Bird Thongchai
ฝากใจไว้ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
(ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน)
(I leave my heart with you and me)
(ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา)
(We care for each other every single day)
(ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา)
(I entrust my love, a shelter to lean on)
(จากศรัทธา และสัญญาจากใจ)
(From the faith and the promises of the heart)
ขอมอบใจฝากไว้ให้กัน
I give my heart to be kept between us
แม้คืนวันผ่านเลยไปหัวใจยังผูกพัน เพราะฉันนั้นมีเยื่อใย
Even as days pass, my heart remains tied, for I have that bond
คล้องดวงใจผูกไว้ด้วยกัน
Tied together, our hearts are intertwined
แม้เมื่อวันจากกันไกลแสนไกลยังผูกพัน รู้ว่าฉันจะกลับมา
Even when we part, though far away, still we're connected, knowing I'll return
ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน
(I leave my heart with you and me)
ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา
(We care for each other every single day)
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
Leave my love, a shelter to rely upon
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ
From faith and promises deep in the heart
ขอมอบใจฝากไว้ให้กัน
I offer my heart to keep for you
แม้คืนวันผ่านเลยไปหัวใจยังผูกพัน เพราะฉันนั้นมีเยื่อใย
Though the days pass, our hearts remain entwined, for I've got this bond so strong
คล้องดวงใจผูกไว้ด้วยกัน
Linking our hearts together forever
แม้เมื่อวันจากกันไกลแสนไกลยังผูกพัน รู้ว่าฉันจะกลับมา
Even when we part, far as the stars, we are still connected, knowing I'll return
ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน
Leave my heart with you, for both of us
ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา
Caring for each other, every single day
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
Leave my love, a shelter to rely upon
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ
From faith and promises deep in the heart
ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน
I leave my heart with you and me
ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา
Caring for each other, every single day
ฝากความรัก พักพิงพึ่งพา
I place my love, a refuge to rely on
จากศรัทธา และสัญญาจากใจ
From faith and the promises of the heart
ฝากใจไว้ ให้เธอกับฉัน
I leave my heart with you and me
ห่วงใยกัน ทุกวันเวลา
Caring for each other, every single day
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ฝาก
- leaveA2
- ใจ
- heartA2
- ห่วงใย
- careB1
- วัน
- dayA1
- เวลา
- time
- รัก
- loveA1
- พักพิง
- shelterB2
- พึ่งพา
- relyB2
- ศรัทธา
- faithB2
- สัญญา
- contractB1
Test yourself
How much of ฝากใจไว้ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.