Bird Thongchai

อยู่คนเดียว (Yoo Kon Diow) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Pop

Length

3:40

Play with synced lyrics

1. อยู่คนเดียวกับตอนเย็นเย็น

   Alone here in the evening's glow,

2. และก็ไม่เห็นว่าจะต้องมีใครใครมาเคียงข้าง

   And I don’t see why I need someone by my side.

3. อยู่ลำพังกับความอ้างว้าง

   In solitude with this emptiness,

4. นั่งมองดูแสงรำไรของดวงตะวันจนลับไป

   I watch the fading light of the sun disappear.

5. เหม่อมองจันทร์ที่ลอยขึ้นมา

   Gazing at the moon as it rises high,

6. ดึกดื่นอย่างนี้แล้วเพื่อนที่มีที่ดีที่สุดคือหมอนข้าง

   In the late hours like this, my best friend is the pillow.

7. อยู่เหงาเหงาอย่างคนที่ปล่อยวาง

   Feeling lonely like someone who's let go,

8. ก็อยู่อย่างนี้จนชิน

   I’ve gotten used to being like this.

Learn languages through musicThai and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. ไอ้คนไม่รู้ก็คอยจะถาม ทำไมไม่หาใคร

   Those who don’t understand often ask, 'Why not find someone?'

10. สักคน เข้าใจ และรักจริง

    Just one person, who understands and truly loves.

11. ก็ทุกคน ดูแสนดี ดูจริงใจ

    Everyone seems so kind, so sincere

12. ก็ยินดีที่ได้เจอแต่ No no no no no no oh woh

    I'm happy to meet you but No no no no no no oh woh

13. ก็เพราะเวลาฉันรักรักจริง

    It's just that when I truly love someone

14. มันมาไม่นิ่งเอาตอนเธอ มาทิ้งไป

    It rushes in when you come and then you leave

15. คนมันรักมาก มันก็เลยเสียดาย

    Loving someone too much makes it hard to let go

16. มันปวดใจจะบอกใคร ก็ไม่ช่วย

    My heart hurts, who can I tell? It won’t help

17. เพราะรักเองเจ็บเอง ก็อยู่อย่างคนไม่มีแฟน

    Because love brings pain, I live like I have no partner

18. จะหาใครมาแทน ก็กลัวว่าเขาจะมาซ้ำ

    Looking for someone to replace, afraid they'll just cause more pain

19. ก็เดี๋ยวนี้คนน่ะใจดำ เลยคบกันเที่ยวแบบขำขำ

    Nowadays, people are so heartless, dating just for laughs

20. ก็เจ็บประจำ ก็เลยต้องอยู่คนเดียว

    It hurts all the time, so I have to stay alone

21. ไอ้คนไม่รู้ก็คอยจะถาม ทำไมไม่หาใคร

    Hey, those who don’t know keep asking, why not find someone?

22. สักคน เข้าใจ และรักจริง

    Someone who understands and loves truly.

23. ก็ทุกคน ดูแสนดี ดูจริงใจ

    Everyone seems so good, so sincere.

24. ก็ยินดีที่ได้เจอแต่ No no no no no no oh woh

    I’m happy to meet you, but no no no no no no oh woh.

25. ก็เพราะเวลาฉันรักรักจริง

    It's just that when I love, I love with all my heart.

26. มันมาไม่นิ่งเอาตอนเธอ มาทิ้งไป

    It comes in waves when you decide to leave.

27. คนมันรักมาก มันก็เลยเสียดาย

    When you love deeply, you end up feeling regret.

28. มันปวดใจจะบอกใคร ก็ไม่ช่วย

    It hurts to tell anyone, but that won’t help.

29. เพราะรักเองเจ็บเอง ก็อยู่อย่างคนไม่มีแฟน

    Because loving hurts, and I live like I'm single.

30. จะหาใครมาแทน ก็กลัวว่าเขาจะมาซ้ำ

    Finding someone else, I’m afraid they'll just bring pain again.

31. ก็เดี๋ยวนี้คนน่ะใจดำ เลยคบกันเที่ยวแบบขำขำ

    These days, people are so cold, so we just hang out for fun.

32. ก็เจ็บประจำ ก็เลยต้องอยู่คนเดียว

    I keep getting hurt, that's why I have to be alone.

33. ก็เพราะเวลาฉันรักรักจริง

    It's because when I love, I love truly.

34. มันมาไม่นิ่งเอาตอนเธอ มาทิ้งไป

    It didn't settle when you came around and then walked away.

35. คนมันรักมาก มันก็เลยเสียดาย

    When you love deeply, you end up feeling regret.

36. มันปวดใจจะบอกใคร ก็ไม่ช่วย

    It hurts to tell anyone, but it won’t help.

37. เพราะรักเองเจ็บเอง ก็อยู่อย่างคนไม่มีแฟน

    Because love brings pain, I live like I'm single.

38. จะหาใครมาแทน ก็กลัวว่าเขาจะมาซ้ำ

    If I try to find someone new, I'm afraid they'll just repeat the past.

39. ก็เดี๋ยวนี้คนน่ะใจดำ เลยคบกันเที่ยวแบบขำขำ

    These days, people are so cold, so we just hang out for fun.

40. ก็เจ็บประจำ ก็เลยต้องอยู่คนเดียว

    I keep getting hurt, that's why I have to be alone.

Lyrics powered by www.musixmatch.com