngày mai

    O futuro vai ecoar em canto, levando pro amanhã

  44. Ta mang đi ngày mai

    Levaremos tudo para o amanhã

  45. Đưa tôi ôm không gian mênh mông bao la tương lai là ở ngày mai

    Me abrace, sem me prender ao chão: o infinito, o futuro fica pra amanhã

  46. Nhìn cuộc đời nhẹ tênh

    Olha: a vida tão leve

  47. Ừ mình sống sao cho nụ cười còn mãi

    Sim, vivemos para que o sorriso dure

  48. Vứt hết đi buồn bực ngoài kia

    Joga fora toda essa irritação lá de fora

  49. Bay lên cùng những vần thơ, ta quên đi sự đời

    Voa com rimas e versos; a gente esquece o mundo

  50. Cùng một khát khao

    Com o mesmo desejo

  51. Cùng một ước mơ

    Com um só sonho

  52. Đằng sau bờ vai còn lại một lời nói

    Atrás do ombro, fica ainda uma frase

  53. Nào ta cùng bước

    Vem, vamos juntos caminhar

  54. Từng lời ca cuốn âm thanh, từng cơn gió mong manh

    Cada letra cantada, cada brisa frágil, num desejo

  55. Đưa trái tim tôi hát ca vang từng ngày

    Faço o meu coração cantar, em voz alta, todos os dias

  56. Bình minh đón tương lai, hoàng hôn khép chông gai

    A alvorada recebe um futuro, o ocaso fecha as espadas

  57. Một nụ cười mới quanh giấc mơ

    Uma nova risada ao redor do meu sonho

  58. Ở phía cuối đoạn đường, một ai đó đêm nay

    No fim daquela estrada, alguém nesta noite

  59. Dang cánh tay ôm lấy thân tôi vào lòng

    Estende o braço e me envolve no teu abraço

  60. Một điều tôi kiếm tìm

    Uma coisa que eu busco

  61. Một loài hoa khác biệt

    Uma flor diferente

  62. Mùi hương chẳng giống theo một ai tôi là tôi ai là ai tôi mặc kệ thôi

    O perfume não é igual ao de ninguém; eu sou eu, e você é você — tanto faz, tanto faz

  63. Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

    No fim daquela estrada, tão vasta—por mil caminhos

  64. Cuối chân trời kia không xa tôi tới

    No fim daquele horizonte, não é tão longe—eu chego

  65. Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

    Chove, e a tempestade dissolve as dores do mundo

  66. Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

    Há alguém vivendo comigo, a cada minuto e segundo

  67. Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

    No fim daquela estrada, tão vasta—por mil caminhos

  68. Cuối chân trời kia không xa tôi tới

    No fim daquele horizonte, não é tão longe—eu chego

  69. Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

    Chove, e a tempestade dissolve as dores do mundo

  70. Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

    Há alguém vivendo comigo, a cada minuto e segundo

  71. Không phải dạng vừa đâu

    Não é qualquer coisa

  72. Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    Pra-pra-pra-pra-pra onde?

  73. Tôi không phải dạng vừa đâu

    Eu não sou do tipo qualquer, não mesmo

  74. Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    Vem-vem-vem-vem donde

  75. Không phải dạng vừa đâu

    Não é qualquer coisa

  76. Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    Pra-pra-pra-pra-pra onde?

  77. Tôi không phải dạng vừa đâu

    Eu não sou do tipo qualquer, não mesmo

  78. Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    Vem-vem-vem-vem donde

  79. Tôi không phải dạng vừa đâu

    Eu não sou do tipo qualquer, não mesmo

  80. Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    Vem-vem-vem-vem donde

  81. Tôi không phải dạng vừa đâu

    Eu não sou do tipo qualquer, não mesmo

  82. Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    Vem-vem-vem-vem donde

  83. Vừa-vừa, không phải dạng vừa đâu

    Ainda agora, não é qualquer coisa

  84. Vừa-vừa-vừa đâu

    Só, só, só… onde é que

  85. Tôi không phải dạng vừa đâu

    Eu não sou do tipo qualquer, não mesmo

  86. Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

    Vem-vem-vem-vem donde

  87. Không phải dạng ah

    Não é esse tipo, ah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

sự
coisaA1
tạm
temporárioA1
tháng
mêsA1
tìm
procurarA1
tư
quatroA1
vô
semA1
vu
folhaA1
bắt
pegarA2
cả
todoA2
cầu
ponteA2

Teste-se

Quanto de Không Phải Dạng Vừa Đâu você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Sơn Tùng M-TP é um cantor-compositor e ator vietnamita, associado à música pop. A carreira de Nguyễn Thanh Tùng começou com seus singles autorais de 2012 e 2013 "Cơn mưa ngang qua" e "Em của ngày hôm qua," seguidos por sucessos como "Chắc ai đó sẽ về," "Lạc trôi," e "Nơi này có anh."

