
Vũ.
Letra de Bước Qua Mùa Cô Đơn com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:39
Chào cơn mưa
Olá, chuva
Làm sao cứ kéo ta quay lại
Como é que me puxa sempre de volta?
Những rung động con tim
Os arrepios do coração
Lần đầu hai ta gặp gỡ
Foi a primeira vez que nos encontramos
Chào hàng cây
Olá, árvore
Làm sao cố níu tay nhau lại
Como é que posso segurar a tua mão e não soltar
Để thấy nồng nàn
Para sentir mais ardor
Đang về trên đôi mắt em
Voltando sobre os teus olhos
Chợt nhìn đôi bàn tay em run nắm lấy bờ vai, rất lâu
De repente, ao ver as tuas mãos tremendo ao agarrar o meu ombro, por um bom tempo
Cuối thu với anh là ngày khiến hai hàng mi rối bời
No fim do outono, para mim, é o dia que deixa as tuas pestanas (e) as minhas em confusão
Vì ngày ấy gặp nhau không ai dám nói một câu, chào nhau
Porque naquele dia, ninguém ousou dizer uma palavra, cumprimentar-se
Cứ đắm đuối
Sempre te perdendo em êxtase
Cứ thế hát bài hát chia xa
E assim, cantar a canção do adeus
Mùa thu rơi vào em, vào trong giấc mơ hôm qua
O outono cai em ti, no sonho de ontem
Mùa thu ôm mình em, chạy xa vòng tay vội vã
O outono te envolve, e a corrida afasta os braços apressados
Lời em nói ngày xưa đâu đây
Onde estão as palavras que você dizia antes?
Vẫn âm thầm chìm vào trong mây
Ainda silenciosamente se afundam nas nuvens
Đến bao giờ, dặn lòng anh không mong nhớ
Até quando... diz ao coração que não espere sentir saudade
Mùa thu rơi vào em, vào trong chiếc hôn ngây thơ
O outono cai em ti, dentro de um beijo inocente
Mùa thu không cần anh, vì em giờ đây còn mãi hững hờ
O outono não precisa de você; eu agora ainda vou ficar fria, sem importar
Ngày mai kia nếu có phút giây vô tình thấy nhau sẽ nói câu gì...
E se um dia amanhã, por acaso, encontrarmos alguns instantes—que palavras diremos...
Hay ta chỉ nhìn
Ou será que só olhamos...
Lặng lẽ
Em silêncio...
Đi qua
Passamos por aqui...
Chào cơn mưa
Olá, chuva...
Làm sao cứ kéo ta quay lại
Como sempre nos puxar de volta?
Những rung động con tim
As vibrações do coração...
Lần đầu hai ta gặp gỡ
Foi o nosso primeiro encontro...
Chào hàng cây
Olá, árvore...
Làm sao cố níu tay nhau lại
Como tentar, teimosamente, segurar a mão um do outro?
Để thấy nồng nàn
Para sentir a paixão ardente
Đang về trên đôi mắt em
A caminho, sobre os teus olhos
Chợt nhìn đôi bàn tay em run nắm lấy bờ vai, rất lâu
De repente, ao olhar as tuas mãos, tremendo enquanto agarram o meu ombro, por muito tempo
Cuối thu, với anh là ngày khiến hai hàng mi rối bời
No fim do outono, para mim é um dia que deixa duas fileiras de cílios em confusão
Vì ngày ấy gặp nhau không ai dám nói một câu, chào nhau
Porque nesse dia, ao nos encontrarmos, ninguém teve coragem de dizer uma palavra, de nos cumprimentarmos
Cứ đắm đuối chẳng thể chia xa
Ficar perdido no desejo, incapaz de nos separar
Mùa thu rơi vào em, vào trong giấc mơ hôm qua
O outono cai em ti, dentro do sonho de ontem
Mùa thu ôm mình em, chạy xa vòng tay vội vã
O outono te abraça, foge para longe, em correria, fugindo do abraço
Lời em nói ngày xưa đâu đây
As tuas palavras de antes, ainda aqui
Vẫn âm thầm chìm vào trong mây
Ainda em silêncio, afundam-se nas nuvens
Đến bao giờ, dặn lòng anh không mong nhớ
Até quando, jura ao meu coração não te desejar
Mùa thu rơi vào em, vào trong chiếc hôn ngây thơ
O outono cai em ti, dentro de um beijo ingênuo
Mùa thu không cần anh, vì em giờ đây còn mãi hững hờ
O outono não precisa de mim: agora, tu ainda estás em tua indiferença
Ngày mai kia nếu có phút giây vô tình thấy nhau sẽ nói câu gì...
Amanhã, se por acaso houver um instante em que nos vejamos, que frase diremos...?
Hay ta chỉ nhìn
Ou será que apenas olhamos
Lặng lẽ...
Em silêncio...
Đi qua
Passar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cơn
- golpe
- mưa
- chuvaA2
- kéo
- puxar
- quay
- girarB1
- những
- aquelesB1
- rung
- tremer
- tim
- coração
- lần
- vezA2
- đầu
- cabeçaA2
- gặp
- encontrar
Teste-se
Quanto de Bước Qua Mùa Cô Đơn você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vũ, cantor-compositor vietnamita, trabalha com indie folk e pop acústico despojado. Baseado em Hanói, ganhou destaque em meados da década de 2010 por suas vocais suaves e canções românticas dedilhadas como "Đông Kiếm Em" e "Lạ Lùng," lançando depois os álbuns Hành Tinh Song Song e Vũ Trụ Song Song.