
bodyslam
คิดถึง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Rock
- Length
- 4:54
มองดูเส้นทางที่ฉันเดินอยู่
Looking at the path that I walk on
จะมีใครรู้ใครเข้าใจ
Will anyone know, will anyone understand
เรื่องราว ร้อยพัน
The countless stories
ที่ฉันผ่านพบช่างมากมาย
That I've encountered, oh so many
ทางเดินสุดไกลแค่ไหนยังฝ่าฟัน
No matter how far the way may be, I keep pushing through
เผชิญกับความเปลี่ยนผันเท่าไร
Facing the changes, no matter how much
หัวใจแสนเหนื่อย
My heart is so weary
ยังคงเดินทางไปกับความจริง
Yet I still journey with the truth
เพื่อสิ่งสวยงามที่อยู่ในฝัน
For the beautiful thing that lives in my dreams
ในหัวใจยังเป็นอยู่ทุกวัน
In my heart, it remains every day
บางคราวรอยยิ้มวันเก่า
Sometimes a smile from days gone by
ก็พาความเหงาให้จากไป
Can chase away the loneliness inside
แม้ใจรู้ดี ไม่มีวันกลับคืนมา
Though my heart knows well it won't return
ท่ามกลางละอองความหลังที่ปกคลุม
Amidst the dust of memories that shroud
ก็มีบางครั้งที่ยังเสียใจ
There are times when I still feel the ache
แค่เพียงนึกถึงน้ำตาก็ไหล
Just the thought of tears can make them fall
ยังคงเดินทางไปกับความจริง
I still journey on with the truth in hand
เพื่อสิ่งสวยงามที่อยู่ในฝัน
For the beauty that lives within my dreams
แต่หัวใจ คือเธออยู่ทุกวัน
But my heart, it's you that I hold each day
ไม่เคยเลือนลางไปจากความจริง
Never fading from the realm of reality
ไม่เคยลบเลือนไปจากความฝัน
Never fading away from my dreams
อยู่หนใด เธอยังอยู่กับฉัน
Wherever you are, you are still with me
มันยังคิดถึงเพียงเธอ
I'm still thinking only of you
มันยังคิดถึงแค่เธอ
I'm still missing just you
มันยังคิดถึงเธอ
I'm still thinking of you
เพลงนี้
This song
คือเสียงของความว่างเปล่า
Is the sound of emptiness
คือเสียงของคนที่ปวดร้าว
Is the voice of a heart in pain
คือเสียงของใจที่เฝ้ารอ
Is the sound of a heart that waits
ยังคงเดินทางไปกับความจริง
Still journeying along with the truth
เพื่อสิ่งสวยงามที่อยู่ในฝัน
For the beautiful things that exist in dreams,
แต่หัวใจคือเธออยู่ในนั้น
But my heart, it's you that resides there.
ไม่เคยเลือนลางไปจากความจริง
It has never faded from reality,
ไม่เคยลบเลือนไปจากความฝัน
It has never been erased from my dreams.
อยู่หนใด เธอยังอยู่กับฉัน
Wherever you are, you are still with me.
มันยังคิดถึงเพียงเธอ ยังคิดถึงแค่เธอ
I still miss just you, still long for only you.
มันยังคิดถึงเพียงเธอ ในหัวใจคือเธออยู่ทุกวัน
I still miss just you, in my heart, it's you every day.
มันยังคิดถึงเพียงเธอ
I still miss just you,
ยังคิดถึง
Still thinking of you,
คิดถึงเธอ
Thinking of you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- หัวใจ
- heartA2
- เหนื่อย
- tiredA2
- มอง
- lookA2
- ดู
- lookA1
- เส้น
- line
- ทาง
- path
- เดิน
- walkA1
- รู้
- knowA1
- เข้าใจ
- understandA1
- เรื่อง
- story
About this song
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.