
bodyslam
นาฬิกาตาย (A dead clock) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Rock
- Length
- 4:02
ใบไม้มันยังผลัดใบ เปลี่ยนผันตามฤดูกาล
Leaves still fall, changing with the seasons,
แต่ชีวิตยังไม่เปลี่ยนไป ยังเหมือนเดิมอย่างนั้น
But life remains unchanged, still just as it was.
เข็มของนาฬิกา ไม่เคยบอกเวลา
The hands of the clock never tell the time,
นานแค่ไหนก็เหมือนเดิมเสมอ
No matter how long, it always feels the same.
ตั้งแต่เราจากกัน จนในวันนี้ก็มีเพียงเธอ
Since the day we parted, until today, it's only you,
ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
I still keep that love held tight in my heart.
เธอจะรู้ไหมฉันยังคงพร่ำเพ้อ
Do you know I still ramble on about you?
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
Every time I close my eyes, I only see you.
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ ไม่เคยจะลบเลือน
I always think of you, never fading away,
อยากรู้เธอเป็นอย่างไร จากครั้งที่เราแยกทาง
I want to know how you are, since the day we went our separate ways.
อธิษฐานไปอย่างเลื่อนลอย อยากพบเธออีกครั้ง
I pray aimlessly, longing to see you once more
เข็มของนาฬิกา ไม่เคยบอกเวลา
The clock's hands never reveal the time
นานแค่ไหน ก็เหมือนเดิมเสมอ
No matter how long, it's always the same
ตั้งแต่เราจากกัน จนในวันนี้ก็มีเพียงเธอ
Since we parted, even until today, only you remain
ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
I still keep that love, tucked in my heart
เธอจะรู้ไหมฉันยังคงพร่ำเพ้อ
Do you know I'm still lost in thoughts of you?
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
Every time I close my eyes, it's only you I see
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
I always think of you, just the same, never changing
ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
I still keep that love, tucked in my heart
เธอจะรู้ไหมฉันยังคงพร่ำเพ้อ
Do you know I'm still lost in thoughts of you?
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
Every time I close my eyes, I still only see you.
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ
I always think of you.
ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
That love remains, held in my heart.
ยิ่งอ้างว้างมากเท่าไหร่ ยิ่งพร่ำเพ้อ
The more lonely I feel, the more I ramble on.
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
Every time I close my eyes, I still only see you.
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ แม้นานจนวันนี้
I always think of you, even up to today.
ฉันยังคิดถึงเธอ
I still think of you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ใบไม้
- leavesA1
- ผลัด
- turnB1
- ใบ
- leafA2
- ผัน
- changeB2
- ฤดูกาล
- seasonB1
- ชีวิต
- lifeA2
- เปลี่ยน
- changeA2
- เหมือน
- like
- เดิม
- original
- เข็ม
- needleA2
About this song
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.