
Sơn Tùng M-TP
Letra de Hãy Trao Cho Anh com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:06
Exactly!
Exatamente!
Trao cho anh, trao cho anh đê
Dá a mim, dá a mim, vai, dá
Trao cho anh, trao cho anh đê
Dá a mim, dá a mim, vai, dá
Tay chân đâu hết rồi nào!
Onde estão seus braços e suas pernas agora?
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Yeah, yeah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Yeah, yeah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la (Yeah, yeah)
(Good boy) One, two
Bóng ai đó nhẹ nhàng vụt qua nơi đây
Passa, de mansinho, a sombra de alguém por aqui
Quyến rũ ngây ngất loạn nhịp làm tim mê say
Fascínio que enlouquece, fazendo o coração perder o ritmo e se deixar levar
Cuốn lấy áng mây theo cơn sóng xô dập dìu
Arrasta um pedaço de nuvem junto com a onda que vai e vem, suave e intensa
Nụ cười ngọt ngào cho ta tan vào phút giây miên man
Um sorriso doce para nos dissolver, num instante de sonho sem fim
Quên hết con đường về, eh
Esqueci o caminho de volta, eh
(Let me know your name)
Em silêncio, semeia teu nome e desenha esperança
Chẳng thể tìm thấy lối về, eh
Não é possível achar o caminho de volta, eh
(Let me know your name)
Em silêncio, semeia teu nome e desenha esperança
Điệu nhạc hòa quyện trong ánh mắt đôi môi
A melodia se mistura no brilho dos olhos, na curva dos teus lábios
Dẫn lối những bối rối rung động khẽ lên ngôi
Guia através das confusões, que os sentimentos fazem subir bem leve ao auge
(Và rồi khẽ, và rồi khẽ khẽ)
Procure onde houver uma alvorada no sol dourado
Chạm nhau mang vô vàn
Ao se tocar, leva-se tudo em profusão
Đắm đuối vấn vương dâng tràn
Absorvido e preso, transbordando de desejo
Lấp kín chốn nhân gian
preenchendo toda a terra
Làn gió hoá sắc hương mơ màng
Uma brisa que vira perfume — um sonho lânguido
Một giây ngang qua đời
Um segundo atravessa a vida
Cất tiếng nói không nên lời
Ergue a voz que não deveria ser dita.
Ấm áp đến trao tay ngàn sao trời lòng càng thêm chơi vơi
Que calor vem até a minha mão, e ao receber mil estrelas, o coração fica ainda mais distante
Dịu êm không gian bừng sáng
Espaço suave e sereno, iluminando-se
Đánh thức muôn hoa mừng
Erguendo mil flores para celebrar
Quấn quít hát ngân nga từng chút níu bước chân em dừng
Aproxima-se, grudado, cantando e ressoando, prendendo um pouco os passos dela—e a faz parar
Bao ý thơ tương tư ngẩn ngơ (là la lá)
Quantas intenções de poesia, de saudade, tontas e distraídas (é-la-la lá)
Lưu dấu nơi mê cung đẹp thẫn thờ (Gì nào?)
Deixa rastro no labirinto bonito, tão sem rumo e tonto (O quê?)
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ
Dê pra mim aquilo que você sabe que eu espero
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy mau làm điều ta muốn vào khoảnh khắc này đê
Vai, faz logo o que a gente quer neste instante, depressa
Hãy trao cho anh đê!
Dá pra ele, sim!
Hãy trao cho anh đê!
Dá pra ele, sim!
Hãy trao anh, trao cho anh đi
Me dê, dê para ele…
Những yêu thương nồng cháy (một mình anh thôi)
Afetos ardentes (só você e eu, baby)
Trao anh ái ân nguyên vẹn đong đầy
Te dou amor e carinho, inteiro e completo, cheio de ti
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la (huh-huh) (yah, yah)
La-la, la-la-la-la-la (Tay chân nào, tay chân này)
La-la, la-la-la-la-la (Mãos de um lado, mãos deste lado)
La-la, la-la-la-la-la (yah, yah)
Câu ca du dương vang bên tai âu yếm đong đưa bay trong sương mờ
Uma canção doce ecoa ao lado do ouvido—acariciando, indo e vindo no nevoeiro
Hương thơm gieo men say thôi miên sẽ khiến con tim tuân theo tôn thờ
O perfume espalha um feitiço de embriaguez—só a hipnose faz o coração obedecer ao culto
Em như nam châm ngọt ngào hút, ngọt ngào ngọt ngào hút
Você é como um ímã doce: puxa, puxa tão doce, tão doce
Vạn vật hiến dâng đôi chân si mê lao đao
Tudo o que existe se oferece aos pés, apaixonados, perdidos e em agonia
Vây quanh cho ai yêu thương vô bờ
Envolver, para quem amar sem medida
Wow
Uau
Eh-h-h
Senorita
Người thướt tha kiêu sa tựa ngàn hoa (xớ)
Pessoa esbelta, majestosa, altiva como mil flores (xô)
Rực rỡ yêu kiều đẹp hơn nhiều kiệt tác tác tác
Rutilante e delicado, mais belo do que tantas obras-primas, tác tác tác
Chạm nhau mang vô vàn
Ao se tocar, leva-se tudo em profusão
Đắm đuối vấn vương dâng tràn
Absorvido e preso, transbordando de desejo
Lấp kín chốn nhân gian
preenchendo toda a terra
Làn gió hóa sắc hương mơ màng
Uma brisa vira perfume, sonhadora e lenta
Một giây ngang qua đời
Um segundo atravessa a vida
Cất tiếng nói không nên lời
Ergue a voz que não deveria ser dita.
