Bird Thongchai
ฉันมาทำอะไร lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
ฉันมาทำอะไรที่นี่ ฉันมาทำอะไรที่นี่
What am I doing here? What am I doing here?
ที่ที่เธอกับฉันวันนี้เรานัดกัน
This place where you and I meet today.
เธอเหม่อมองไปไปไกลแสนไกล
You gaze far away into the distance.
แอบคิดถึงเขาคนนั้น แล้วเราจะเจอกันทำไม
Secretly thinking of that one person, but why are we meeting?
คิดว่าทำมาดีทุกอย่าง แท้ที่จริงไม่ดีสักอย่าง
Thought I was doing everything right, but in truth, nothing's right.
เพิ่งมาเจอว่าฉันน่ะรักเธอมากไป
Just realizing that I love you too much.
เธออาจเกรงใจที่ฉันรักเธอ
You might feel burdened by my love for you.
ไม่รู้จะทำอย่างไร แต่ใจเธอมีใครเธอรู้ดี
I don't know what to do, but you know well who holds your heart.
รักเขานักใช่ไหม ทำไมไม่อยู่กับเขา
You love him a lot, right? Why not stay with him?
จากนี้ไม่มีเราก็เศร้าดี
From now on, without us, sadness remains.
ทนดูมาอยู่นาน เหตุผลไม่ค่อยมี
I've endured watching for so long, with reasons so few,
ที่จะทนฉันอยู่อีกต่อไป
To keep enduring me any longer.
ฉันไม่มีอะไรต้องโกรธ ไม่จำเป็นต้องมาขอโทษ
I have nothing to be angry about, no need to apologize,
ฉันก็โตพอที่จะคิดจะเข้าใจ
I'm grown enough to seek understanding.
ความผิดที่มีมีเพียงเรื่องเดียว ที่ฉันไม่รู้อะไร
The only fault I have is one thing, that I know nothing.
ต้องทำให้เธอฝืนใจแกล้งรักกัน
You have to make her pretend to love me,
รักเขานักใช่ไหม ทำไมไม่อยู่กับเขา
You love him so much, don't you? Why not stay with him?
จากนี้ไม่มีเราก็เศร้าดี
From now on, without us, it's bittersweet.
ทนดูมาอยู่นาน เหตุผลไม่ค่อยมี
I've endured watching for so long, with reasons so few,
ที่จะทนฉันอยู่อีกต่อไป
To keep enduring me any longer.
ฉันไม่มีอะไรต้องโกรธ ไม่จำเป็นต้องมาขอโทษ
I have nothing to be angry about, no need to apologize,
ฉันก็โตพอที่จะคิดจะเข้าใจ
I’m grown enough to think and understand,
ความผิดที่มีมีเพียงเรื่องเดียว ที่ฉันไม่รู้อะไร
There’s only one fault that I don’t really know,
ต้องทำให้เธอฝืนใจแกล้งรักกัน
I have to make you pretend to love me,
ต้องทำให้เธอฝืนใจแกล้งรักกัน
I have to make you pretend to love me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- วัน
- day
- นัด
- scheduleA2
- เหม่อ
- distractedB2
- มอง
- lookA2
- ไกล
- farA1
- แสน
- thousandA2
- แอบ
- secretlyA2
- คิดถึง
- missA2
- คน
- personA1
- เจอ
- meetA1
Test yourself
How much of ฉันมาทำอะไร did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.