Mais músicas de Sơn Tùng M-TP

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Sơn Tùng M-TP

Không Phải Dạng Vừa Đâu

Ohh ohh yeah

Ohh oh (Sơn Tùng MTP) oh ohh

Oh-oh-oh-oh

Ở sau bờ vai là những sầu lo

Atrás do seu ombro, tantas preocupações

Hình như đuổi theo là những nỗi lo

Parece que correr atrás são essas preocupações

Vô tư đi cứ bám vào anh này

Vai sem pensar, prende-te a mim

Suy tư anh u não cả tháng ngày

Pensando em ti, eu me perco, a dor dura o dia inteiro

Không may cho yêu tìm đến phải đúng thằng điên rồ trên khinh khí cầu

Não deu sorte: o amor veio parar justo naquele maluco no balão de ar quente

Tôi là ai mà ai là tôi? Mặc kệ cứ bay nào

Quem sou eu e quem é eu? Tanto faz, vai voando pra qualquer lado

Tôi vì ai và ai vì tôi? Một cuộc sống dâng trào

Por quem eu, e por quem eu? Uma vida em ebulição

Đừng có ngồi đó nhìn ngó gạt đi sự e dè dang vòng tay cùng tôi và hát

Não fique aí só olhando—afaste a timidez, abra os braços comigo e cante

Ngân nga câu hát

Assobiando, cantando baixinho

Không phải dạng vừa đâu

Não é qualquer coisa

Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

Pra-pra-pra-pra-pra onde?

Tôi không phải dạng vừa đâu

Eu não sou do tipo qualquer, não mesmo

Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

Vem-vem-vem-vem donde

Không phải dạng vừa đâu

Não é qualquer coisa

Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

Pra-pra-pra-pra-pra onde?

Tôi không phải dạng vừa đâu

Eu não sou do tipo qualquer, não mesmo

Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

Vem-vem-vem-vem donde

One, bắt đầu sự hình thành của ladykillah

One, começa a formação de ladykillah

Two, bắt đầu sự hình thành của Youngpilots

Dois, começando a formação dos Youngpilots

Three, sự kết hợp độc đáo đã tạo nên cái tên M-M-TP, M-M-M-TP

Três: a combinação única deu origem ao nome M-M-TP, M-M-M-TP

Người ta soi mói bạn đến từng phút từng giây

Gente fica de olho em você, minuto a minuto

Xung quanh bốn phương ôi sao mỗi tôi khác biệt

Em volta, pelos quatro cantos—ah—por que só eu sou tão diferente?

Ờ thì tôi đang sống cuộc sống của tôi mà thôi

Ah, bom… eu só estou vivendo a minha vida

Chẳng làm khó ai hay làm mất thời gian ai

Não dificulta ninguém, não faz perder o tempo de ninguém

Còn ngại chi nữa lại đây cùng tôi và bay

Que hesites mais? Vem cá comigo e vamos voar

Âm thanh chốn đây kéo tôi bước đi mỗi ngày

O som daqui me puxa, para eu seguir em frente todo dia

Ngày trôi nhanh lắm chẳng mong chờ ai đợi ai

O dia passa depressa demais, sem querer esperar por ninguém, por quem quer que seja

Gửi vào gió mây kèm theo ước mơ

Entrego às nuvens e ao vento, junto com os sonhos

Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

No fim daquela estrada, tão vasta—por mil caminhos

Cuối chân trời kia không xa tôi tới

No fim daquele horizonte, não é tão longe—eu chego

Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

Chove, e a tempestade dissolve as dores do mundo

Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

Há alguém vivendo comigo, a cada minuto e segundo

Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

No fim daquela estrada, tão vasta—por mil caminhos

Cuối chân trời kia không xa tôi tới

No fim daquele horizonte, não é tão longe—eu chego

Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

Chove, e a tempestade dissolve as dores do mundo

Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

Há alguém vivendo comigo, a cada minuto e segundo

Sinh ở trên đời

Nascer no mundo

Tôi đi ngàn phương trời

Eu vou por terras distantes

Lang thang vi vu cùng mây cùng sao hoà theo nhiều câu ca tuyệt vời

Errante, viajando com nuvens e estrelas, em harmonia com tantas canções maravilhosas

Rong chơi tôi quên tháng ngày, chuỗi ngày

Andei à deriva; esqueci os dias, a corrente de dias

Tôi tìm lấy bản thân này

Eu procuro encontrar a mim mesmo

Cho tôi yên bình, thân mình

Me dê paz, ao meu corpo

Không còn những khoảng cách lặng vô hình

Não há mais aquelas distâncias silenciosas e invisíveis.

