Langbeats
Một Giấc Mơ – Vũ.

Vũ.

Letra de Một Giấc Mơ com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
Indie Pop
Duração
3:48
  1. Khi màn đêm rơi nhẹ rơi

    Quando a noite cai, suave, devagar

  2. Ánh trăng đó đang xé lòng ai thành những vết thương buông lơi

    Essa luz da lua está a dilacerar o coração de alguém, transformando-se em feridas soltas

  3. Những vết thương buông lơi

    As feridas deixadas soltas

  4. Trôi qua những niềm đau

    As dores vão ficando para trás

  5. Cuối cơn gió ai khiến em vội vã

    No fim do vento, quem fez você me deixar apressada?

  6. Nhìn thời gian kìa

    Olha o tempo aí.

  7. Bay nhanh qua như một giọng nói quanh anh rất gần

    Voa depressa, como uma voz tão perto do teu ouvido

  8. Nhìn thời gian kìa

    Olha o tempo aí.

  1. Trao em đôi ba lời tình ca lung linh vụn vỡ

    Entrego a você algumas palavras de canções de amor, cintilantes—em migalhas que se partem

  2. Vì anh luôn khiến em phải mong

    Porque tu sempre me faz esperar

  3. Khiến em phải mơ những giấc mơ không tên

    Faz-me sonhar sonhos sem nome

  4. Những giấc mơ này

    Esses sonhos

  5. Là như một thói quen của anh

    Como se fosse um hábito dele

  6. Thói quen của anh khi nhớ em

    O jeito dele quando lembra de mim

  7. Khi nhớ em

    Quando eu me lembrar de você

  8. Em còn đang ngồi kia đợi anh

    Você ainda está ali, sentada, esperando por mim

  9. Tại sao anh không đến nơi ta cùng nhau bình yên hmm

    Por que você não vem ao lugar onde a gente fica em paz… hmm

  10. Cho dù bao ngày tháng mình xa cách

    Mesmo que tantos dias e meses fiquemos distantes

  11. Thì cơn mơ không là giấc mơ của riêng mình ai

    Então o sonho não é sonho de só um — de quem quer que seja?

  12. Vì còn em

    Porque ainda sou eu

  13. Nhìn thời gian kìa

    Olha o tempo aí.

  14. Bay nhanh qua như một giọng nói quanh anh rất gần

    Voa depressa, como uma voz tão perto do teu ouvido

  15. Nhìn thời gian kìa

    Olha o tempo aí.

  16. Trao em đôi ba lời tình ca lung linh vụn vỡ

    Entrego a você algumas palavras de canções de amor, cintilantes—em migalhas que se partem

  17. Vì anh luôn khiến em phải mong

    Porque tu sempre me faz esperar

  18. Khiến em phải mơ những giấc mơ không tên

    Faz-me sonhar sonhos sem nome

  19. Những giấc mơ này

    Esses sonhos

  20. Là như một thói quen của anh

    Como se fosse um hábito dele

  21. Thói quen của anh khi nhớ em

    O jeito dele quando lembra de mim

  22. Khi nhớ em

    Quando eu me lembrar de você

  23. Lạnh lẽo như cơn gió đầu mùa

    Frio e solitário como o vento do começo da estação

  24. Dù thời gian có ngừng trôi

    Mesmo que o tempo pare de correr

  25. Ngồi kề bên nhau

    Sentados lado a lado

  26. Còn lời hát với tiếng nói anh vẫn nhớ hyh

    Ainda ficam as palavras, e a voz que eu lembro, u-hyoh

  27. Hyh hoh

  28. Khiến anh phải

    Fazer você ter que

  29. Khiến em phải

    Faz você

  30. Khiến anh phải

    Fazer você ter que

  31. Khiến em phải

    Faz você

  32. Một giấc mơ

    Um sonho

  33. Một giấc mơ

    Um sonho

  34. Một giấc mơ

    Um sonho

  35. Một giấc mơ

    Um sonho

  36. Khiến anh phải

    Fazer você ter que

  37. Khiến em phải

    Faz você

  38. Khiến anh phải

    Fazer você ter que

  39. Khiến em phải

    Faz você

  40. Một giấc mơ

    Um sonho

  41. Một giấc mơ

    Um sonho

  42. Một giấc mơ

    Um sonho

  43. Khiến anh phải

    Fazer você ter que

  44. Khiến anh phải

    Fazer você ter que

  45. Khiến anh phải

    Fazer você ter que

  46. Khiến anh phải mơ

    Faz você me sonhar

Vocabulário essencial

nơi
lugarA2
riêng
separadoA2
thành
cidadeA2
tiếng
somA2
xa
longeA2
lòng
coraçãoB1
màn
cortinaB1
mong
esperarB1
những
essesB1
quen
familiarB1

Teste-se

Quanto de Một Giấc Mơ você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Vũ, cantor-compositor vietnamita, trabalha com indie folk e pop acústico despojado. Baseado em Hanói, ganhou destaque em meados da década de 2010 por suas vocais suaves e canções românticas dedilhadas como "Đông Kiếm Em" e "Lạ Lùng," lançando depois os álbuns Hành Tinh Song Song e Vũ Trụ Song Song.

