
Sơn Tùng M-TP
Letra de Nơi Này Có Anh com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:21
Em là ai từ đâu bước đến nơi đây dịu dàng chân phương (dịu dàng chân phương)
Quem é você—de onde veio—chegou aqui tão doce e tão simples (tão doce e tão simples)
Em là ai tựa như ánh nắng ban mai ngọt ngào trong sương (ngọt ngào trong sương)
Quem és tu? És como a luz doce da manhã, num véu de neblina (doce no véu de neblina)
Ngắm em thật lâu, con tim anh yếu mềm
Fico a te observar por tanto tempo, meu coração fraqueja
Đắm say từ phút đó, từng giây trôi yêu thêm
Ficou hipnotizada a partir daquele momento, cada segundo amando mais
Bao ngày qua bình minh đánh thức xua tan bộn bề nơi anh (bộn bề nơi anh)
Quantos dias se passaram e o nascer do sol veio acordar, varrendo a confusão de onde eu estava
Bao ngày qua niềm thương nỗi nhớ bay theo bầu trời trong xanh (bầu trời trong xanh)
Tantos dias de carinho e saudade voam pelo céu azul e claro (céu azul e claro)
Liếc đôi hàng mi mong manh, anh thẫn thờ
Um olhar por cima dos cílios frágeis — você fica atordoado
Muốn hôn nhẹ mái tóc, bờ môi em, anh mơ
Quero beijar de leve seus cabelos, seus lábios—eu sonho
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Segura a minha mão (eu), encosta no meu ombro (eu)
Kề bên anh, nơi này có anh
Ao teu lado, aqui tem você
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
O vento traz uma canção de amor; mil estrelas passam velozes, envolvendo-te de leve
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
(Amar você, querer você—meu coração é sincero)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Segura a minha mão (eu), encosta no meu ombro (eu)
Kề bên anh, nơi này có anh
Ao teu lado, aqui tem você
Khép đôi mi thật lâu
Fecha essas pálpebras bem juntinhas por um tempo
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
Que a gente permaneça sempre junto, amando sem medida como no primeiro dia
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
A primavera chega serena, pra te dar sonhos
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
O vale guarda o dia de chuva; doce e tão poético
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
O outono faz chover folhas douradas; o inverno chega—eu lembro de você
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Amor pequenino, peço, ofereço só a você
(Yeah)
Còn đó tiếng nói ấy bên tai vấn vương bao ngày qua
Ainda há essa voz que fica zanzando ao meu ouvido, por tantos dias
Ánh mắt bối rối nhớ thương bao ngày qua
O olhar confuso, saudade de tantos dias passados
Yêu em anh thẫn thờ, con tim bâng khuâng đâu có ngờ
Te amar te deixou em transe; o coração inquieto nem sonhava
Chẳng bao giờ phải mong chờ, đợi ai trong chiều hoàng hôn mờ
Não precisa esperar, nem por alguém no entardecer enevoado
Đắm chìm hòa vào vần thơ, ngắm nhìn khờ dại mộng mơ
Me deixo afundar na poesia, vendo a tola fantasia
Đừng bước vội vàng rồi làm ngơ, lạnh lùng đó làm bộ dạng thờ ơ
Não ande às pressas e depois finja que não vê; esse jeito frio de indiferença
Nhìn anh đi em nha, hướng nụ cười cho riêng anh nha
Olhe pra você, vem comigo, ok? Direcione o seu sorriso só pra mim, tá?
Đơn giản là yêu, con tim anh lên tiếng thôi
É só amor: o coração dele fala
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Segura a minha mão (eu), encosta no meu ombro (eu)
Kề bên anh, nơi này có anh
Ao teu lado, aqui tem você
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
O vento traz uma canção de amor; mil estrelas passam velozes, envolvendo-te de leve
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
(Amar você, querer você—meu coração é sincero)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Segura a minha mão (eu), encosta no meu ombro (eu)
Kề bên anh, nơi này có anh
Ao teu lado, aqui tem você
Khép đôi mi thật lâu
Fecha essas pálpebras bem juntinhas por um tempo
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
Que a gente permaneça sempre junto, amando sem medida como no primeiro dia
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
A primavera chega serena, pra te dar sonhos
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
O vale guarda o dia de chuva; doce e tão poético
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
O outono faz chover folhas douradas; o inverno chega—eu lembro de você
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Amor pequenino, peço, ofereço só a você
Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em
Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, saudade de você.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em lắm
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, eu sinto muito a tua falta
Ah, phía sau chân trời
Ah, para além do horizonte
Có ai băng qua lối về, cùng em đi trên đoạn đường dài
E se alguém cruzasse o caminho de volta, indo comigo nessa longa estrada
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Segura a minha mão (eu), encosta no meu ombro (eu)
Kề bên anh, nơi này có anh
Ao teu lado, aqui tem você
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
O vento traz uma canção de amor; mil estrelas passam velozes, envolvendo-te de leve
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
(Amar você, querer você—meu coração é sincero)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Segura a minha mão (eu), encosta no meu ombro (eu)
Kề bên anh, nơi này có anh
Ao teu lado, aqui tem você
Khép đôi mi thật lâu
Fecha essas pálpebras bem juntinhas por um tempo
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu (oh-oh)
Que seja para sempre ao lado, amando sem medida como no primeiro dia (oh-oh)
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
A primavera chega serena, pra te dar sonhos
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
O vale guarda o dia de chuva; doce e tão poético
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
O outono faz chover folhas douradas; o inverno chega—eu lembro de você
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Amor pequenino, peço, ofereço só a você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ánh
- brilhoA1
- bao
- sacoA1
- bay
- voarA1
- bình
- tranquiloA1
- chân
- péA1
- đây
- aquiA1
- băng
- geloA2
- bầu
- gravidezA2
- bộ
- conjuntoA2
- chờ
- esperarA2
Teste-se
Quanto de Nơi Này Có Anh você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sơn Tùng M-TP é um cantor-compositor e ator vietnamita, associado à música pop. A carreira de Nguyễn Thanh Tùng começou com seus singles autorais de 2012 e 2013 "Cơn mưa ngang qua" e "Em của ngày hôm qua," seguidos por sucessos como "Chắc ai đó sẽ về," "Lạc trôi," e "Nơi này có anh."