
Vũ.
Letra de Cô Ta com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:35
Nhìn cô ta thu mình lại, giấc mộng vỡ đôi
Vendo-a encolher-se, o sonho se parte em dois
Bàn tay chạy theo ký ức đến bao giờ
A mão corre atrás da memória—até quando?
Nhìn đôi môi cô bơ vơ, thiếu bóng ai rất lâu (rất lâu)
Vendo seus lábios tão perdidos, sem alguém há muito (há muito)
Và cô chạy lên phía trước, bỏ lại tình đầu vô nghĩa
E ela corre para a frente, deixando o amor de início sem sentido
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) cơn mơ (tan đi cơn mơ)
Parece que já se estilhaçou (se estilhaçou), o sonho (se estilhaçou o sonho)
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) tình cờ (tan đi tình cờ)
Parece que já se estilhaçou (se estilhaçou), por acaso (se estilhaçou por acaso)
Còn ai có nhớ bây giờ
Ainda há alguém que lembre agora?
Để biết đâu còn vương vấn ngày xưa
Pra saber se ainda fica alguma coisa daquele tempo
Còn người nào trong mơ ơ ờ
Ainda há alguém no sonho, ô-êi
Nhìn ta cô ta thu mình lại, giấc mộng vỡ đôi (vỡ đôi)
Vendo eu e ela encolher-se de novo, o sonho se parte em dois (se parte em dois)
Bàn tay chạy theo kí ức đến bao giờ
A mão segue a memória até quando
Nhìn đôi môi cô bơ vơ, thiếu bóng ai rất lâu (rất lâu)
Vendo os lábios dela perdidos, sem o de alguém por tanto tempo (por tanto tempo)
Và cô chạy lên phía trước (phía trước), bỏ lại tình đầu vô nghĩa
E ela corre para a frente (para a frente), deixando o primeiro amor sem sentido
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) cơn mơ (tan đi cơn mơ)
Parece que já se despedaçou (se despedaçou) o sonho (se despedaçou o sonho)
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) tình cờ (tan đi tình cờ)
Parece que já se despedaçou (se despedaçou) por acaso (se despedaçou por acaso)
Còn ai có nhớ bây giờ
E quem mais vai lembrar agora
Để biết đâu còn vương vấn ngày xưa
Para saber se ainda resta um prender-se ao que era antes
Còn ngày nào trong mơ ơ ờ
Que dia ainda existe no sonho, ó-eh
Nếu như bây giờ
Se fosse agora
Đừng trách cô đang ngẩn ngơ
Não culpe ela por estar ali, distraída
Kéo giấc mơ quay về
Arrasta o sonho de volta
Nếu như bây giờ
Se agora
Đừng trách cô không còn nhớ
Não culpe-a, por já não lembrar
Những rói ren trong đời
Os fios de renda na vida
Nếu như bây giờ
Se agora
Đừng trách cô đang ngẩn ngơ
Não culpe-a, por estar perdida
Kéo giấc mơ quay về
Arrasta o sonho de volta
Nếu như bây giờ
Se agora
Đừng trách cô không còn nhớ
Não culpe-a, por já não lembrar
Những rói ren trong đời
Os fios de renda na vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bây
- aquiA1
- biết
- saberA1
- giấc
- sonho
- mộng
- sonho
- vỡ
- quebrarB2
- đôi
- parB1
- bàn
- mesaA1
- chạy
- correrA2
- ức
- engasgar
- bao
- cobrirA2
Teste-se
Quanto de Cô Ta você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vũ, cantor-compositor vietnamita, trabalha com indie folk e pop acústico despojado. Baseado em Hanói, ganhou destaque em meados da década de 2010 por suas vocais suaves e canções românticas dedilhadas como "Đông Kiếm Em" e "Lạ Lùng," lançando depois os álbuns Hành Tinh Song Song e Vũ Trụ Song Song.