Bird Thongchai

ถ่านไฟเก่า lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Ballad

Length

4:39

Play with synced lyrics

1. รู้ก่อนมีฉันนั้นเธอมีใคร และเขาสำคัญเท่าไร

   Did you know before me, you had someone else, and how important he was?

2. ก่อนที่เขาจากไปทิ้งเธอ

   Before he left you behind,

3. ฉันก็คือคนที่มีแค่ใจ ที่รับเธอได้เสมอ

   I’m just the one who only has a heart, always ready to accept you.

4. ทั้งรู้ว่าเธอไม่เคยลืม

   Knowing all along that you’ve never forgotten,

5. ตลอดเวลา เหมือนเธอรออะไรบางอย่าง

   All the time, it seems like you’re waiting for something.

6. แต่ก็ยอม เพราะหวังสักวันชนะหัวใจของเธอ

   But I still agree, hoping that one day I can win your heart.

7. แล้วสิ่งที่ฉันนั้นเคยหวาดกลัว ไม่ขอให้มันเป็นจริง

   And the things I once feared, I wish they won't come true.

8. สิ่งที่ทำให้เธอไหวหวั่น

   The things that make you tremble,

9. เขากลับเข้ามาให้เธอเห็นใจ และขอให้เธออภัย

   He comes back, asking for your sympathy and for forgiveness.

10. แล้วฉันต้องทำอย่างไร

    So what am I supposed to do?

11. เธอบอกกับฉัน ไม่ต้องกลัวไม่มีอะไร

    You told me, don't be afraid, there's nothing to worry about

12. แต่อยู่กับฉัน แค่เพียงกายแต่ไร้หัวใจ

    But with me, just a body, yet a heart that's gone

13. เพราะว่าเธอและเขา

    Because you and him

14. ถ่านไฟเก่ายังร้อนรอวันรื้อฟื้น

    The old flame still burns, waiting for a revival day

15. แล้วคนมาที่หลัง

    And the one who comes later

16. ต้องทนต้องฝืนอย่างฉันคนนี้

    Must endure, must resist, like me, this heart

17. เธอต้องบอกวิธีให้ทำใจ

    You must tell me how to let go

18. ตลอดเวลา เหมือนเธอรออะไรบางอย่าง

    All the time, it's like you're waiting for something

19. แต่ที่ยอม เพราะฉันก็อยากชนะใจ

    But I accept, because I want to win your heart

20. เธอบอกกับฉัน ไม่ต้องกลัวไม่มีอะไร

    You told me, don't be afraid, there's nothing to worry about

21. แต่อยู่กับฉัน แค่เพียงกายแต่ไร้หัวใจ

    But with me, just a body with a heart that's lost

22. เพราะว่าเธอและเขา

    Because of you and him

23. ถ่านไฟเก่ายังร้อนรอวันรื้อฟื้น

    The old embers are still warm, waiting for a revival

24. แล้วคนมาที่หลัง

    And the one who comes later

25. ต้องทนต้องฝืนอย่างฉันคนนี้

    Must endure and resist like I do

26. เธอต้องบอกวิธีให้ทำใจ

    You have to tell me how to let go

27. (เพราะว่าเธอและเขา)

    (Because of you and him)

28. (ถ่านไฟเก่ายังร้อนรอวันรื้อฟื้น)

    (The old embers are still warm, waiting for a revival)

29. (แล้วคนมาที่หลัง)

    (And the one who comes later)

30. (ต้องทนต้องฝืน) อย่างฉันคนนี้

    (Must endure and resist) like I do

31. เธอต้องบอกวิธีให้ทำใจ

    You must tell me how to let go of my heart,

32. เมื่อถ่านไฟเก่าของเธอยังมีไฟ

    When the old embers of your love still have a spark.

33. อย่าได้ปล่อยฉันตายในกองไฟ

    Don't leave me to die in the flames.

Lyrics powered by www.musixmatch.com