bodyslam

แสงแรก (The first light) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2007

Genre

Rock

Length

4:32

Play with synced lyrics

1. ความมืดมิด อยู่ตรงนี้

   The darkness is right here

2. ไม่มีแสงดาวสักดวง ไม่เห็นแสงเดือนดวงไหน

   Not a single star to shine, no moonlight to see

3. ควานหา ว่าตัวฉันยืนที่ใด

   Trying to find where I stand

4. ไม่รู้ไม่เจออะไร

   I know nothing, can't see anything

5. ข้างในดวงใจ ใครที่เห็นฉันบ้าง

   Inside my heart, who can see me?

6. มีแต่ความกลัว กลัวเพราะมันแสนอ้างว้าง

   Only fear remains, fear because it's so lonely

7. หลับตาลืมตาไม่ต่างกันเลย ไม่เจอสักครั้ง

   Closing my eyes and opening them is the same, never finding a moment

8. เมื่อไหร่คืนนี้จะเช้า

   When will this night turn to dawn?

9. เมื่อไหร่ค่ำคืนเหน็บหนาว จะเป็นเพียงแค่ฝัน

   When will the cold night be just a dream?

10. ตอนนี้ข้างในจิตใจ มันแสนทรมาน

    Right now, inside my mind, it's so torturous

11. จะผ่านมันไปได้ไหม

    Will I be able to get through this?

12. ได้แต่เหม่อมองไปสุดตา

    I can only gaze into the distance.

13. รอคอยแค่เพียงลำแสง ที่ส่องมาจากฟ้า

    Waiting just for a ray of light coming down from the sky.

14. สลายทุกความมืดมน ให้พ้นเป็นวันใหม่

    To dissolve all the darkness and welcome a new day.

15. ยังคงมีจริงใช่ไหม

    Is there still hope, isn't there?

16. พรุ่งนี้ที่ฉันนั้นเฝ้ารอ

    Tomorrow that I've been longing for.

17. กับชีวิต ที่มืดมิด

    In a life that's full of shadows.

18. แค่อยากขอใครสักคน นำทางฉันมีบ้างหรือไม่

    I just want to ask if there's someone to guide my way.

19. ข้างในดวงใจ ใครที่เห็นฉันบ้าง

    Inside my heart, is there anyone who sees me?

20. มีแต่ความกลัว กลัวเพราะมันแสนอ้างว้าง

    Only fear remains, afraid because it's so lonely.

21. แค่อยากมีใครสักคนที่พอเข้าใจ ฉันบ้าง

    I just want someone who can understand me.

22. หลับตาลืมตาไม่ต่างกันเลย ไม่เคยเห็นสักครั้ง

    Closing my eyes and opening them feels the same, never seen it once.

23. ข้างในดวงใจ มีใครเห็นหรือไม่

    Inside my heart, can anyone see it?

24. เจ็บปวดเพียงใด ขอเพียงแค่ใครสักคน

    No matter how much it hurts, I only need someone.

25. ได้โปรดนำทางและฉุดให้ฉันได้หลุดได้พ้น

    Please guide me and pull me out of this place.

26. เมื่อไหร่ชีวิตจะเช้า

    When will life greet the dawn?

27. เมื่อไหร่ค่ำคืนเหน็บหนาว จะเป็นเพียงแค่ฝัน

    When will the cold nights be just a dream?

28. ตอนนี้ข้างในจิตใจ มันแสนทรมาน

    Right now, my mind is in so much torment.

29. จะผ่านมันไปได้ไหม

    Can I get through this?

30. ได้แต่เหม่อมองไปสุดตา

    I can only gaze far into the distance.

31. รอคอยแค่เพียงลำแสง ที่ส่องมาจากฟ้า

    I wait only for the beam of light that shines from the sky

32. สลายทุกความมืดมน ให้พ้นเป็นวันใหม่

    To dissolve all the darkness, turning it into a new day

33. ยังคงมีจริงใช่ไหม

    Is it still really there?

34. ยังเหม่อรอใครคนนั้น

    Still gazing, waiting for that one person

35. รอคอยให้คนอย่างฉันเจอคนที่เข้าใจ

    I wait for someone like me to find someone who understands

36. สลายทุกความมืดมน เปลี่ยนฉันเป็นคนใหม่

    To dissolve all the darkness, transforming me into someone new

37. ยังคงมีจริงใช่ไหม

    Is it still really there?

38. สักคนที่นำทางหัวใจ

    Someone to guide my heart

39. เห็นแสงแรกของชีวิต

    To see the first light of life

40. สลายทุกความผิดหวัง ฉุดฉันให้เดินไป

    To dissolve all the disappointments, pulling me to keep moving forward

41. ยังมีจริงใช่ไหม

    Is it still real, right?

42. คนนั้นที่ฉันนั้นเฝ้ารอ

    That person I've been waiting for?

43. ใครสักคนที่เข้าใจ

    Someone who understands?

Lyrics powered by www.musixmatch.com