Clash

หุ่นกระป๋อง (Clash ALBUM ONE) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2018

Genre

Rock

Length

3:58

Play with synced lyrics

1. เดิน บอกให้เดินก็เดิน

   Walk, you told me to walk, so I walk

2. ก็มันเป็นแค่หุ่น คอยแต่รับทุกคำสั่ง

   But I'm just a puppet, waiting to follow every command

3. นอน บอกให้นอนก็นอน

   Lie down, you said to lie down, so I lie down

4. ก็ฉันเชื่อเธอทุกอย่าง ไม่เถียงสักคำ

   I believe you in everything, not a word of protest

5. บอกให้ลุย ให้สู้ให้ชน

   Told to charge, to fight, to clash

6. รีโมทคอนโทรลกดได้เลย

   Just press the remote control

7. เป็นหุ่นที่เธอไม่เคยคิดจะสนใจ

   A puppet that you never thought to care for

8. เครื่องอาจจะรวน ใจอาจจะพัง

   The machine might malfunction, the heart could break

9. ไม่ต้องระวังหรือยั้งใจ

   No need to worry or hold back your heart

10. พอเบื่อจริงจริงก็แค่โยนทิ้งไว้

    When I'm truly tired, I just toss it aside

11. แต่หุ่นกระป๋องอย่างฉันทำได้แค่เฉยเฉย

    But a puppet like me can only remain still,

12. ไอ้หุ่นกระป๋องเอ๋ย จะมีค่าสักเท่าไหร่

    Oh, wretched puppet, how much value do I truly have?

13. มีปากมีเสียงจะเถียงสู้เธอเคยบ้างไหม

    With a mouth and a voice, have I ever dared to argue with you?

14. ไอ้หุ่นสมองเสีย ก็เจ็บไปอย่างเงียะดีแล้ว

    Oh, broken puppet's brain, it's good to feel pain like this,

15. ทำ สั่งให้ทำก็ทำ

    Do it, just do as commanded,

16. แต่มันจำไม่เป็น ความเจ็บช้ำที่โดนหลอก

    But it can't remember the wounds from being deceived,

17. ยอม ว่ายังไงก็ยอม

    Yield, no matter what, I yield,

18. ก็ฉันนั้นพูดไม่ออก เพราะว่ารักคำเดียว

    For I can't find the words, just because I love you so,

19. บอกให้ลุย ให้สู้ให้ชน

    Telling me to charge, to fight, to clash,

20. รีโมทคอนโทรลกดได้เลย

    I can hit the remote control, just go ahead.

21. เป็นหุ่นที่เธอไม่เคยคิดจะสนใจ

    A puppet that you never thought to care for.

22. เครื่องอาจจะรวน ใจอาจจะพัง

    The machine might malfunction, the heart might break.

23. ไม่ต้องระวังหรือยั้งใจ

    No need to be cautious or hold back your heart.

24. พอเบื่อจริงจริงก็แค่โยนทิ้งไว้

    When you really get bored, just toss me aside.

25. แต่หุ่นกระป๋องอย่างฉันทำได้แค่เฉยเฉย

    But a tin can like me can only remain indifferent.

26. ไอ้หุ่นกระป๋องเอ๋ย จะมีค่าสักเท่าไหร่

    Oh, tin can, how much value do you really hold?

27. มีปากมีเสียงจะเถียงสู้เธอเคยบ้างไหม

    With a mouth and a voice, have you ever dared to argue with her?

28. ไอ้หุ่นสมองเสีย ก็เจ็บไปอย่างเงียะดีแล้ว

    Oh, broken-brained puppet, it hurts but it feels better this way.

29. แต่หุ่นกระป๋องอย่างฉันทำได้แค่เฉยเฉย

    But a tin can like me can only remain indifferent.

30. ไอ้หุ่นกระป๋องเอ๋ย จะมีค่าสักเท่าไหร่

    Oh, tin can, how much value do you really hold?

31. มีปากมีเสียงจะเถียงสู้เธอเคยบ้างไหม

    Do you ever try to argue back with your voice?

32. ไอ้หุ่นสมองเสีย ก็เจ็บไปอย่างเงียะดีแล้ว

    Oh, this broken brain, I guess it's better to feel the pain.

33. แต่หุ่นกระป๋องอย่างฉันทำได้แค่เฉยเฉย

    But a tin can like me can only remain indifferent.

34. ไอ้หุ่นกระป๋องเอ๋ย จะมีค่าสักเท่าไหร่

    Oh, tin can, how much value do you really have?

35. มีปากมีเสียงจะเถียงสู้เธอเคยบ้างไหม

    Do you ever try to argue back with your voice?

36. ไอ้หุ่นสมองเสีย ก็เจ็บไปอย่างเงียะดีแล้ว

    Oh, this broken brain, I guess it's better to feel the pain.

37. แต่หุ่นกระป๋องอย่างฉันทำได้แค่เฉยเฉย

    But a tin can like me can only remain indifferent.

38. แต่หุ่นกระป๋องอย่างฉันทำได้แค่เฉยเฉย

    But a tin can like me can only remain indifferent.

39. ทำได้แค่เฉยเฉย

    I can only remain indifferent.

Lyrics powered by www.musixmatch.com