
Clash
Hey...เธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 4:11
Hey เธอ มีอะไรในใจก็พูดมาเลย
Hey, you, just speak what's in your heart.
Hey เธอ กลัวอะไรทำไมก็คนเคยเคย
Hey, you, what are you afraid of? We once knew each other.
ก็เอาแต่เฉยอย่างนี้ เฉยอย่างนี้
Just acting indifferent like this, indifferent like this.
เธอมีอะไรอึดอัดในใจที่เก็บเอาไว้อยู่
Is there something weighing you down that you keep inside?
ดูเธอกังวลดูเธอรนรนไม่กล้าจะมองฉัน
I see you worried, I see you fidgeting, too scared to look at me.
มันเป็นอาการคนทรมาณที่ต้องมาเจอกัน
It's the torment of people who have to meet.
เอาล่ะ โอเค เอาล่ะ โอเค เอาล่ะ โอเค
Alright, okay, alright, okay, alright, okay.
Hey ถ้าไม่รักก็บอกให้รู้ อย่าให้ฉันลองเดาหลับตานึกดู
Hey, if you don't love me, just let me know, don't make me guess in the dark.
บางอย่างเธอควรจะบอกมาเอง
Some things you should just tell me yourself.
Hey จะไม่รั้งเธออยู่ตรงนี้ ถ้าชีวิตเธอมีอีกทางที่ดี
Hey, I won't hold you here if your life has another better way.
จะปล่อยเธอไปไม่โกรธเธอเลย
I will let you go, I won't be mad at you at all.
หัวใจโดนอะไรมาจนฉันชินและชา
My heart has been through so much, I've grown numb and cold.
หลายคนยืมเอาใจฉันไปเพื่อขั้นเวลา
Many have borrowed my heart just to pass the time.
จะบอกว่าฉันไม่ถือ ฉันไม่ถือ
I’ll say that I don’t mind, I really don’t mind.
ถ้าหากเธอเองก็หลอกกันเองอย่างคนที่เคยผ่าน
If you’re lying to yourself like someone from the past,
อาการกังวลอาการรนรนทุกครั้งที่เจอฉัน
The anxiety and restlessness every time you see me,
คงทรมานใจเธอไปนานถ้าไม่ได้คุยกัน
It must torment your heart for a long time if we don’t talk.
เอาล่ะ โอเค เอาล่ะ โอเค เอาล่ะ โอเค
Alright, okay, alright, okay, alright, okay.
Hey ถ้าไม่รักก็บอกให้รู้ อย่าให้ฉันลองเดาหลับตานึกดู
Hey, if you don’t love me, just let me know, don’t make me guess blindly.
บางอย่างเธอควรจะบอกมาเอง
There are some things you should really just say yourself.
Hey จะไม่รั้งเธออยู่ตรงนี้ ถ้าชีวิตเธอมีอีกทางที่ดี
Hey, I won't hold you here if your life has a better path ahead.
จะปล่อยเธอไปไม่โกรธเธอเลย
I'll set you free, I won't be mad at you at all.
Hey ถ้าไม่รักก็บอกให้รู้ อย่าให้ฉันลองเดาหลับตานึกดู
Hey, if you don't love me, just let me know, don't make me guess in the dark.
บางอย่างเธอควรจะบอกมาเอง
Some things you should just say yourself.
Hey จะไม่รั้งเธออยู่ตรงนี้ ถ้าชีวิตเธอมีอีกทางที่ดี
Hey, I won't hold you here if your life has a better path ahead.
จะปล่อยเธอไปไม่โกรธเธอเลย
I'll set you free, I won't be mad at you at all.
Hey ถ้าไม่รักก็บอกให้รู้ อย่าให้ฉันลองเดาหลับตานึกดู
Hey, if you don't love me, just let me know, don't make me guess in the dark.
บางอย่างเธอควรจะบอกมาเอง
Some things you should just say yourself.
Hey จะไม่รั้งเธออยู่ตรงนี้ ถ้าชีวิตเธอมีอีกทางที่ดี
Hey, I won't hold you here if your life has a better path ahead.
จะปล่อยเธอไปไม่โกรธเธอเลย
I'll set you free, I won't be mad at you at all.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ถือ
- holdA2
- ทาง
- pathA2
- นาน
- longA2
- ปล่อย
- releaseA2
- ผ่าน
- passA2
- มอง
- lookA2
- ยืม
- borrowA2
- ลอง
- tryA2
- หลับตา
- close eyesA2
- หัวใจ
- heartA2
About this song
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.