Mais músicas de Vũ.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Vũ.

Một Giấc Mơ

Khi màn đêm rơi nhẹ rơi

Quando a noite cai, suave, devagar

Ánh trăng đó đang xé lòng ai thành những vết thương buông lơi

Essa luz da lua está a dilacerar o coração de alguém, transformando-se em feridas soltas

Những vết thương buông lơi

As feridas deixadas soltas

Trôi qua những niềm đau

As dores vão ficando para trás

Cuối cơn gió ai khiến em vội vã

No fim do vento, quem fez você me deixar apressada?

Nhìn thời gian kìa

Olha o tempo aí.

Bay nhanh qua như một giọng nói quanh anh rất gần

Voa depressa, como uma voz tão perto do teu ouvido

Nhìn thời gian kìa

Olha o tempo aí.

Trao em đôi ba lời tình ca lung linh vụn vỡ

Entrego a você algumas palavras de canções de amor, cintilantes—em migalhas que se partem

Vì anh luôn khiến em phải mong

Porque tu sempre me faz esperar

Khiến em phải mơ những giấc mơ không tên

Faz-me sonhar sonhos sem nome

Những giấc mơ này

Esses sonhos

Là như một thói quen của anh

Como se fosse um hábito dele

Thói quen của anh khi nhớ em

O jeito dele quando lembra de mim

Khi nhớ em

Quando eu me lembrar de você

Em còn đang ngồi kia đợi anh

Você ainda está ali, sentada, esperando por mim

Tại sao anh không đến nơi ta cùng nhau bình yên hmm

Por que você não vem ao lugar onde a gente fica em paz… hmm

Cho dù bao ngày tháng mình xa cách

Mesmo que tantos dias e meses fiquemos distantes

Thì cơn mơ không là giấc mơ của riêng mình ai

Então o sonho não é sonho de só um — de quem quer que seja?

Vì còn em

Porque ainda sou eu

Nhìn thời gian kìa

Olha o tempo aí.

Bay nhanh qua như một giọng nói quanh anh rất gần

Voa depressa, como uma voz tão perto do teu ouvido

Nhìn thời gian kìa

Olha o tempo aí.

Trao em đôi ba lời tình ca lung linh vụn vỡ

Entrego a você algumas palavras de canções de amor, cintilantes—em migalhas que se partem

Vì anh luôn khiến em phải mong

Porque tu sempre me faz esperar

Khiến em phải mơ những giấc mơ không tên

Faz-me sonhar sonhos sem nome

Những giấc mơ này

Esses sonhos

Là như một thói quen của anh

Como se fosse um hábito dele

Thói quen của anh khi nhớ em

O jeito dele quando lembra de mim

Khi nhớ em

Quando eu me lembrar de você

Lạnh lẽo như cơn gió đầu mùa

Frio e solitário como o vento do começo da estação

Dù thời gian có ngừng trôi

Mesmo que o tempo pare de correr

Ngồi kề bên nhau

Sentados lado a lado

Còn lời hát với tiếng nói anh vẫn nhớ hyh

Ainda ficam as palavras, e a voz que eu lembro, u-hyoh

Hyh hoh

Khiến anh phải

Fazer você ter que

Khiến em phải

Faz você

Khiến anh phải

Fazer você ter que

Khiến em phải

Faz você

Một giấc mơ

Um sonho

Một giấc mơ

Um sonho

Một giấc mơ

Um sonho

Một giấc mơ

Um sonho

Khiến anh phải

Fazer você ter que

Khiến em phải

Faz você

Khiến anh phải

Fazer você ter que

Khiến em phải

Faz você

Một giấc mơ

Um sonho

Một giấc mơ

Um sonho

Một giấc mơ

Um sonho

Khiến anh phải

Fazer você ter que

Khiến anh phải

Fazer você ter que

Khiến anh phải

Fazer você ter que

Khiến anh phải mơ

Faz você me sonhar

Một Giấc Mơ

🇻🇳 Vũ.
0:000:00