Clash
ปฏิเสธไม่ได้ว่ารักเธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 5:02
หยุดตัวเองยังไงฉันไม่ควรปล่อยใจให้รัก
How do I stop myself? I shouldn't let my heart fall in love.
หักใจยังไงไม่ให้โบยและบินไปกับเธอ
How do I break my heart, so it doesn't soar and fly away with you?
รู้ว่าไม่ควรรัก รักคนอย่างเธอ
I know I shouldn't love someone like you.
แต่ฉันไม่รู้จะยื้อจะทนและฝืนยังไง
But I don't know how to hold on, endure, and resist.
อยากจะลืมนาทีช่วงที่เธอผ่านพ้นเข้ามา
I want to forget the moments when you came into my life.
หลับตา ใจแอบมองเห็นเธออยู่ดี
I close my eyes, yet my heart still sees you there.
ทรมานรักไปก็ช้ำไปทุกที
Suffering in love, I'm hurt every time.
ชีวิตไร้เธอทำไม
Why is my life empty without you?
ใจมันรักเธอคนเดียว
My heart only loves you.
แม้ร่างกายฉันเองตอนนี้จะอยู่กับเขา
Even though my body is here with someone else now.
จิตใจมีเสียงเตือนเบาๆ ว่าเรื่องราวรักของเรา
My heart has a faint voice warning me about our love story
มันผิดแต่ฉันยอม ไม่เป็นไร
It's wrong, but I'm willing to accept it, it's okay
หากว่าฉันนั้นรู้ว่าสักวันจะได้พบเธอ
If I had known that one day I would meet you
ก็คงรอก่อนไม่เผลอไปกับใคร
I would have waited, not letting myself be with anyone else
ทรมาน รักไปก็ร้าวไปทั้งใจ
It's tormenting, loving you while my heart's in pain
มันสายที่ได้เจอเธอ
It's too late to have met you
ใจมันรักเธอคนเดียว
My heart loves only you
แม้ร่างกายฉันเองตอนนี้จะอยู่กับเขา
Even though my body is with him right now
จิตใจมีเสียงเตือนเบาๆ ว่าเรื่องราวรักของเรา
My heart has a faint voice warning me about our love story
มันผิดแต่ฉันยอม ไม่เป็นไร
It's wrong, but I'm willing to accept it, it's okay
ใจตอนนี้ทรมาน ฉันรักเธอเหลือเกิน
My heart is tormented now, I love you deeply.
แต่เธอต้องอยู่กับเขา ปวดใจทำได้เป็นเงา
But you must be with him, my heart aches, a shadow of pain.
เข้าใกล้เธอเมื่อพบเจอ
I get closer to you when we meet.
ไม่อาจกอดแนบเธอไว้ข้างกาย
Yet I cannot hold you close beside me.
ใจมันรักเธอคนเดียว
My heart loves only you.
แม้ร่างกายฉันเองตอนนี้จะอยู่กับเขา
Even though my body is now with him.
จิตใจมีเสียงเตือนเบาๆ ว่าเรื่องราวรักของเรา
My mind whispers softly, that the story of our love,
มันผิดแต่รักเธอไปจนตาย
It's wrong, but I will love you until death.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- บิน
- flyA1
- รัก
- loveA1
- รู้
- knowA1
- หยุด
- stopA1
- ผิด
- wrongA2
- ตัว
- body
- ปล่อย
- release
- ใจ
- heartA2
- หักใจ
- breakhearted
- โบย
- whip
About this song
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.