bodyslam

เรือเล็กควรออกจากฝั่ง lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2014

Genre

Rock

Length

4:27

Play with synced lyrics

1. เสียงลมคำราม ฟ้าครามพลันมืดมัว

   The wind howls, the azure sky suddenly dims,

2. หัวใจสั่นระรัว ฉันกลัวอะไร

   My heart trembles, what am I afraid of?

3. ทะเลเอาจริง หรือเพียงจะวัดใจใคร

   Is the sea serious, or just testing someone's heart?

4. เหมือนคำขู่ท้าทาย ให้ยอมจำนน

   Like a threat, daring me to surrender.

5. พายุ ถั่งโถม อยู่ในใจ

   The storm roars within my heart,

6. จะออกไปแตะขอบฟ้า

   I will step out to touch the horizon,

7. แต่เหมือนว่าโชคชะตาไม่เข้าใจ

   But it seems fate doesn't understand,

8. มองไปไม่มีหนทาง

   Looking ahead, there's no way out.

9. ชีวิตฉันต้องล่มลงใช่ไหม

   Does my life have to come crashing down?

10. หัวใจคำราม ฟ้าครามไม่สร้างใคร

    My heart roars, the azure sky creates no one.

11. ทะเลจะสร้างคน ด้วยอันตราย

    The sea will shape a person with its dangers

12. พายุ ถั่งโถม สักเพียงไหน

    How fierce the storm might crash down

13. จะไม่ยอมแพ้คำขู่ เรียนรู้และสู้ไป

    I won't yield to threats, I’ll learn and fight on

14. จะออกไปแตะขอบฟ้า

    I will step out to touch the horizon

15. สุดท้ายแม้โชคชะตาไม่เข้าใจ

    In the end, even if fate doesn’t understand

16. (ภายในใจยังคงเรียกร้อง)

    (Inside, my heart keeps calling)

17. มองไปไม่มีหนทาง

    Looking around, I see no way

18. แต่รู้ว่าฉันต้องไปต่อไป

    But I know that I must keep moving on

19. ตรงเส้นขอบฟ้าสีคราม

    Right at the edge of the blue horizon

20. ความหวังยังนำทางฉันใช่หรือไม่

    Hope still leads my way, doesn't it?

21. (มีอุปสรรคเปลี่ยนผันก็ต้องเดิน)

    (With obstacles shifting, I must move on)

22. คำตอบอยู่กลางคลื่นลม

    The answer lies amid the waves and winds

23. ชีวิตแม้ต้องล้มลงตรงไหน

    Even if life brings me down at every turn

24. แต่ฉันก็ยังยืนยันที่จะไป

    I still affirm my will to go ahead

25. จะออกไปแตะขอบฟ้า

    I will step out to touch the horizon

26. สุดท้ายแม้โชคชะตาไม่เข้าใจ

    In the end, though fate may not comprehend

27. (ภายในใจยังคงเรียกร้อง)

    (Inside my heart still craving the call)

28. มองไปไม่มีหนทาง

    Looking out, there seems no way

29. แต่รู้ว่าฉันต้องไปต่อไป

    But I know I must keep going on

30. ตรงเส้นขอบฟ้าสีคราม

    At the edge of the azure sky

31. ความหวังยังนำทางฉันใช่หรือไม่

    Is hope still leading my way, isn't it?

32. (มีอุปสรรคเปลี่ยนผันก็ต้องเดิน)

    (Though obstacles change, I must walk on)

33. คำตอบอยู่กลางคลื่นลม

    The answer lies within the waves and winds

34. ชีวิตแม้ต้องล้มลงตรงไหน

    Even if life brings me down anywhere

35. แต่ฉันก็ยังยืนยันที่จะไป

    But I still insist on moving forward

36. ความหวังยังนำทางฉันใช่หรือไม่

    Is hope still leading my way, isn't it?

37. ชีวิตมันยังยืนยันที่จะ

    Life still insists on

38. ที่จะ

    On

39. ไป

    Moving on

Lyrics powered by www.musixmatch.com