Đừng nhìn lại nhé

Não olhes para trás, por favor

Để lại muộn phiền ở lại nhé

Deixa a tristeza ficar pra trás, tá?

Tạm biệt chuyện đời ở lại nhé

Deixa o que é da vida pra trás, fica só o adeus

Chỉ còn lại một nụ cười nhé

Só sobra um sorriso, certo

Tương lai ca vang mang đi ngày mai

O futuro vai ecoar em canto, levando pro amanhã

Ta mang đi ngày mai

Levaremos tudo para o amanhã

Đưa tôi ôm không gian mênh mông bao la tương lai là ở ngày mai

Me abrace, sem me prender ao chão: o infinito, o futuro fica pra amanhã

Nhìn cuộc đời nhẹ tênh

Olha: a vida tão leve

Ừ mình sống sao cho nụ cười còn mãi

Sim, vivemos para que o sorriso dure

Vứt hết đi buồn bực ngoài kia

Joga fora toda essa irritação lá de fora

Bay lên cùng những vần thơ, ta quên đi sự đời

Voa com rimas e versos; a gente esquece o mundo

Cùng một khát khao

Com o mesmo desejo

Cùng một ước mơ

Com um só sonho

Đằng sau bờ vai còn lại một lời nói

Atrás do ombro, fica ainda uma frase

Nào ta cùng bước

Vem, vamos juntos caminhar

Từng lời ca cuốn âm thanh, từng cơn gió mong manh

Cada letra cantada, cada brisa frágil, num desejo

Đưa trái tim tôi hát ca vang từng ngày

Faço o meu coração cantar, em voz alta, todos os dias

Bình minh đón tương lai, hoàng hôn khép chông gai

A alvorada recebe um futuro, o ocaso fecha as espadas

Một nụ cười mới quanh giấc mơ

Uma nova risada ao redor do meu sonho

Ở phía cuối đoạn đường, một ai đó đêm nay

No fim daquela estrada, alguém nesta noite

Dang cánh tay ôm lấy thân tôi vào lòng

Estende o braço e me envolve no teu abraço

Một điều tôi kiếm tìm

Uma coisa que eu busco

Một loài hoa khác biệt

Uma flor diferente

Mùi hương chẳng giống theo một ai tôi là tôi ai là ai tôi mặc kệ thôi

O perfume não é igual ao de ninguém; eu sou eu, e você é você — tanto faz, tanto faz

Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

No fim daquela estrada, tão vasta—por mil caminhos

Cuối chân trời kia không xa tôi tới

No fim daquele horizonte, não é tão longe—eu chego

Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

Chove, e a tempestade dissolve as dores do mundo

Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

Há alguém vivendo comigo, a cada minuto e segundo

Cuối con đường kia thênh thang muôn lối

No fim daquela estrada, tão vasta—por mil caminhos

Cuối chân trời kia không xa tôi tới

No fim daquele horizonte, não é tão longe—eu chego

Có cơn mưa hoà tan nỗi niềm thế gian

Chove, e a tempestade dissolve as dores do mundo

Có ai đang cùng tôi sống trọn từng phút giây

Há alguém vivendo comigo, a cada minuto e segundo

Không phải dạng vừa đâu

Não é qualquer coisa

Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

Pra-pra-pra-pra-pra onde?

Tôi không phải dạng vừa đâu

Eu não sou do tipo qualquer, não mesmo

Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

Vem-vem-vem-vem donde

Không phải dạng vừa đâu

Não é qualquer coisa

Vừa-vừa-vừa-vừa-vừa đâu

Pra-pra-pra-pra-pra onde?

Tôi không phải dạng vừa đâu

Eu não sou do tipo qualquer, não mesmo

Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

Vem-vem-vem-vem donde

Tôi không phải dạng vừa đâu

Eu não sou do tipo qualquer, não mesmo

Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

Vem-vem-vem-vem donde

Tôi không phải dạng vừa đâu

Eu não sou do tipo qualquer, não mesmo

Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

Vem-vem-vem-vem donde

Vừa-vừa, không phải dạng vừa đâu

Ainda agora, não é qualquer coisa

Vừa-vừa-vừa đâu

Só, só, só… onde é que

Tôi không phải dạng vừa đâu

Eu não sou do tipo qualquer, não mesmo

Vừa-vừa-vừa-vừa đâu

Vem-vem-vem-vem donde

Không phải dạng ah

Não é esse tipo, ah