
Vũ.
Letra de Her Summer com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:45
Một mùa đông vừa đi qua
Uma estação de inverno acabou de passar
Và mùa hạ lại đang tới
E o verão de novo está chegando
Anh ngồi đây ôm nỗi đợi chờ
Ele se senta aqui, abraçando uma espera
Mơ, mơ giấc mơ xưa
Sonha, sonha com um sonho antigo
Vài dòng thư vừa bay qua
Alguns recados em forma de cartas acabaram de voar
Lời ngọt ngào còn ấm áp
Palavras doces ainda continuam quentes
Ông trời ơi sao cứ rạng ngời
Oh, céu, por que você vive tão radiante?
Hạt nắng của em đâu
Cadê as sementes de sol da minha querida?
Vì em, luôn yêu thương chính mình
Por você, eu sempre vou amar a mim mesmo
Làn da này là chuyện con tim, anh nhớ
Esta pele é história de coração—meu amor, lembra
Và viết riêng
E escrever à parte
Một bài ca cho anh và em
Uma canção pra você e pra mim
Khi đôi chân mệt nhoài, em có nghe?
Quando as pernas cansam, você ouve?
Kìa nắng lên
Olha, o sol nasce
Mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
Naquele verão de antes, você caiu em mim
Tiếng ve đầu đời
O primeiro canto das cigarras
Ánh trăng rạng ngời, xa
A luz da lua, radiante, ao longe
Và nhớ ánh mắt dịu dàng thì thầm giữa đêm hè
E lembrar do olhar suave, sussurrando no meio da noite de verão
Mùa hạ này dành cho em
Este verão é pra você
Cuộc tình đầu dành cho anh
O primeiro amor é pra você
Mãi vẫn mãi dịu dàng là một áng mây vàng (áng mây vàng)
Sempre, para sempre, delicadeza — como uma nuvem dourada (nuvem dourada)
Rời xa vòng tay, cô đơn là bao nhung nhớ
Ao partir dos braços, a solidão é tanta saudade
Vì em, luôn yêu thương chính mình
Por você, eu sempre aprendo a amar a mim mesma
Làn da này là chuyện con tim, anh nhớ
Esta pele é um caso do coração — eu lembro de você
Và viết riêng
E escrever à parte
Một bài ca cho anh và em
Uma canção só para você e para mim
Khi đôi chân mệt nhoài, em có nghe
Quando as pernas já cansam, você ouve?
Kìa nắng lên, mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
Olhe: o sol nasce — no verão de antes, ele caiu em você
Tiếng ve đầu đời, ánh trăng rạng ngời, xa
O primeiro canto das cigarras, a lua brilhante — já distante
Vì anh, luôn luôn mang bóng hình
Por você, eu sempre carrego a imagem de você
Mùa hạ của em
A minha estação de verão
Trôi về đâu
Para onde se vai
Và viết riêng
E escrever à parte
Một bài thơ cho anh và em
Um poema só para você e para mim
Mai sau này gặp lại, anh có nghe
Mais tarde, quando nos reencontrarmos... você ouve?
Kìa nắng lên, mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
Olha, o sol nasce — o verão de antes, que um dia caiu em mim
Lời bài ca này, luôn đẹp ngày nắng lên
Esta letra de canção, sempre bonita quando o sol nasce
Rồi sẽ qua
Vai passar
Rồi sẽ quên
Vai se esquecer
Một buổi chiều mưa ấy
Aquela tarde chuvosa
Ta va vào nhau
Nos chocamos, nós nos encontramos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mắt
- olhoA2
- ánh
- raioA1
- bài
- beloA1
- bay
- voarA1
- chân
- péA1
- chính
- corretoA1
- chuyện
- históriaA1
- đông
- lesteA2
- hạ
- verãoA2
- ôm
- abraçarB2
Teste-se
Quanto de Her Summer você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vũ, cantor-compositor vietnamita, trabalha com indie folk e pop acústico despojado. Baseado em Hanói, ganhou destaque em meados da década de 2010 por suas vocais suaves e canções românticas dedilhadas como "Đông Kiếm Em" e "Lạ Lùng," lançando depois os álbuns Hành Tinh Song Song e Vũ Trụ Song Song.