Bird Thongchai

ขันหมากระทึกใจ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Pop

Length

4:42

Play with synced lyrics

1. งง งง งง งง งง

   Confused, confused, confused, confused, confused

2. ทำไมน้องงง น้องงง น้องงง

   Why are you confused, confused, confused?

3. ทำไมน้องงง น้องงง น้องงง

   Why are you confused, confused, confused?

4. งง งง งง งง งง

   Confused, confused, confused, confused, confused

5. ทำไมน้องงง น้องงง น้องงง

   Why are you confused, confused, confused?

6. ทำไมน้องงง น้องงง น้องงง

   Why are you confused, confused, confused?

7. อ่ะ งงมั้ยงง มั้ยงง มั้ยงง

   Eh, are you confused, confused, confused?

8. อ่ะ งงมั้ยงง มั้ยงง มั้ยงง

   Eh, are you confused, confused, confused?

Learn languages through musicThai and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. อ่ะ งงมั้ยงง มั้ยงง มั้ยงง

   Eh, are you confused, confused, confused?

10. อ่ะ งงมั้ยงง มั้ยงง มั้ยงง

    Eh, are you confused, confused, confused?

11. ใครมีมะกรูด (ก็ช่างหัวเขา)

    Who has a kaffir lime? (Oh, who cares about them)

12. ใครมีมะนาว (เอาไปซักผ้า)

    Who has a lemon? (Take it for laundry)

13. ใครให้มาขอ (เราก็มาขอ อะลาวา)

    Who gave it to ask? (We're here to ask, alawa)

14. ใครมีลูกสาว (แล้วทำเฉยเฉย)

    Who has a daughter? (Then acts all cool)

15. ใครมีลูกเขย (ไปแลกลูกหมา)

    Who has a son-in-law? (Go trade for a puppy)

16. มาแต่ของเรา (ของเขาไม่มา ตะละลา)

    We only bring our own things (Theirs didn't come, talala)

17. ตกลงเป็นอย่างดีเธอกะฉัน

    It's working out well between you and me

18. สินสอดทองหมั้นเป็นขบวนเป็นกระบุง

    The dowry’s a parade, all stacked in a basket

19. พี่น้องพ่อกะแม่ป้ากะลุง

    Siblings, parents, uncles, and aunts

20. ก็คุยกันฟุ้งได้สะใภ้ ได้สะใภ้

    We just chat away, got a daughter-in-law, got a daughter-in-law

21. ตกลงกันแล้วคุณน้องทำเป็นงง

    We agreed, but you act so confused, my dear.

22. บอกกันตรงตรงนะคุณน้องเป็นอะไร

    Speak plainly to me, what’s really going on, my dear?

23. ก็บอกกับฉันเรารักกันจะตาย

    You told me we loved each other to the end.

24. จะหมั้นจะหมายแล้วทำไมทำงง

    We were engaged, so why pretend to be confused?

25. น้องงง น้องงง น้องงง น้องงง

    So confused, so confused, so confused, so confused.

26. น้องงง น้องแกละ น้องงง น้องแกละ

    So confused, so funny, so confused, so funny.

27. น้องงง น้องงง น้องงง น้องงง

    So confused, so confused, so confused, so confused.

28. น้องงง น้องแกละ น้องงง น้องแกละ

    So confused, so funny, so confused, so funny.

29. Who've got มะกรูด (come on come on)

    Who’s got the kaffir lime? (come on, come on)

30. Who've got มะนาว (oh yeah oh yeah)

    Who’s got the lime? (oh yeah, oh yeah)

31. ใครให้มาขอ (เราก็มาขอ อะลาวา)

    Who comes to ask (we come to ask, oh la la)

32. Who've got ลูกสาว (what's up what's up)

    Who've got a daughter (what's up, what's up)

33. Who've got ลูกเขย (ไปแลกลูกหมา)

    Who've got a son-in-law (let's trade for a puppy)

34. มาแต่ของเรา (ของเขาไม่มา ตะละลา)

