
Vũ.
Letra de Anh Nhớ Ra (feat. TRANG) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:37
Nỗi buồn
Tristeza
Là giọt sương đang rơi trên mắt em và anh
É uma lágrima de orvalho a cair nos teus olhos e nos meus
Hàng mi cong lung linh trong ánh dương vừa tan
As pestanas curvadas brilham ao sol que acabou de derreter
Nhìn em như đang như khóc òa
Olho para ti… como se estivesses prestes a chorar, transbordando
Khi bắt đầu
Quando tudo começa
Cả hai ta đôi khi đau đớn lúc gặp nhau
Às vezes, nós dois nos ferimos quando nos encontramos
Ôi những chuyến đi, thế gian bộn bề
Ah, essas viagens… o mundo tão cheio de ruído
Lỡ như gặp nhau
Se acaso nos encontrarmos…
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gì
Ele lembra do que é amar você
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
Ele lembra do que é conhecer a solidão
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn
Ele lembra de que, quando já não há...
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngọt ngào
Dois braços tocando em seus olhos, dois lábios doces
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
Minhas mãos tocando memórias suaves de um dia
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi bàn tay êm đềm
Às vezes, eu preciso de um pouco de calor, dividindo a mão de forma tão serena
Như vậy thôi
Só assim
Lúc mi buồn
Quando a tua pálpebra entristece
Là giọt sương đang rơi trên mắt em và anh
É uma gota de orvalho caindo nos olhos de você e nos meus
Hàng mi cong lung linh trong ánh dương vừa tan
Os cílios curvados brilhando na luz do sol que acabou de se dissolver
Nhìn em đang như khóc òa
Te ver, como se fosse um choro que explodisse
Khi bắt đầu
Quando começou
Cả hai ta đôi khi đau đớn lúc gặp nhau
Às vezes, os dois, dói quando nos encontramos
Ôi những chuyến đi, thế gian bộn bề
Oh, essas viagens, o mundo tão cheio de ruído
Và lỡ như gặp nhau
E, por acaso, se nos encontrarmos
Em nhớ ra rằng mình biết yêu anh là gì
Eu me lembro do que é amar você
Em nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
Eu me lembro do que é a solidão
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn
Eu me lembro de quando amar já é saber se afastar, quando não resta mais
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngọt ngào
As mãos encostam nos olhos, os lábios, tão doces
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
As mãos tocam a memória, melodiosa de um dia
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi vòng tay êm đềm
Às vezes, eu preciso do calor: partir o abraço ao meio, suave
Như vậy thôi
É só assim
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em...
Eu lembro que sei amar você...
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gì
Eu lembro que sei o que é amar você
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
Eu lembro que sei o que é a solidão
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn
Eu lembro que sei o que é se afastar quando já não há
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngày nào
As mãos tocam os olhos, os lábios de outrora
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
As mãos tocam memórias cheias de doçura de outrora
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi vòng tay êm đềm
Às vezes eu preciso do calor, dividir os braços num abraço tranquilo
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gì (như vậy thôi)
Eu lembro que sei o que é amar você (só isso)
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
Eu lembro que sei o que é a solidão
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn (xa nhau là khi không còn)
Eu lembro que sei o que é se afastar quando já não há (se afastar quando já não há)
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngày nào
As mãos tocam nos olhos; os lábios de outrora
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
As mãos tocam na memória, doce e suave de outrora
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi bàn tay êm đềm
Às vezes, ele precisa do calor — partilha as mãos, tão serenas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- linh
- almaB2
- nhau
- mutuamenteB2
- nỗi
- sentimentoB2
- buồn
- tristezaB2
- giọt
- gota
- sương
- orvalho
- rơi
- cair
- nhìn
- olharA1
- như
- comoA1
- tan
- dissolverA1
Teste-se
Quanto de Anh Nhớ Ra (feat. TRANG) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vũ, cantor-compositor vietnamita, trabalha com indie folk e pop acústico despojado. Baseado em Hanói, ganhou destaque em meados da década de 2010 por suas vocais suaves e canções românticas dedilhadas como "Đông Kiếm Em" e "Lạ Lùng," lançando depois os álbuns Hành Tinh Song Song e Vũ Trụ Song Song.