Clash
เพลงสุดท้าย (Clash NINE MISS U 2) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Rock
- Length
- 5:29
เคยพร่ำบอก หัวใจจะมีแต่เธอ
I once told you, my heart will only have you
แต่เธอ ผู้เป็นที่หนึ่ง
But you, the one who holds the top spot
ข้อความสุดซึ้งที่เคยผ่านเพลงมากมาย
The most touching messages that have passed through many songs
ทุกเพลงที่มีความหมาย
Every song that holds meaning
ใช้เพียงปากกาด้ามหนึ่ง
Written with just one pen
ซึ่งกรองจากหัวใจ
Filtered from my heart
ไออุ่นรักที่มีช่างงดงาม
The warmth of love I have is so beautiful
เหมือนแสงดวงจันทรา ของค่ำคืน
Like the moonlight of the night
อ้อมกอด อบอุ่นที่คุ้นเคย ซึ้งใจไม่เคยลืม
An embrace, a familiar warmth, touching my heart that I never forget
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la
เคยต้องเจ็บ
I've known pain
ก็มีแต่เธอผู้เดียวที่คอยเฝ้าดูไม่ห่าง
Only you have watched over me closely, never letting go
แม้ตอนอ้างว้างก็มีแต่เธอช่วยปลอบ
Even in my solitude, you're the one who comforts me
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำผิดเธอไม่โกรธ
Everything I've ever done wrong, you never held against me
ที่สุดในหัวใจ
The greatest in my heart
ให้เพลงนี้เป็นเพลงหนึ่งของเธอ
Let this song be one that belongs to you
ฉันเขียนมาจากใจ ฉันให้เธอ
I write from my heart, I give it to you
แค่อยากเอ่ยคำว่ารักเธอ เป็นเพลงสุดท้าย
I just want to say I love you, as the final song
ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
My love, love, I love you with all my heart
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
And from now on, even if I must say goodbye
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
I will love and care for you, just like this forever
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย
Even though this song may be the very last one
แม้ต้องเจ็บที่ต้องบอกลา
Though it hurts to say farewell
แต่ฉันและเธอนั้นจะเคียงคู่กันฉันสัญญา
But you and I will stand side by side, I promise
แม้เวลาจะนานจะเนิ่นเท่าไร
No matter how long it takes, no matter how far away
ใจฉันจะอยู่กับเธอจะอยู่ทุกที่และทุกวินาที
My heart will be with you, will be everywhere and every second
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la la la la
ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
My love, I love you with all my heart
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
And from here on, even if I have to say goodbye
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
I will love and care for you like this forever
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย
Even if this song is the very last one
ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
My love, I love you with all my heart
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
And from here on, even if I have to say goodbye
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
I will love and care for you like this forever
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย
Even though this song may be the last one left
ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
My love, love, I love you with all my heart
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
And from here on, even if I have to say goodbye
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
I will love and care for you like this forever
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย
Even though this song may be the last one left
ที่รัก รัก ฉันรักเธอหมดใจ
My love, love, I love you with all my heart
และต่อจากนี้ แม้ฉันต้องลาไป
And from here on, even if I have to say goodbye
จะรักจะห่วงใย แบบนี้ตลอดไป
I will love and care for you like this forever
ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะเหลือเพลงสุดท้าย
Even though this song may be the last one left
Key vocabulary
- พร่ำ
- repeatedlyB2
- อ้างว้าง
- lonelyB2
- ผู้
- personA2
- มากมาย
- manyA2
- สุดท้าย
- lastA2
- แสง
- lightA2
- หัวใจ
- heartA2
- ห่าง
- farA2
- เหมือน
- likeA2
- เหลือ
- leftA2
About this song
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.