
Vũ.
Letra de Lời Yêu Em com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:46
Dịu dàng từng lời hát
Suaves, cada palavra cantada
Ngân lên khi sắc dương tan
Ecoam, quando o esplendor da luz se desfaz
Mình anh cứ ngồi nơi đây
Fico só aqui, eu e tu
Đợi chờ ai
Esperando por quem?
Đợi chờ ai
Esperando por quem?
Mà bao nhiêu vấn vương
Mas quantos laços, quantas afeições
Khi chiều qua
Quando a tarde passou
Rồi một ngày em đến
Até que um dia você chegou
Anh gặp em nơi cuối sân trường
Te encontrei no fim do pátio da escola
Thời gian cứ chầm chậm trôi để cho anh
O tempo vai, devagar, a correr só pra eu
Để cho anh
Pra eu poder
Yêu em nhưng không dám bên em
Eu te amo, mas não ouso estar ao seu lado
Dù thời gian có trôi
Mesmo que o tempo corra
Và em khi đã xa vời
E você, já tão distante
Nhưng sao không thể quên, không thể quên
Mas por que não consigo esquecer, não consigo esquecer
Hình bóng ấy?
Essas imagens?
Và đột nhiên anh thấy nhớ
E de repente ele sente saudade
Những con đường dài
Daquelas estradas longas
Và đột nhiên anh thấy nhớ
E de repente ele sente saudade
Những tháng ngày
Daqueles dias e meses
Hát vang từng khúc ca
Canta alto cada verso
Lá-la-là-lá-la
Ta ngồi bên nhau
Nós nos sentamos lado a lado
Và ngày đâu hay anh biết
E o dia, que você sabe, eu não vi
Đã yêu em thật rồi
Já te amei de verdade
Và người người ơi anh thấy
E, povo, eu juro: vejo
Thấy tim anh bồi hồi
Sinto meu coração palpitar
Là những khi gần với nhau
São momentos em que estamos perto
Giữ lại từng phút giây
Guarda cada instante
Anh không dám nói
Eu não ouso dizer
Lời yêu em
O amor por ti
Dịu dàng từng lời hát
Suave, cada palavra cantada
Ngân lên khi sắc dương tan
Reverbera quando a luz da tarde se dissipa
Mình anh cứ ngồi nơi đây
Fico eu sozinho aqui
Đợi chờ ai
Aguardando quem
Đợi chờ ai
Aguardando quem
Mà bao nhiêu vấn vương khi chiều qua
Mas quantas memórias ficaram quando a tarde passou
Rồi một ngày em đến
Até que um dia você chega
Anh gặp em nơi cuối sân trường
Eu encontro você no fim do pátio da escola
Thời gian cứ chầm chậm trôi
O tempo vai, bem devagar, passando
Để cho anh
Pra você
Để cho anh
Pra você
Yêu em nhưng không dám bên em
Te amar, mas sem ousar ficar ao teu lado
Và đột nhiên anh thấy nhớ
E de repente ele percebe que sente saudade
Những con đường dài
Daquelas estradas longas
Và đột nhiên anh thấy nhớ
E de repente ele percebe que sente saudade
Những tháng ngày
Dos dias e meses
Hát vang từng khúc ca
Cantando, trecho a trecho, cada canção
Lá-la-là-lá-la
La-la-la-la-la
Ta ngồi bên nhau
Nós dois sentados juntos
Và ngày đâu hay anh biết
E aqueles dias, o que quer que tenha sido — eu sei
Đã yêu em thật rồi
Já te amei de verdade
Và người người ơi anh thấy
E as pessoas, oh, eu vejo
Thấy tim anh bồi hồi
Vem meu coração acelerado
Là những khi gần với nhau
São aqueles momentos em que estamos perto
Giữ lại từng phút giây
Guardo cada minuto e segundo
Anh không dám nói
Eu não ouso dizer
Lời yêu em
As palavras “eu te amo”
Vì anh vẫn luôn yêu em
Porque eu sempre vou te amar
Chỉ mỗi em thôi
Só você, só você
Và ngày đâu hay anh biết
E que dia… eu sei, você vai saber
Đã yêu em thật rồi
Eu já amei você de verdade
Và người người ơi anh thấy
E você, meu bem, eu percebo
Thấy tim anh bồi hồi
Percebo meu coração disparar
Là những khi gần với nhau
São aqueles momentos em que estamos juntos
Giữ lại từng phút giây
Guardar cada minuto, cada segundo
Anh không dám nói
Eu não tenho coragem de dizer
Lời yêu em
Essas palavras: eu te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dương
- dólarA2
- đường
- ruaA2
- lời
- palavraA2
- sân
- pátioA1
- tan
- dissiparA1
- tháng
- mêsA1
- thể
- corpoA1
- thời
- tempoA1
- trôi
- passarA1
- từng
- cada
Teste-se
Quanto de Lời Yêu Em você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vũ, cantor-compositor vietnamita, trabalha com indie folk e pop acústico despojado. Baseado em Hanói, ganhou destaque em meados da década de 2010 por suas vocais suaves e canções românticas dedilhadas como "Đông Kiếm Em" e "Lạ Lùng," lançando depois os álbuns Hành Tinh Song Song e Vũ Trụ Song Song.