Bird Thongchai
เหนื่อยไหม lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:12
เจอะเธอทุกทุกครั้ง พร้อมรอยน้ำตา
Every time I see you, there's a tear in my eye
กับความทุกข์ที่มีมา เพื่อมาระบาย
With the pain that's come to share, just to let it out
เมื่อคนที่เธอรัก เขาไม่เคยแคร์
When the one you love, never seems to care
และเหมือนโดนเขารังแก อยู่ร่ำไป
And it feels like you're being bullied, day in and day out
ไม่อยากจะถามเธอ ให้เสียบรรยากาศ
I don’t want to ask you, to spoil the vibe
ว่ารักตัวเขา มากมายสักเพียงไหน
Just how much you love him, more than enough
มีเพียงคำถามเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจ
There’s just one question, that I can't comprehend
สิ่งที่ฉันนั้นห่วงใย และอยากจะรู้
The thing I worry about, and long to understand
เหนื่อยไหม สิ่งที่เธอทำอยู่
Are you tired, of what you're going through?
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
The things I’ve watched you do, the more I care, the more I worry
เหนื่อยไหม กับที่ต้องร้องไห้
Are you tired of having to cry?
ให้กับเขาที่เธอปักใจ แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย
For the one you truly cherish, but he never knows at all.
กับคนที่เธอรัก รักด้วยน้ำตา
For the person you love, love with tears.
ช่างดูเหมือนมีคุณค่า กว่าใครทั้งนั้น
It seems to hold more value than anyone else.
ส่วนคนที่รับรู้ รักเธอมากมาย
While the one who knows loves you so much.
กลับเหมือนเป็นที่ระบาย อย่างเพื่อนกัน
Ends up being just a place to vent, like a friend.
ไม่อยากจะถามเธอ ให้เสียบรรยากาศ
I don't want to ask you, to ruin the mood.
ว่ารักตัวเขา มากมายสักเพียงไหน
How much you love him, more than anything else.
มีเพียงคำถามเดียว ที่ฉันไม่เข้าใจ
There's just one question, that I can't comprehend.
สิ่งที่ฉันนั้นห่วงใย และอยากจะรู้
The thing that I care about, and want to know.
เหนื่อยไหม สิ่งที่เธอทำอยู่
Are you tired, with what you're doing?
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
The things I've watched over, the more I know, the more I care.
เหนื่อยไหม กับที่ต้องร้องไห้
Are you tired, from all the tears you've cried?
ให้กับเขาที่เธอปักใจ แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย
For the one you’ve set your heart on, but he never even knew.
เหนื่อยไหม สิ่งที่เธอทำอยู่
Are you tired, with what you're doing?
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
The things I've watched over, the more I know, the more I care.
เหนื่อยไหม กับที่ต้องร้องไห้
Are you tired, from all the tears you've cried?
ให้กับเขาที่เธอปักใจ แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย
For the one you’ve set your heart on, but he never even knew.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คอย
- waitA2
- คำถาม
- questionA2
- เจอะ
- meetA2
- เดียว
- onlyA2
- ตัว
- bodyA2
- น้ำตา
- tearA2
- มากมาย
- manyA2
- สิ่ง
- thingA2
- ครั้ง
- timeA2
- พร้อม
- ready
Test yourself
How much of เหนื่อยไหม did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.