Langbeats
Dành Hết Xuân Thì Để Chờ Nhau – Vũ.

Vũ.

Letra de Dành Hết Xuân Thì Để Chờ Nhau com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2024
Gênero
Indie Pop
Duração
4:49
  1. Nếu em còn một giấc mộng đẹp

    Se ainda te resta um sonho bonito

  2. Cho anh được gần em, suy tư thêm một chút

    Para eu chegar perto de ti, pensar mais um pouco

  3. Anh nhìn em (nhìn em)

    Ele olha para ti (olha pra ti)

  4. Anh chờ em (chờ em)

    Ele espera por ti (espera por ti)

  5. Cả hai ta như cuốn lấy nhau rồi, phải không?

    Os dois, como se nos apertássemos um ao outro, não é?

  6. Phải không?

    Não é?

  7. Nếu em còn đôi mắt đượm buồn

    Se ainda tens os olhos cheios de tristeza

  8. Cho anh được chạm vào khung cửa đã cũ

    Deixa eu tocar na moldura antiga

  1. Anh bên em

    Ele está ao teu lado

  2. Anh nghe em

    Ele ouve tu

  3. Lời bài hát như chiếc lá rơi bên thềm ngày mùa đông

    A letra soa como uma folha que cai na soleira de um dia de inverno

  4. Ngày con tim còn thương

    Quando o meu coração ainda ama

  5. Chờ mùa hoa tới

    Esperando a estação das flores chegar

  6. Chờ từng nỗi ngây ngô tuổi trẻ

    Esperando cada ingenuidade da juventude

  7. Chờ những vòng tay, chờ những con đường, chờ những nụ hôn

    Esperando braços, esperando caminhos, esperando beijos

  8. Chúng ta dành hết xuân thì

    A gente entrega todo a primavera

  9. Để say mê đôi bờ mi

    Para se perder de paixão nos cílios

  10. Chờ mùa mưa tới

    Esperando a estação das chuvas chegar

  11. Chờ từng giấc chiêm bao ngày hè

    Esperando cada sonho de verão

  12. Chờ những lời ru, chờ những giai điệu, chờ những vầng trăng

    Esperando palavras de ninar, esperando melodias, esperando as luas

  13. Chúng ta dành hết xuân thì

    Dedicamos todo o encanto da primavera

  14. Để chờ nhau...

    Pra esperar um pelo outro...

  15. Nếu em còn đôi mắt đượm buồn (đôi mắt đượm buồn)

    Se ainda tens uns olhos cheios de tristeza (olhos cheios de tristeza)

  16. Cho anh được chạm vào khung cửa đã cũ

    Pra eu poder tocar a moldura antiga da janela

  17. Anh bên em

    Eu estou ao teu lado

  18. Anh nghe em

    Eu te ouço

  19. Lời bài hát như chiếc lá rơi bên thềm ngày mùa đông

    A letra da canção é como uma folha que cai no limiar de um dia de inverno

  20. Ngày con tim còn thương

    Quando o coração ainda quer amar

  21. Chờ mùa hoa tới

    Esperar a estação das flores chegar

  22. Chờ từng nỗi ngây ngô tuổi trẻ

    Esperar cada tolice inocente da juventude

  23. Chờ những vòng tay, chờ những con đường, chờ những nụ hôn

    Esperar braços, esperar caminhos, esperar beijos

  24. Chúng ta dành hết xuân thì

    Nós dedicamos toda a juventude

  25. Để say mê đôi bờ mi

    Para ficar a perder a cabeça pelos teus cílios

  26. Chờ mùa mưa tới

    Esperar que chegue a estação das chuvas

  27. Chờ từng giấc chiêm bao ngày hè

    Esperar cada sonho do dia de verão

  28. Chờ những lời ru, chờ những giai điệu, chờ những vầng trăng

    Esperar palavras de ninar, esperar melodias, esperar luas

  29. Chúng ta dành hết xuân thì

    Nós dedicamos toda a juventude

  30. Để chờ nhau, oh-oh-oh

    Esperar um pelo outro, oh-oh-oh

  31. Chờ mùa hoa tới

    Esperar que chegue a estação das flores

  32. Chờ từng nỗi ngây ngô tuổi trẻ

    Esperar cada inocência da juventude

  33. Chờ những vòng tay, chờ những con đường, chờ những nụ hôn

    Esperar braços, esperar estradas, esperar beijos

  34. Chúng ta dành hết xuân thì

    Nós entregamos toda a primavera

  35. Để say mê đôi bờ mi

    Para ficar deslumbrado com os dois lábios

  36. Chờ mùa mưa tới

    Esperar a estação das chuvas chegar

  37. Chờ từng giấc chiêm bao ngày hè

    Esperar cada sonho naqueles dias de verão

  38. Chờ những lời ru, chờ những giai điệu, chờ những vầng trăng

    Esperar palavras de ninar, esperar melodias, esperar as luas

  39. Chúng ta dành hết xuân thì

    Nós entregamos toda a primavera

  40. Chúng ta dành hết xuân thì

    Nós entregamos toda a primavera

  41. Để chờ nhau...

    Para esperar um pelo outro...

