
Sơn Tùng M-TP
Letra de CHẠY NGAY ĐI com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:33
Good boy
Từng phút cứ mãi trôi xa phai nhòa dần kí ức giữa đôi ta
Cada minuto vai embora, se apagando aos poucos—memórias entre nós dois
Từng chút nỗi nhớ hôm qua đâu về lạc bước cứ thế phôi pha
Uma tristeza sem nome passa sorrateira pela mente, hipnotizante
Con tim giờ không cùng chung đôi nhịp
O coração agora não acompanha mais no mesmo compasso
Nụ cười lạnh băng còn đâu nồng ấm thân quen
Onde foi o sorriso frio de gelo, já não há o calor de antes?
Vô tâm làm ngơ thờ ơ tương lai ai ngờ
Indiferente, fazendo de conta, quem poderia imaginar o futuro assim?
Quên đi mộng mơ ngày thơ tan theo sương mờ
Esquece os sonhos—os dias de infância se desmancham na névoa
Mưa lặng thầm đường vắng chiều nay
Hoje a chuva cala, em silêncio, na estrada vazia desta tarde
In giọt lệ nhòe khóe mắt sầu cay
Em gotas de lágrimas, borram-se os cantos dos olhos—amarga dor
Bao hẹn thề tàn úa vụt bay
Promessas que, ao murchar, somem de repente
Trôi dạt chìm vào những giấc nồng say
Perdidos, afundando em sonhos embriagados
Quay lưng chia hai lối, còn một mình anh thôi
Virando as costas, divide em dois caminhos—resto só eu
Giả dối bao trùm bỗng chốc lên ngôi
A falsidade, de repente, toma o trono
Trong đêm tối bầu bạn cùng đơn côi
Na noite escura, a companhia é só a solidão
Suy tư anh kìm nén đã bốc cháy yêu thương trao em rồi
Pensamentos que eu controlo, já viraram fogo; amor que te entreguei
Đốt sạch hết
Queima tudo
Son môi hồng vương trên môi bấy lâu
Batom rosado, pairando nos teus lábios por tanto tempo
Hương thơm dịu êm mê man bấy lâu (đốt sạch hết)
Um perfume suave, a embriagar há tanto tempo (queima tudo)
Anh không chờ mong quan tâm nữa đâu
Eu não espero mais por cuidado de ninguém
Tương lai từ giờ như bức tranh em quên tô màu (đốt sạch hết)
O futuro, a partir de agora, é como um quadro que você esqueceu de colorir (queima tudo)
Xin chôn vùi tên em trong đớn đau
Que teu nome seja enterrado na dor
Nơi hiu quạnh tan hoang ngàn nỗi đau (đốt sạch hết)
Onde a solidão devastada, mil dores (queima tudo)
Dư âm tàn tro vô vọng phía sau
Eco que vira cinza e pó, de esperança no fundo.
Đua chen dày vò xâu xé quanh thân xác nát nhàu
Nessa disputa, se esfacela e dilacera, rasgando a própria carne, já destruída
Chạy ngay đi, trước khi
Corre já, antes que
Mọi điều dần tồi tệ hơn
Tudo vai ficando cada vez pior
Chạy ngay đi, trước khi
Corre já, antes que
Lòng hận thù cuộn từng cơn
O rancor e o ódio enrolam-se em cada vaga de vento
Tựa giông tố đến bên ghé thăm
Como uma tempestade, vem se aproximar e visitar
Từ nơi hố sâu tối tăm
De um lugar no fundo, escuro e sem luz
Chạy đi, trước khi
Corre, antes de…
Mọi điều dần tồi tệ hơn
Tudo vai ficando cada vez pior
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Não haverá mais ninguém ao teu lado amanhã
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adeus a um futuro tão injusto
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Não haverá mais ninguém ao teu lado amanhã
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adeus a um futuro tão injusto
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Não haverá mais ninguém ao teu lado amanhã
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adeus a um futuro tão injusto
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Não haverá mais ninguém ao teu lado amanhã
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adeus a um futuro tão injusto
Yeah, buông bàn tay
Yeah, solta a mão
Buông xuôi hi vọng buông bình yên (buông)
Desiste das esperanças, solta a paz tranquila (solta)
Đâu còn nguyên tháng ngày rực rỡ phai úa hằn sâu triền miên
Onde já não há meses e dias radiantes, que desbotaram e se gravaram para sempre
Vết thương cứ thêm, khắc thêm, mãi thêm
A ferida só faz aumentar, talhar, para sempre a aumentar
Chà đạp vùi dập dẫm lên tiếng yêu ấm êm
Calcar, esmagar, pisar o amor, tão quente e sereno
Nhìn lại niềm tin từng trao giờ sao
Olhar de volta a fé que te dei em cada hora
Sau bao ngu muội sai lầm anh vẫn yếu mềm
Depois de tanto engano e erro, ainda assim ele continua fraco e terno
Căn phòng giam cầm thiêu linh hồn cô độc em trơ trọi kêu gào xót xa
Uma sala que aprisiona, queimando a alma; você, solitária, abandonada, clamando com tanta dor e saudade
Căm hận tuôn trào dâng lên nhuộm đen ghì đôi vai đừng mong chờ thứ tha
O ódio transborda, sobe em ondas, tingindo de preto os ombros — não espere por perdão
(Ah, chính em gây ra mà
(Ah, fui eu que causei isso...)
