Bird Thongchai
เรามา (Sing Row Mah Sing) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:19
สวัสดีครับ สบายดีมั้ย หรือไข้จับ
Hello there, how are you? Or is it a fever?
เหมือนเธอจะซึม เหมือนเธอจะเซ็ง เหมือนเธอเบื่อ
It seems you're feeling down, it seems you're feeling bored, like you've lost your spark.
เห็นเธอเหนื่อยใจ เห็นเธอหมดไฟ แล้วเป็นห่วง
I see you're weary-hearted, I see you've burned out, and I'm worried.
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่จะบอก
I have something to tell you.
เห็นเธอหมดแรง เห็นเธอแสดง ท่าทางเอื่อย
I see you've lost your strength, I see you're moving slow, showing fatigue.
เห็นเธอหมดใจ เห็นเธอถอดใจ และจะหยุด
I see you've given up, I see you've lost your hope, and you're ready to stop.
ให้ลองเปิดใจ ให้ลองเปิดตา ให้สนุก
Just try to open your heart, just try to open your eyes, and have some fun.
แล้วเธอจะเห็นมุมใหม่มุมนี้
And then you'll see this new angle, this perspective.
ออกมาเถอะนะ มาฮัลเล วังกา
Come on out now, come to Halle Wangka.
ออก ออกมาหาฉันซะดีดี
Come, come find me well.
ออกมาเถอะนะ มาฮัดช่า คนดี
Come on out, dear, let's have a dance, oh!
ออก ออก ออกมาเต้นรำด้วยกัน
Come, come, come dance with me.
รอตรงนี้ รออยู่ มา มา
Waiting right here, I'm waiting, come, come.
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Shine, shine, sun, oh, shine!
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Shine, oh, shine, oh, shine, shine, sun, oh, shine!
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Shine, shine, sun, oh, shine!
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Shine, oh, shine, oh, shine, shine, sun, oh, shine!
ลีลาสุด Hot เธอโชว์ออกมา
Your moves are so hot, you're putting on a show.
อกส่ายแล้วร้องเพลงดังดัง
Your chest sways and you sing out loud.
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Shine, shine, sun, oh, shine!
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh, sunshine, eh-eh, eh-eh
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Eh-eh, eh, sunshine, eh-eh, eh-eh
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh, sunshine, eh-eh, eh-eh
ลีลาสุด Love เธอโชว์ออกมา
Your captivating style of love, come and show it off
ออกมาร่ำร้องเรามา Sing กัน
Come out and sing, let's sing together
เชื่อกันสักที เชื่อกันสักคราว เชื่อกันเหอะ
Believe me for once, just believe me this time, please
หวังดีกับเธอ เห็นเธอเบื่อเซ็ง ก็เลยบอก
I mean well for you, I see you're bored and weary, so I tell you
ให้ลองเปิดใจ ให้ลองเปิดตา ให้สนุก
Try to open your heart, try to open your eyes, have some fun
แล้วเธอจะเห็นมุมใหม่มุมนี้
Then you’ll see a brand new perspective
ออกมาเถอะนะ มาฮัลเล วังกา
Come on now, let's do the Halle Wanka
ออก ออกมาหาฉันซะดีดี
Come, come and find me, won’t you?
ออกมาเถอะนะ มาฮัดช่า คนดี
Please come on out, my dear, let's have some fun.
ออก ออก ออกมาเต้นรำด้วยกัน
Out, out, let’s dance together now.
รอตรงนี้ รออยู่ มา มา
I’m waiting right here, just come, come.
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Splash, splash, in the sun, splash, splash.
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Splash, splash, in the sun, splash, splash.
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Splash, splash, in the sun, splash, splash.
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Splash, splash, in the sun, splash, splash.
ลีลาสุด Hot เธอโชว์ออกมา
Your hot moves are on display.
อกส่ายแล้วร้องเพลงดังดัง
With a sway, let’s sing out loud.
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Shine, shine, bright sun, shine,
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Shine, sun, shine, oh shine, bright sun, shine,
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Shine, shine, bright sun, shine,
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Shine, sun, shine, oh shine, bright sun, shine,
ลีลาสุด Love เธอโชว์ออกมา
Your ultimate dance, love, you're showing it off,
ออกมาร่ำร้องเรามา Sing กัน
Come on, let’s chant, let’s sing together,
ออกมามองซ้าย ออกมามองขวา
Come out, look left, come out, look right,
ออกมาซอยเท้า ออกมาตามหา
Come out, stomp your feet, come out and search,
ออกมาเติมยิ้ม ออกมาเจอฉัน
Come out, bring your smile, come out and find me,
ออกมาหาความสุขกับฉัน มาเถอะทางนี้
Come out and seek happiness with me, come this way.
ออกมามองซ้าย ออกมามองขวา
Step out and look left, step out and look right,
ออกมาซอยเท้า ออกมาตามหา
Step out, shuffle your feet, come search for me,
ออกมาเติมยิ้ม ออกมาเจอฉัน
Step out and fill with smiles, come and find me,
ออกมาหาความสุขกับฉัน มาเถอะทางนี้
Come find happiness with me, this way, come now,
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Eh-eh, shine, sun, gleam, eh-eh, shine,
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Eh-eh, bright, eh, radiant, shine, sun, gleam, eh-eh, shine,
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Eh-eh, shine, sun, gleam, eh-eh, shine,
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Eh-eh, bright, eh, radiant, shine, sun, gleam, eh-eh, shine,
ลีลาสุด Hot เธอโชว์ออกมา
Your moves are so hot, you're putting on a show,
อกส่ายแล้วร้องเพลงดังดัง
Boobs swaying, now sing it out loud.
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Shimmer, shine, bask in the sun, sparkle bright,
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Shine, oh shine, glow so bright, shimmer in the sunlight,
แฉ่ แช แดด แชด แฉ่
Shimmer, shine, bask in the sun, sparkle bright,
แช้ แด แช้ แด่ แช แดด แชด แฉ่
Shine, oh shine, glow so bright, shimmer in the sunlight,
ลีลาสุด Love เธอโชว์ออกมา
Your ultimate style of love, put on display,
ออกมาร่ำร้องเรามา Sing กัน
Come out and sing, let's sing together now.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ดี
- goodA1
- ไข้
- feverA2
- จับ
- grabA2
- ซึม
- dullB1
- เซ็ง
- boredB1
- เบื่อ
- boredA2
- เหนื่อย
- tired
- ใจ
- heart
- หมด
- finishA2
- ห่วง
- worryB1
Test yourself
How much of เรามา (Sing Row Mah Sing) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.