Bird Thongchai
What's Up lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:22
What's up What's up แล้วนี่
What's up, what's up, what's going on?
What's up What's up แล้วนี่
What's up, what's up, what's going on?
What's up What's up แล้วนี่
What's up, what's up, what's going on?
What's up
What's up อายุขวัญตา ชะเอ่อเอย
What's up with you, my dear?
น้องเคยถูกรักหรือเปล่า
Have you ever been loved?
ไม่ถูกใครรักเสียเลย มันเหี่ยวเฉา
Never loved at all, feeling withered away.
เหมือนลูกมะพร้าวหมดมัน
Like a coconut that's gone dry.
ถ้าอยากให้รักเมื่อไร ก็บอกมา
If you want love anytime, just let me know.
สัญญาจะไปให้ทัน
I promise I'll be there on time.
จะรีบไปรับขวัญตา มาเกี่ยวกัน
I'll rush to welcome you, let's be together.
รับมาเป็นแฟนทุกคน
I'll take everyone as my fan.
อยากให้ลองซักที ให้มันได้เคยสักหน
I want you to try it once, let it be something we've experienced.
จะลัลลัลลาทุกคน แล้วเธอจะคิดติดใจ
We'll all be dancing, and you'll find yourself enchanted.
What's up อายุขวัญตา แม่หน้ามน
What's up, oh lovely age, with your gentle face?
ทุกคนก็ดูน่ากอด
Everyone seems so huggable.
ถ้าปล่อยความรักทิ้งไป โอมายก๊อด
If we let love slip away, oh my god!
เสียดายไม่ได้ลัลลา
What a pity I didn't get to dance.
What's up อายุขวัญตา ชะเอ่อเอย
What's up, oh lovely age, oh how sweet.
น้องเคยถูกรักหรือเปล่า
Have you ever been loved, my dear?
ไม่ถูกใครรักเสียเลย มันเหี่ยวเฉา
No one loves me at all, I'm withering away,
เหมือนลูกมะพร้าวหมดมัน
Like a coconut that's dried up completely.
ถ้าอยากให้รักเมื่อไร ก็บอกมา
If you want to be loved, just let me know,
สัญญาจะไปให้ทัน
I promise to make it in time,
จะรีบไปรับขวัญตา มาเกี่ยวกัน
I'll rush to receive your blessing, let’s intertwine.
รับมาเป็นแฟนทุกคน
Taking every one as a fan,
อยากให้ลองซักที ให้มันได้เคยสักหน
I want you to try just once, to let it be felt at least once.
จะลัลลัลลาทุกคน แล้วเธอจะคิดติดใจ
Everyone will be singing joyfully, and you might find it charming.
What's up อายุขวัญตา แม่หน้ามน
What's up, age of your beauty, dear round-faced one,
ทุกคนก็ดูน่ากอด
Everyone seems so huggable.
ถ้าปล่อยความรักทิ้งไป โอมายก๊อด
If I let love slip away, oh my God
เสียดายไม่ได้ลัลลา
What a shame I can't just lull away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เสีย
- loseA2
- เสียดาย
- regretA2
- เหมือน
- likeA2
- อายุ
- age
- ขวัญตา
- sweetheart
- ชะ
- palm
- เอย
- dearB2
- รัก
- loveA1
- เปล่า
- emptyA2
- เหี่ยว
- wiltB1
Test yourself
How much of What's Up did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.