Những điều vừa diễn ra
As coisas que acabaram de acontecer
Chính em gây ra mà, chính em gây ra mà
Fui eu que causei, fui eu que causei
Những điều vừa diễn ra
As coisas que acabaram de acontecer
Hết thật rồi)
Acabou, acabou mesmo)
Đốt sạch hết
Queima tudo
Son môi hồng vương trên môi bấy lâu
Batom rosado, pairando nos teus lábios por tanto tempo
Hương thơm dịu êm mê man bấy lâu (đốt sạch hết)
Um perfume suave, a embriagar há tanto tempo (queima tudo)
Anh không chờ mong quan tâm nữa đâu
Eu não espero mais por cuidado de ninguém
Tương lai từ giờ như bức tranh em quên tô màu (đốt sạch hết)
O futuro, a partir de agora, é como um quadro que você esqueceu de colorir (queima tudo)
Xin chôn vùi tên em trong đớn đau
Que teu nome seja enterrado na dor
Nơi hiu quạnh tan hoang ngàn nỗi đau (đốt sạch hết)
Onde a solidão devastada, mil dores (queima tudo)
Dư âm tàn tro vô vọng phía sau
Eco que vira cinza e pó, de esperança no fundo.
Đua chen dày vò xâu xé quanh thân xác nát nhàu
Nessa disputa, se esfacela e dilacera, rasgando a própria carne, já destruída
Chạy ngay đi, trước khi
Corre já, antes que
Mọi điều dần tồi tệ hơn
Tudo vai ficando cada vez pior
Chạy ngay đi, trước khi
Corre já, antes que
Lòng hận thù cuộn từng cơn
O rancor e o ódio enrolam-se em cada vaga de vento
Tựa giông tố đến bên ghé thăm
Como uma tempestade, vem se aproximar e visitar
Từ nơi hố sâu tối tăm
De um lugar no fundo, escuro e sem luz
Chạy đi, trước khi
Corre, antes de…
Mọi điều dần tồi tệ hơn
Tudo vai ficando cada vez pior
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Não haverá mais ninguém ao teu lado amanhã
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adeus a um futuro tão injusto
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Não haverá mais ninguém ao teu lado amanhã
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adeus a um futuro tão injusto
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Não haverá mais ninguém ao teu lado amanhã
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adeus a um futuro tão injusto
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Não haverá mais ninguém ao teu lado amanhã
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adeus a um futuro tão injusto
Đốt sạch hết
Queima tudo
Ohhh...
(Chính em gây ra mà, chính em gây ra mà)
Fui eu que causei, fui eu que causei…
Đốt sạch hết
Queima tudo
Ohhh...
Haizzz...
Đừng nhìn anh với khuôn mặt xa lạ, xin
Não olhe para mim com um rosto desconhecido, por favor
Đừng lang thang trong tâm trí anh từng đêm nữa
Não và não, não; ouve: Não vagueie mais, na minha mente, todas as noites
Quên đi, quên đi hết đi
Esquece, esquece—tudo, vai embora
Quên đi, quên đi hết đi
Esquece, esquece—tudo, vai embora
Thắp lên điều đáng thương lạnh giá ôm trọn giấc mơ vụn vỡ
Acende aquilo que é digno de piedade: o frio, abraçando por inteiro um sonho em estilhaços
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh (quên đi, quên đi, quên đi hết đi)
Inflama-se em chamas, o ódio que arde no fundo de mim (esquece, esquece, esquece tudo)
Cơn hận thù trong anh
A raiva e o ódio em ti
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh
Inflama-se, acende em mim a raiva e o ódio
Ai khơi dậy cơn hận thù trong anh?
Quem despertou em mim a chama do ódio?
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh (quên đi, quên đi, quên đi hết đi)
Inflama-se em chamas, o ódio que arde no fundo de mim (esquece, esquece, esquece tudo)
Cơn hận thù trong anh
A raiva e o ódio em ti
Bốc cháy lên cơn hận thù trong anh
Inflama-se, acende em mim a raiva e o ódio
Ai khơi dậy cơn hận thù trong anh? (ai cô đơn rồi)
Quem despertou em mim essa raiva, essa fúria no peito? (quem já ficou sozinho?)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Não haverá mais ninguém ao teu lado amanhã
Tạm biệt một tương lai ngang trái (ai cô đơn rồi)
Adeus a um futuro cruel (quem já ficou sozinho, hein?)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Não haverá mais ninguém ao teu lado amanhã
Tạm biệt một tương lai ngang trái (ai cô đơn rồi)
Adeus a um futuro cruel (quem já ficou sozinho, hein?)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Não haverá mais ninguém ao teu lado amanhã
Tạm biệt một tương lai ngang trái (ai cô đơn rồi)
Adeus a um futuro cruel (quem já ficou sozinho, hein?)
Không còn ai cạnh bên em ngày mai
Não haverá mais ninguém ao teu lado amanhã
Tạm biệt một tương lai ngang trái
Adeus a um futuro tão injusto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tiếng
- somA2
- tối
- noiteA2
- từng
- cada
- phút
- minuto
- phai
- desbotar
- nhòa
- embaçar
- dần
- pouco a pouco
- ức
- peito
- chút
- um poucoA2
- nỗi
- penaB2
Teste-se
Quanto de CHẠY NGAY ĐI você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sơn Tùng M-TP é um cantor-compositor e ator vietnamita, associado à música pop. A carreira de Nguyễn Thanh Tùng começou com seus singles autorais de 2012 e 2013 "Cơn mưa ngang qua" e "Em của ngày hôm qua," seguidos por sucessos como "Chắc ai đó sẽ về," "Lạc trôi," e "Nơi này có anh."