Bird Thongchai
รักหนักแน่น lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:12
มามาเถิดมารักกับฉัน ฉันจะเก็บเธอไว้กับใจ
Come, come, let’s fall in love together, I'll keep you close in my heart.
พร้อมจะอยู่กับเธอเสมอไป
Ready to be with you forevermore.
เหนื่อยเพียงใด นานเพียงใดจะทำเพื่อเธอ
No matter how tired I am, no matter how long it takes, I’ll do it all for you.
ขอเธออยู่เป็นคู่กับฉัน ฉันจะอยู่เป็นคู่กับเธอ
I ask you to be by my side, I will be by yours.
รักและห่วงแต่เธอเสมอ
Always loving and caring only for you.
อยากให้เธอ เธอคนเดียวเป็นหนึ่งในใจ
I wish for you, you alone to be the one in my heart.
ซึ้งจริงจริง เวลาที่ได้มาเจอ
So deeply touched, every moment we meet.
ซึ้งจริงจริง เวลาเธอยิ้มมาให้
So sincerely moved, when you smile at me.
ทุกเวลาดวงตาไม่ยอมไม่พร้อมมองใคร
At all times, my eyes refuse to look at anyone else.
มองเพียงแต่เธอเท่านั้น
Only gazing at you, just you.
อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
I just want to ask, just to have you alone by my side.
อยากจะรัก อยากจะรักเธอนานเท่านาน
I want to love, want to love you for all time.
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
I just want to ask, just for love and connection.
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
Together we stand, together we stay forever.
ขอเธออยู่เป็นคู่กับฉัน ฉันจะอยู่เป็นคู่กับเธอ
I want you to be my partner, I’ll be yours too.
รักและห่วงแต่เธอเสมอ
Always loving and caring just for you.
อยากให้เธอ เธอคนเดียวเป็นหนึ่งในใจ
I want you, you alone, to be the one in my heart.
ซึ้งจริงจริง เวลาที่ได้มาเจอ
So moving, every moment we meet.
ซึ้งจริงจริง เวลาเธอยิ้มมาให้
So touching, the times you smile at me.
ทุกเวลาดวงตาไม่ยอมไม่พร้อมมองใคร
At all times, my eyes refuse to look at anyone else.
มองเพียงแต่เธอเท่านั้น
Just looking at you alone
อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
I want to ask, just let it be you and me
อยากจะรัก อยากจะรักเธอนานเท่านาน
I want to love, want to love you forever and ever
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
I want to ask, just for love and our bond
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
Together we stay, together we go on and on
อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
I want to ask, just let it be you and me
อยากจะรัก อยากจะรักเธอนานเท่านาน
I want to love, want to love you forever and ever
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
I want to ask, just for love and our bond
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
Together we stay, together we go on and on
อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
I want to ask, just let it be you and me
อยากจะรัก อยากจะรักเธอนานเท่านาน
I want to love, want to love you for a long, long time
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
I just want to ask, just for love and connection
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
To be together, to be together endlessly
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
I just want to ask, just for love and connection
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
To be together, to be together endlessly
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- รัก
- loveA1
- เก็บ
- saveA2
- ใจ
- heartA2
- พร้อม
- readyA2
- เสมอ
- alwaysA2
- เหนื่อย
- tiredA2
- นาน
- longA2
- ขอ
- askA1
- คู่
- pairA2
- ห่วง
- worryB1
Test yourself
How much of รักหนักแน่น did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.