
Vũ.
Letra de Bước Qua Nhau com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:18
Cuộc đời cứ trôi
A vida vai passando
Ta nhìn lại ngày tháng còn bên nhau
A gente olha de volta para os dias ainda juntos
Cùng những thăng trầm
Entre altos e baixos
Tại sao không vẫy tay chào nơi ta đứng bây giờ?
Por que não acenar adeus, bem do lugar onde eu estou agora?
Hai nơi hai người dưng
Duas paragens, duas pessoas estranhas
Đợi em bước qua
Espera você passar por mim
Để khiến anh nhận ra là đôi mắt em còn đang buồn
Pra ele perceber que os teus olhos ainda estão tristes
Màu hoa cài áo vẫn còn như lời hứa đã từng
A cor das flores na lapela ainda é como a promessa de outrora
Giờ đây còn như xưa?
Agora é como antes?
Dòng người vội vàng bước qua
A multidão apressada passa a correr
Chợt như chiếc hôn thế thôi
De repente, como um beijo apenas
Đôi môi chia làm đôi
Nossos lábios se partem ao meio
Như ta đang mong vậy thôi
Como se fosse só o que a gente esperava
Người nghẹn ngào bước đi
A pessoa engasga e segue a passos
Chợt như chúng ta quay về
De repente, como se a gente voltasse
Giấu trái tim mình và đừng thổn thức khi thấy nhau
Esconde o teu coração e não te desmanches quando nos virmos
Đoàn tàu kia dừng lại
Aquela locomotiva para
Còn hai ta bước qua nhau
E nós dois atravessamos um pelo outro
Cuộc đời cứ trôi
A vida segue, sempre a correr
Ta nhìn lại ngày tháng còn bên nhau
Olho para trás os dias que ainda fomos juntos
Cùng những thăng trầm
Com tantas reviravoltas
Tại sao không vẫy tay chào nơi ta đứng bây giờ?
Por que não acenar agora, bem onde estamos?
Hai nơi hai người dưng
Duas partes, dois estranhos
Đợi em bước qua
Espera eu passar por você
Để khiến anh nhận ra là đôi mắt em còn đang buồn
Para ele notar que os teus olhos ainda estão tristes
Màu hoa cài áo vẫn còn như lời hứa đã từng
A cor das flores na lapela ainda está como uma promessa de outrora
Giờ đây còn như xưa?
Agora é como antes?
Dòng người vội vàng bước qua
A multidão, apressada, passa
Chợt như chiếc hôn thế thôi
De repente, é só como um beijo
Đôi môi chia làm đôi
Os lábios se partem em dois
Như ta đang mong vậy thôi
Como se eu só esperasse por isso
Người nghẹn ngào bước đi
A pessoa, aos soluços, segue em frente
Chợt như chúng ta quay về
De repente, como se voltássemos a nós
Giấu trái tim mình và đừng thổn thức khi thấy nhau
Esconde o teu coração e não te descompassa quando nos vemos
Đoàn tàu kia dừng lại (đoàn tàu kia)
Aquela locomotiva para (aquela locomotiva)
Còn hai ta trôi đi theo mây trời
E nós dois seguimos, levados pelas nuvens
Từng cảm xúc trong tim anh đang cô đơn cùng với ngàn lời
Cada emoção no coração dele está solitária, junto a mil palavras
Viết riêng cho bài ca tình đầu
Escrevo só para a canção do amor de início
Chỉ còn lại một thói quen từ lâu (woh)
Só ficou um hábito de muito tempo (woh)
Dòng người vội vàng bước qua
A multidão apressada passa por nós
Chợt như chiếc hôn thế thôi
De repente, é só um beijo
Đôi môi chia làm đôi
Os lábios se partem em dois
Như ta đang mong vậy thôi (oh, oh)
Como se fosse só o que eu espero (oh, oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mong
- esperarB1
- quay
- girarB1
- quen
- acostumarB1
- thói
- hábitoB1
- áo
- camisaA2
- cuộc
- eventoA2
- đầu
- cabeçaA2
- đời
- vidaA2
- hôn
- beijarA2
- lời
- palavraA2
Teste-se
Quanto de Bước Qua Nhau você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vũ, cantor-compositor vietnamita, trabalha com indie folk e pop acústico despojado. Baseado em Hanói, ganhou destaque em meados da década de 2010 por suas vocais suaves e canções românticas dedilhadas como "Đông Kiếm Em" e "Lạ Lùng," lançando depois os álbuns Hành Tinh Song Song e Vũ Trụ Song Song.