Bird Thongchai

สนิทกัน lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Pop

Length

4:22

Play with synced lyrics

1. อิทสะบูสะบูสะบ้า อิทสะบ้าสะบ้ากายา

   It's a zigzag, a zigzag, oh, a zigzag twist,

2. อิทกายากายาตั้งยี่ อิทตั้งยี่ตั้งยี่ตั้งไข่

   It's a twisty body, so warm and neat,

3. อิทตั้งไข่ตั้งไข่ตั้งหม้อ อิทตั้งหม้อตั้งหม้อตั้งโต๊ะ

   It's a twist of the egg, the pot gets set,

4. อิทตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะ ตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะ

   It's a setting table, right where we meet,

5. ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ

   Close together, close together, oh, so near,

6. ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ

   Close together, close together, feeling clear,

7. ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิด ชิด ชิด ชิด ชิด ชิด

   Close together, close together, let’s get real,

8. เอาว่าสนิทกันจนเพลิน ถ้าเกิดมองตาเมื่อไร

   Let’s say we’re close 'til the fun runs high,

Learn languages through musicThai and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. เดินผ่านชูมือไวไวจะว่าไหม ถ้าขอเรียกเอ็งกับข้า

   As we pass, hands raised, will you reply, if I dare to call you mine?

10. และถ้าสนิทกันจนกลม ตากแดดกินลมกันมา

    And if we're tight, under the sun, feeling the breeze, oh, let it align.

11. พับผ่าเกินพรรณนาจะว่าไหม ถ้าเอ็งกับข้าจะรักกัน

    Is it too much to ask to love if it's just you and me?

12. ใครสักคนที่ฝากดวงใจยามทุกข์ทน

    Someone to entrust my heart to in tough times.

13. ช่วยเป็นแรงพลังให้สู้ไป

    Please be my strength to keep fighting on.

14. ใครหนอใครจะสุขจะทุกข์จะคู่ไป

    Who’s to say who will be happy or suffer together?

15. จะเป็นใครที่ไหนไม่ได้เลย

    It can't be anyone else, nowhere else.

16. เดินดงตามสไตล์ เดินคนเดียวเซ็งจะตาย

    Wandering alone in style, it’s so boring I could die.

17. เบื่อเสียงไก่ เสียงนก เสียงกา

    Tired of the rooster’s crow, the birds, the crows.

18. นอนแหงนหน้าบนหลังคา

    Lying back, staring at the sky on the rooftop.

19. พัดลมก็ไม่มีส่ายหน้า

    Even the fan has no breeze, shaking its head.

20. คนอย่างข้ามันไม่เอาไหน

    Someone like me is just no good.

21. พอกันที จับคันไถ

    That's enough, grab the plow

22. อยากมีใครมาอยู่ตรงนั้น

    I want someone to be right there

23. คันตรงไหน ข้าเกาตรงนั้น

    Where it hurts, I scratch right there

24. เอ้า คันตรงไหน ข้าเกาตรงนั้น

    Eh-eh, where it hurts, I scratch right there

25. เอ็งปวดตรงไหน ข้าเป่าตรงนั้น

    If you're in pain, I’ll blow it away

26. เอาว่าสนิทกันจนเพลิน ถ้าเกิดมองตาเมื่อไร

    So close we get lost in joy, when our eyes meet

27. เดินผ่านชูมือไวไวจะว่าไหม ถ้าขอเรียกเอ็งกับข้า

    Walking by, raising my hand, would it be alright if I call you and me

28. และถ้าสนิทกันจนกลม ตากแดดกินลมกันมา

    And if we're close enough to be one, soaking up the sun and the breeze

29. พับผ่าเกินพรรณนาจะว่าไหม ถ้าเอ็งกับข้าจะรักกัน

    Too deep to describe, would it be alright if we fell in love

30. ใครสักคนที่ฝากดวงใจยามทุกข์ทน

    Someone to trust with my heart in times of pain

31. ช่วยเป็นแรงพลังให้สู้ไป

    Help be the strength to fight on through

32. ใครหนอใครจะสุขจะทุกข์จะคู่ไป

    Who could say who will know joy or sorrow, who will go with you

33. จะเป็นใครที่ไหนไม่ได้เลย

    Whoever it may be, it can't be anyone else

34. เรียกยากเรียกเย็น เรียกมาลีเรียกแครอล

    Call for a breeze, call for a melody, call for a Carol

35. เรียกลำใยไม่ค่อยจะเป็น

    Calling for a lychee, it just doesn’t come through

36. ภาษาประกิตข้าไม่กระดิก

    In foreign tongues, I can’t seem to move

37. ฟุตฟิตโฟไฟว์ข้าไม่เข้าใจ

    Fiddle-dee-dee, I just can't comprehend

38. แต่มีเพลงหนึ่งพอฟังได้เรื่อง

    But there's one song that makes sense to listen to

39. เบ่บ๊ง เบ่เบ้ ร้องกันทั้งเมือง

    Be-bong, be-bae, singing throughout the town

40. เดี๋ยวคุณ เดี๋ยวผม ประเดี๋ยวก็ท่าน

    Wait your turn, wait my turn, soon it’ll be yours

41. เดี๋ยวอีฮั้น ฟังยังไงข้าฟังไม่มันส์

    Wait, how come I don't feel the groove?

