
Vũ.
Letra de Những Lời Hứa Bỏ Quên com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:57
Nếu hai ta không quên ngày ấy
Se nós não esquecermos aquele dia
Ngày những đôi môi trao nhau không lời
Dias em que os lábios trocavam sem palavras
Thì niềm đau cũng đã trôi hết đi qua bao tháng năm anh với em
Então a dor também já teria passado, atravessando tantos anos, eu e você
Lúc gặp nhau con tim nói không nên lời
Quando nos encontramos, o coração diz sem saber dizer
Khi thời gian trôi như mây bay về trời
Quando o tempo corre como nuvens a se perder no céu
Và anh đem theo giấc mơ này để rồi mong ngày ta chung đôi
E ele carrega este sonho, para então esperar pelo dia em que ficaremos juntos
Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
Ele vai lembrar e sentir saudade de uma pessoa — você
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
Vai recordar, com muita ternura, tudo o que ficou preso ao coração
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
Os olhos de antes ainda se mostram cheios de tristeza
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương
Seguindo a trilha do tempo, virou cinza, desfeita no nevoeiro
Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
Nós dois, na estrada da vida, nos vimos
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
Num momento tão sufocante, ele não consegue dar o passo
Chào em như trong giấc mơ
Digo “olá” pra você como num sonho
Giấc mơ ta được có nhau
O sonho em que só temos um ao outro
Nếu hai ta không quên ngày ấy
Se nós dois não esquecermos aquele dia
Ngày những đôi môi trao nhau không lời
Dias em que dois lábios se deram sem dizer nada
Thì niềm đau cũng đã trôi hết đi qua bao tháng năm anh với em
Então a dor também já teria passado, depois de tantos meses e anos com você
Lúc gặp nhau con tim nói không nên lời
Quando nos encontramos, o coração não sabe o que dizer
Khi thời gian trôi như mây bay về trời
Quando o tempo passa, como nuvens, indo embora para o céu
Và anh đem theo giấc mơ này để rồi mong ngày ta chung đôi
E eu levo este sonho comigo, para um dia eu te ter ao meu lado
Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
Vou lembrar de ansiar por alguém — por você
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
Vou sentir muita saudade, de mil coisas que se prendem ao coração
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
Os teus olhos de antes ainda carregam tristeza
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương
O rastro do tempo se dissolveu, desfeito na névoa
Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
No caminho da vida, nós dois nos encontramos
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
Num instante de emoção contida, eu não consigo dar um passo adiante
Chào em như trong giấc mơ
Eu te digo adeus como se fosse um sonho
Giấc mơ ta được có nhau
No sonho, nós temos um ao outro
Thức giấc lúc khi trời mưa
Acordo quando está chovendo
Chuyện yêu thương ùa về khiến anh nhận ra
O amor volta a invadir — e eu finalmente percebo
Kí ức đón đưa ngày xưa
Recordações indo e voltando de dias passados
Chuyện đôi ta nghẹn ngào tình cờ đợi chờ để được quay lại giây phút đầu
A história de nós dois, sufocante e acidental, esperando e esperando só para voltar ao instante em que tudo começou
Yeah-yeah
Hoh-woah-oh
Ooh-woah-no-no-no
Woah, eh
Woah, ei
Anh sẽ nhớ mong một người là chính em
Eu vou sentir falta de alguém — que é você
Sẽ nhớ thương thật nhiều điều vấn vương
Vou sentir saudade de tantas coisas que ficam a prender
Đôi mắt xưa còn đượm buồn
Os olhos de antes ainda guardam tristeza
Theo vệt thời gian đã hóa tan theo làn sương
Seguindo a linha do tempo, foi se desmanchando até virar neblina
Hai ta có trên đường đời nhìn thấy nhau
Temos, na estrada da vida, nos encontrando um ao outro
Trong phút giây nghẹn ngào thì anh chẳng thể bước tới
Num momento de emoção sufocada, ele não consegue dar um passo adiante
Chào em như trong giấc mơ
Digo olá para você como num sonho
Giấc mơ ta được có nhau
O sonho que tivemos foi poder ficar juntos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bao
- cercaA1
- bay
- voarA1
- chào
- saudarA1
- chính
- corretoA1
- chờ
- esperarA2
- cờ
- bandeiraA2
- quên
- esquecerA2
- mơ
- sonharB1
- nhau
- um ao outroB2
- niềm
- sentimento
Teste-se
Quanto de Những Lời Hứa Bỏ Quên você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vũ, cantor-compositor vietnamita, trabalha com indie folk e pop acústico despojado. Baseado em Hanói, ganhou destaque em meados da década de 2010 por suas vocais suaves e canções românticas dedilhadas como "Đông Kiếm Em" e "Lạ Lùng," lançando depois os álbuns Hành Tinh Song Song e Vũ Trụ Song Song.