
Vũ.
Letra de ĐÃ TỪNG LÀ com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:21
Nhành hoạ mi rơi cuối
O rouxinol, por fim, cai
Là lúc em đã bỏ tôi đi theo đất trời
É quando você já me deixou, seguindo os céus e a terra
Là lúc khi đó thời gian ngừng trôi
É quando, naquele tempo, o tempo parou
Là lúc con tim thành đôi, nhưng quên đóng lại
É quando o coração vira dois, mas esquece de fechar
Ngày mặt trời phôi pha
O dia em que o sol se desfaz
Là ngày mà người mang em đi xa tôi chỉ để lại mênh mang
É o dia em que quem te leva para longe de mim só me deixa a imensidão
Chỉ để lại mênh mang
Só me deixa a imensidão
Khù khờ như lúc mới yêu
Bobalho, como na primeira vez que amei
Lúc ấy khi em đang vẫn còn hát
Naquela hora, quando você ainda cantava
Huh-uh-huh-uh-huh
Mình từng hát lời
Eu já cantei as palavras
Huh-uh-huh-uh-huh
Nắm lấy hết kí ức của ngày xưa
Agarrei todas as memórias de outrora
Ôm đôi tay với nước mắt của em
Abraçando minhas mãos com as lágrimas dela
Anh hát
Ele canta
Nhành hoạ mi rơi cuối
A última queda do rouxinol
Là lúc em đã bỏ tôi đi theo đất trời
Foi quando você me deixou e foi seguir o céu e a terra
Là lúc khi đó thời gian ngừng trôi
Foi quando, então, o tempo parou de correr
Là lúc con tim thành đôi, nhưng quên đóng lại
Foi quando o coração virou dois — mas esqueceu de fechar
Ngày mặt trời sang thu
Quando a luz do sol dá início ao outono
Từng là ngày rạng rỡ anh trao em một nụ hồng xinh tươi
Antes, era um dia radiante: ele te entregou uma rosa bela, tão viva
Một nụ hồng xinh tươi
Uma rosa bela, tão viva
Giờ chỉ còn trong giấc mơ
Agora só existe nos sonhos
Kéo thêm đôi ba vần thơ
Puxar mais algumas rimas de poesia
Ừ khi ấy, em vẫn đã từng hát
Sim, naquela época, eu já tinha cantado
Huh-uh-huh-uh-huh
Bọn mình từng hát lời
Nós já cantamos as palavras
Huh-uh-huh-uh-huh
Nắm lấy hết kí ức của ngày xưa
Guardar tudo as memórias de antes
Ôm đôi tay với nước mắt của em
Abraçando as duas mãos, com as lágrimas dela
Anh hát
Ele canta
Đôi ba lời
Algumas poucas palavras
Huh-oh-oh-oh-oh
Mình từng hát lời
Eu já cantei a letra
Huh-uh-huh-uh-huh
Nắm lấy hết kí ức của ngày xưa
Leva contigo todas as lembranças de antes
Ôm đôi tay với nước mắt của em
Abraça as tuas mãos com as lágrimas dela
Anh hát
Ele canta
Nhớ...
Lembrar...
Nhớ em
Lembrar você
Anh nhớ đôi môi khẽ run lên vì mưa
Eu lembro os lábios tremendo de leve por causa da chuva
Lời nói bay trong gió thu lại về
As palavras voam no vento do outono e voltam
Vết mưa chìm vào
As marcas da chuva se afogam em…
Kí ức
Memórias
Mãi mãi không phai
Para sempre, sem apagar
Huh-uh-huh-uh-huh
Bọn mình từng hát lời
Nós já cantamos a letra…
Huh-uh-huh-uh-huh
Bọn mình từng hát lời
Nós já cantamos a letra…
Huh-uh-huh-uh-huh
Bọn mình từng hát lời...
Nós já cantávamos as palavras...
Bọn mình từng hát lời...
Nós já cantávamos as palavras...
Mình từng hát lời...
Eu já cantava as palavras...
Mình từng hát lời...
Eu já cantava as palavras...
Bọn mình từng hát lời...
Nós já cantávamos as palavras...
Mình từng hát lời...
Eu já cantava as palavras...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cuối
- fimA2
- đất
- terraA2
- khù
- engasgarA2
- lấy
- pegarA2
- lúc
- momentoA2
- ba
- trêsA1
- một
- umA1
- nước
- águaA1
- sang
- mudarA1
- thêm
- maisA1
Teste-se
Quanto de ĐÃ TỪNG LÀ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vũ, cantor-compositor vietnamita, trabalha com indie folk e pop acústico despojado. Baseado em Hanói, ganhou destaque em meados da década de 2010 por suas vocais suaves e canções românticas dedilhadas como "Đông Kiếm Em" e "Lạ Lùng," lançando depois os álbuns Hành Tinh Song Song e Vũ Trụ Song Song.