42. พอกันที เอางี้ได้ไหม

    That's enough, can we do it this way?

43. อยากมีใครมาอยู่ตรงนั้น

    I want someone to be right there.

44. คันตรงไหน ข้าเกาตรงนั้น

    If it itches somewhere, I'll scratch it there.

45. เอ้า คันตรงไหน ข้าเกาตรงนั้น

    Hey, if it itches somewhere, I'll scratch it there.

46. เอ็งปวดตรงไหน ข้าเป่าตรงนั้น

    Where does it hurt? I'll blow it there.

47. เอาว่าสนิทกันจนเพลิน ถ้าเกิดมองตาเมื่อไร

    Let’s be close until it feels good, whenever our eyes meet.

48. เดินผ่านชูมือไวไวจะว่าไหม ถ้าขอเรียกเอ็งกับข้า

    If I walk by and raise my hand, will you mind if I call you and me?

49. และถ้าสนิทกันจนกลม ตากแดดกินลมกันมา

    And if we’re close until we're one, enjoying the sun and the breeze together.

50. พับผ่าเกินพรรณนาจะว่าไหม ถ้าเอ็งกับข้าจะรักกัน

    Is it too much to say it out loud if you and I want to love each other?

51. อิทสะบูสะบูสะบ้า อิทสะบ้าสะบ้ากายา

    It’s a wild, wild dance, it’s a crazy, crazy body.

52. อิทกายากายาตั้งยี่ อิทตั้งยี่ตั้งยี่ตั้งไข่

    Eh-eh, everything is difficult, everything is just a struggle.

53. อิทตั้งไข่ตั้งไข่ตั้งหม้อ อิทตั้งหม้อตั้งหม้อตั้งโต๊ะ

    It sets the egg, sets the pot, it sets the pot, sets the table

54. อิทตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะตั้งโตะ ตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะ

    Eh-eh, setting the table, setting the table, setting it right, setting the table, setting the table, setting it right

55. ตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะ ตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะ ตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะตั้งโต๊ะ

    Set the table, set the table, set the table, set the table, set the table, set the table, set the table.

56. ใครสักคนที่ฝากดวงใจยามทุกข์ทน

    Someone to entrust my heart to during times of suffering.

57. ช่วยเป็นแรงพลังให้สู้ไป

    Be the strength that drives me to fight on

58. ใครหนอใครจะสุขจะทุกข์จะคู่ไป

    Who, oh who, will find joy or sorrow, walking side by side?

59. จะเป็นใครที่ไหนไม่ได้เลย

    No one else could ever be here.

60. เอาว่าสนิทกันจนเพลิน ถ้าเกิดมองตาเมื่อไร

    Let’s say we’re close enough to enjoy it, whenever our eyes meet.

61. เดินผ่านชูมือไวไวจะว่าไหม ถ้าขอเรียกเอ็งกับข้า

    Walking by, raising our hands, would you mind if I ask to call you me?

62. และถ้าสนิทกันจนกลม ตากแดดกินลมกันมา

    And if we grow close enough, basking in the sun and enjoying the breeze together.

63. พับผ่าเกินพรรณนาจะว่าไหม ถ้าเอ็งกับข้าจะรักกัน

    Could it be too much to say if you and I were to fall in love?

64. เอาว่าสนิทกันจนเพลิน ถ้าเกิดมองตาเมื่อไร

    Let’s say we’re close enough to feel it, if only our eyes meet someday.

65. เดินผ่านชูมือไวไวจะว่าไหม ถ้าขอเรียกเอ็งกับข้า

    Walking by, raising our hands, would you mind if I ask to call you me?

66. และถ้าสนิทกันจนกลม ตากแดดกินลมกันมา

    And if we grow close enough, basking in the sun and enjoying the breeze together.

67. พับผ่าเกินพรรณนาจะว่าไหม ถ้าเอ็งกับข้าจะรักกัน

    Could it be too much to say if you and I were to fall in love?

68. ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ

    So close, so close, so close, so close, so close, so close.

69. ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ

    So close, so close, so close, so close, so close, so close.

70. ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิดเชื้อ ชิด ชิด ชิด ชิด ชิด ชิด

    So close, so close, so close, so close, close, close, close, close, close.

Lyrics powered by www.musixmatch.com