
Clash
Thai Girls lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 3:23
สาวจีนไปจนอเมริกัน ดูยังไงก็ไม่เห็นเท่าไร
A Chinese girl goes to America, but she doesn't compare much, no way.
ก็มันต้องสาว Bangkok City หรือไม่ก็สาวราชบุรี
It's got to be a girl from Bangkok City or maybe a girl from Ratchaburi.
หรือจะให้สาวสงขลามาเจอสาวสเปน
Or should we have a girl from Songkhla meet a girl from Spain?
ความคมคงไม่หนีเท่าไร
The sharpness doesn't stray too far.
ก็จะให้ย้ำย้ำย้ำยังไง ไม่มีใครสาวสวยใสเหมือนสาวไทย
How can I emphasize it again and again? No one shines like a Thai girl.
Oh no Oh no no no
Oh no Oh no no no
สาวไทยยิ่งดูเท่าไร ยิ่งเร้าใจก็รู้กันอยู่
The more you look at a Thai girl, the more exciting it gets, we all know this.
ฮู ฮู ฮู ฮู้ ฮู้
Hoo hoo hoo hoo hoo.
ปาดั๊บปาดับ ปาดั๊บปาดับ
Pa-dub pa-dub, pa-dub pa-dub.
ก็รู้อยู่ ยู้ ยู ยู ยู ฮู้ฮู
I know it, yoo yoo yoo hoo hoo.
โตเกียวจนไปแม็กซิโก ดูยังไงก็ไม่เห็นเท่าไร
From Tokyo all the way to Mexico, it just doesn't compare at all.
ต้องยอมให้สาวสาวเหนือของไทย
I have to admit, the northern girls of Thailand.
ไม่มีใครขาวเหนือสาวเชียงใหม่
No one is whiter than the girls from Chiang Mai.
ถ้าจะให้สาวเกาหลีมาสู้สาวอุดร
If you're comparing, Korean girls can't match Udon girls.
อยากให้คุณกลับไปย้อนคิดใหม่
I wish you'd go back and rethink it.
ก็ไม่ใช่สาวเกาหลีไม่ดี แต่คุยกับเค้าไม่รู้เรื่องสักที
It's not that Korean girls are bad, but we just can't communicate.
Oh no Oh no no no
Oh no Oh no no no
สาวไทยยิ่งดูเท่าไร ยิ่งเร้าใจก็รู้กันอยู่
The more I see Thai girls, the more exciting it gets, we both know that.
ฮู ฮู ฮู ฮู้ ฮู้
Hu hu hu hu hu hu
ปาดั๊บปาดับ ปาดั๊บปาดับ
Pa dab pa dab, pa dab pa dab
ก็รู้อยู่ ยู้ ยู ยู ยู ฮู้ฮู
I know, you, you, you, hoo hoo
Everybody say Thai girl I wanna kiss u baby
Everybody say Thai girl, I wanna kiss you, baby
แค่เธอเซย์ลาล้าลา เซย์ล้าลา
Just say la-la-la, say la-la
จะพร้อมยอมทำทุกอย่างให้เธอทุกวันคืน
I’m ready to do anything for you, every day and night
สาวไทยยิ่งดูเท่าไร ยิ่งเร้าใจก็รู้กันอยู่
The more I look at Thai girls, the more exciting it gets, we both know
ฮู ฮู ฮู ฮู้ ฮู้
Hoo hoo hoo hoo hoo
ปาดั๊บปาดับ ปาดั๊บปาดับ
Padab padab, padab padab
ก็รู้อยู่ ยู้ ยู ยู ยู ฮู้ฮู
I know, you, you, you, hoo hoo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- สาว
- girlA2
- จีน
- ChineseA1
- จน
- untilA2
- อเมริกัน
- AmericanA2
- ดู
- lookA1
- เห็น
- seeA1
- ราชบุรี
- RatchaburiB1
- สงขลา
- SongkhlaB1
- เจอ
- meetA1
- สเปน
- SpainA2
About this song
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.