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bài
artigoA1
bao
cobrirA1
bên
ladoA1
giấc
sono
mộng
sonho
gần
pertoB2
suy
pensar
chút
um poucoA2
chờ
esperarA2
cả
todoA2

Teste-se

Quanto de Dành Hết Xuân Thì Để Chờ Nhau você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Vũ, cantor-compositor vietnamita, trabalha com indie folk e pop acústico despojado. Baseado em Hanói, ganhou destaque em meados da década de 2010 por suas vocais suaves e canções românticas dedilhadas como "Đông Kiếm Em" e "Lạ Lùng," lançando depois os álbuns Hành Tinh Song Song e Vũ Trụ Song Song.

Mais músicas de Vũ.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Vũ.

Dành Hết Xuân Thì Để Chờ Nhau

Nếu em còn một giấc mộng đẹp

Se ainda te resta um sonho bonito

Cho anh được gần em, suy tư thêm một chút

Para eu chegar perto de ti, pensar mais um pouco

Anh nhìn em (nhìn em)

Ele olha para ti (olha pra ti)

Anh chờ em (chờ em)

Ele espera por ti (espera por ti)

Cả hai ta như cuốn lấy nhau rồi, phải không?

Os dois, como se nos apertássemos um ao outro, não é?

Phải không?

Não é?

Nếu em còn đôi mắt đượm buồn

Se ainda tens os olhos cheios de tristeza

Cho anh được chạm vào khung cửa đã cũ

Deixa eu tocar na moldura antiga

Anh bên em

Ele está ao teu lado

Anh nghe em

Ele ouve tu

Lời bài hát như chiếc lá rơi bên thềm ngày mùa đông

A letra soa como uma folha que cai na soleira de um dia de inverno

Ngày con tim còn thương

Quando o meu coração ainda ama

Chờ mùa hoa tới

Esperando a estação das flores chegar

Chờ từng nỗi ngây ngô tuổi trẻ

Esperando cada ingenuidade da juventude

Chờ những vòng tay, chờ những con đường, chờ những nụ hôn

Esperando braços, esperando caminhos, esperando beijos

Chúng ta dành hết xuân thì

A gente entrega todo a primavera

Để say mê đôi bờ mi

Para se perder de paixão nos cílios

Chờ mùa mưa tới

Esperando a estação das chuvas chegar

Chờ từng giấc chiêm bao ngày hè

Esperando cada sonho de verão

Chờ những lời ru, chờ những giai điệu, chờ những vầng trăng

Esperando palavras de ninar, esperando melodias, esperando as luas

Chúng ta dành hết xuân thì

Dedicamos todo o encanto da primavera

Để chờ nhau...

Pra esperar um pelo outro...

Nếu em còn đôi mắt đượm buồn (đôi mắt đượm buồn)

Se ainda tens uns olhos cheios de tristeza (olhos cheios de tristeza)

Cho anh được chạm vào khung cửa đã cũ

Pra eu poder tocar a moldura antiga da janela

Anh bên em

Eu estou ao teu lado

Anh nghe em

Eu te ouço

Lời bài hát như chiếc lá rơi bên thềm ngày mùa đông

A letra da canção é como uma folha que cai no limiar de um dia de inverno

Ngày con tim còn thương

Quando o coração ainda quer amar

Chờ mùa hoa tới

Esperar a estação das flores chegar

Chờ từng nỗi ngây ngô tuổi trẻ

Esperar cada tolice inocente da juventude

Chờ những vòng tay, chờ những con đường, chờ những nụ hôn

Esperar braços, esperar caminhos, esperar beijos

Chúng ta dành hết xuân thì

Nós dedicamos toda a juventude

Để say mê đôi bờ mi

Para ficar a perder a cabeça pelos teus cílios

Chờ mùa mưa tới

Esperar que chegue a estação das chuvas

Chờ từng giấc chiêm bao ngày hè

Esperar cada sonho do dia de verão

Chờ những lời ru, chờ những giai điệu, chờ những vầng trăng

Esperar palavras de ninar, esperar melodias, esperar luas

Chúng ta dành hết xuân thì

Nós dedicamos toda a juventude

Để chờ nhau, oh-oh-oh

Esperar um pelo outro, oh-oh-oh

Chờ mùa hoa tới

Esperar que chegue a estação das flores

Chờ từng nỗi ngây ngô tuổi trẻ

Esperar cada inocência da juventude

Chờ những vòng tay, chờ những con đường, chờ những nụ hôn

Esperar braços, esperar estradas, esperar beijos

Chúng ta dành hết xuân thì

Nós entregamos toda a primavera

Để say mê đôi bờ mi

Para ficar deslumbrado com os dois lábios

Chờ mùa mưa tới

Esperar a estação das chuvas chegar

Chờ từng giấc chiêm bao ngày hè

Esperar cada sonho naqueles dias de verão

Chờ những lời ru, chờ những giai điệu, chờ những vầng trăng

Esperar palavras de ninar, esperar melodias, esperar as luas

Chúng ta dành hết xuân thì

Nós entregamos toda a primavera

Chúng ta dành hết xuân thì

Nós entregamos toda a primavera

Để chờ nhau...

Para esperar um pelo outro...

Dành Hết Xuân Thì Để Chờ Nhau

🇻🇳 Vũ.
0:000:00