Ấm áp đến trao tay ngàn sao trời lòng càng thêm chơi vơi
Que calor vem até a minha mão, e ao receber mil estrelas, o coração fica ainda mais distante
Dịu êm không gian bừng sáng
Espaço suave e sereno, iluminando-se
Đánh thức muôn hoa mừng
Erguendo mil flores para celebrar
Quấn quít hát ngân nga từng chút níu bước chân em dừng
Aproxima-se, grudado, cantando e ressoando, prendendo um pouco os passos dela—e a faz parar
Bao ý thơ tương tư ngẩn ngơ (là la lá)
Quantas intenções de poesia, de saudade, tontas e distraídas (é-la-la lá)
Lưu dấu nơi mê cung đẹp thẫn thờ
Deixo a minha marca num labirinto lindo, sem rumo, em transe
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ
Dê pra mim aquilo que você sabe que eu espero
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy mau làm điều ta muốn vào khoảnh khắc này đê
Vai, faz logo o que a gente quer neste instante, depressa
Hãy trao cho anh đê!
Dá pra ele, sim!
Hãy trao cho anh đê!
Dá pra ele, sim!
Hãy trao anh, trao cho anh đi
Me dê, dê para ele…
Những yêu thương nồng cháy (một mình anh thôi)
Afetos ardentes (só você e eu, baby)
Trao anh ái ân nguyên vẹn đong đầy
Te dou amor e carinho, inteiro e completo, cheio de ti
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la (yah, yah)
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la (yah, yah)
Em cho ta ngắm thiên đàng vội vàng qua chốc lát
Você me deixa ver o céu, correndo, por um instante
Như thanh âm chứa bao lời gọi mời trong khúc hát
Como um som que guarda convites e chamadas numa canção
Liêu xiêu ta xuyến xao rạo rực khát khao trông mong
Tomba e vacila, meu peito treme e se inflama, ansiando, desejando, esperando
Dịu dàng lại gần nhau hơn dang tay ôm em vào lòng
Doce, aproximando-se mais—estende as mãos e me abraça
Trao đi trao hết đi, đừng ngập ngừng che dấu nữa
Dá, entrega tudo, vai—não hesites mais, sem esconder o que sente
Quên đi quên hết đi ngại ngùng lại gần thêm chút nữa
Esquece, esquece tudo… que a timidez não te detenha; chega um pouco mais
Chìm đắm giữa khung trời riêng hai ta như dần hòa quyện
Afundados no espaço só nosso, como se aos poucos tudo se confundisse
Mắt nhắm mắt, tay đan tay hồn lạc về miền trăng sao (Gì nào?)
Olhos fechados, mãos entrelaçadas; a alma se perde na terra das estrelas e da lua (O quê, então?)
Em cho ta ngắm thiên đàng vội vàng qua chốc lát (yah)
Você me deixou ver o céu em fuga, por um instante rápido (yah)
Như thanh âm chứa bao lời gọi mời trong khúc hát (yah)
Como um som que carrega tantas convites num canto (yah)
Liêu xiêu ta xuyến xao rạo rực khát khao trông mong
Tomba e vacila, meu peito treme e se inflama, ansiando, desejando, esperando
Dịu dàng lại gần nhau hơn dang tay ôm em vào lòng
Doce, aproximando-se mais—estende as mãos e me abraça
Trao đi trao hết đi đừng ngập ngừng che dấu nữa (yah)
Dá tudo, entrega tudo, não hesite mais, sem esconder (yah)
Quên đi quên hết đi ngại ngùng lại gần thêm chút nữa (Tay đâu?)
Esquece, esquece tudo—sem medo, vem um pouquinho mais perto (A mão é?)
Chìm đắm giữa khung trời riêng hai ta như dần hòa quyện (Tay đâu?)
Afundados no céu só nosso, os dois a pouco a pouco se fundem (Tua mão?)
(Tay đâu?) Mắt nhắm mắt, tay đan tay
(Onde estão as mãos?) Olhos fechados, mãos entrelaçadas na mão
(One, two, three) Hồn lạc về miền trăng sao
(Um, dois, três) A alma se perde na terra da lua e das estrelas
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy trao cho anh, cho anh, cho anh
Dá pra mim, dá pra mim, dá pra mim
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy trao cho anh, cho anh, cho anh, cho anh
Entregue a mim, a mim, a mim, a mim
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy trao cho anh, cho anh, cho anh
Dá pra mim, dá pra mim, dá pra mim
Hãy trao cho anh
Entrega-me, por favor
Hãy trao cho anh (OK)
Entrega a mim, (OK)
Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ (Gì nào?)
Entregue-me aquilo que eu estou esperando (O quê? )
Sơn Tùng M-TP
Yeah!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- càng
- maisA2
- chờ
- esperarA2
- ấm
- quenteB1
- âu
- tristezaB1
- ca
- cançãoB1
- cháy
- queimarB1
- cung
- arcoB1
- dẫn
- guiarB1
- đầy
- cheioB1
- điều
- coisaB1
Teste-se
Quanto de Hãy Trao Cho Anh você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sơn Tùng M-TP é um cantor-compositor e ator vietnamita, associado à música pop. A carreira de Nguyễn Thanh Tùng começou com seus singles autorais de 2012 e 2013 "Cơn mưa ngang qua" e "Em của ngày hôm qua," seguidos por sucessos como "Chắc ai đó sẽ về," "Lạc trôi," e "Nơi này có anh."