    Only our stuff came (his didn't come, ta la la)

35. บอกคนคนก็พลอยโมทนา

    Telling people makes them rejoice too

36. เป็นฝั่งเป็นฝานะไอ้หมานะไอ้หนู

    Let’s settle down, you dog, you kid

37. แปลกใจมีแต่ you only you

    It's strange, it’s only you, you alone

38. ที่ทำไม่รู้ท่าจะเลอะ ท่าจะเลอะ

    Acting like you don’t know, getting all messy, getting all messy

39. อุตส่าห์ไปเชิญมาแล้วลุงกำนัน

    We made the effort to invite you, Uncle Kamnan

40. ให้เป็นประธานมาเคียงคู่นายอำเภอ

    To be the chairman alongside the district chief

41. ช่วยทำดีดีทำเป็นออ ทำเป็นเออ

    Help me do good, act like it's all good, you know?

42. จะหมั้นจะหมายแล้วทำไมทำงง

    If we're engaged, then why the confusion, tell me why?

43. งง งงนะงง นะงง นะงง

    Confusion, oh confusion, it's confusing, so confusing!

44. งงนะงง นะงง นะงง

    Confusion, oh confusion, so confusing, it's confusing!

45. งงนะงง นะงง นะงง

    Confusion, oh confusion, so confusing, it's confusing!

46. งงน้องงง พี่งง น้องงง

    I'm confused, little one, I'm confused, you're confused!

47. งงนะงง นะงง นะงง

    Confusion, oh confusion, it's confusing, so confusing!

48. งงนะงง นะงง นะงง

    Confusion, oh confusion, so confusing, it's confusing!

49. งงนะงง นะงง นะงง

    Confusion, oh confusion, so confusing, it's confusing!

50. งงน้องงง พี่งง น้องงง

    I'm confused, little one, I'm confused, you're confused!

51. บอกคนคนก็พลอยโมทนา

    Tell them, they will surely rejoice.

52. เป็นฝั่งเป็นฝานะไอ้หมานะไอ้หนู

    Be a shore, be a harbor, oh you dog, oh you kid.

53. แปลกใจมีแต่ you only you

    It's strange, it's just you only you.

54. ที่ทำไม่รู้ท่าจะเลอะ ท่าจะเลอะนะ

    What you're doing, I can't tell, I can't tell.

55. ตกลงกันแล้วคุณน้องทำเป็นงง

    We've agreed, dear, stop pretending to be confused.

56. บอกกันตรงตรงนะคุณน้องเป็นอะไร

    Tell me straight, dear, what's wrong with you?

57. ก็บอกกับฉันเรารักกันจะตาย

    You told me we would love each other till the end.

58. จะหมั้นจะหมายแล้วทำไมทำงง

    Engaged, committed, so why act confused?

59. อุตส่าห์ไปเชิญมาแล้วลุงกำนัน

    I went out of my way to invite you, Uncle Kamnan.

60. ให้เป็นประธานอ่ะเคียงคู่นายอำเภอ

    To be the chairman beside the district chief.

61. ช่วยทำดีดีทำเป็นออ ทำเป็นเออ

    Please be nice, make it clear, act like you care

62. จะหมั้นจะหมายแล้วทำไมทำงง

    We're supposed to be engaged, why are you confusing me?

63. งง งง งง งง งง

    Confused, confused, confused, confused, confused

64. งงน้องงง น้องงง น้องงง

    You’re confused, you’re confused, you’re confused

65. น้องน้องน้องน้องงง น้องงง น้องงง

    Sister, sister, sister, sister is confused, you’re confused, you’re confused

66. งง งง งง งง งง

    Confused, confused, confused, confused, confused

67. งงน้องงง น้องงง น้องงง

    You’re confused, you’re confused, you’re confused

68. น้องน้องน้องน้องงง น้องงง น้องงง

    Sister, sister, sister, sister is confused, you’re confused, you’re confused

Lyrics powered by www.musixmatch.com