Clash
ไออุ่นรัก (Clash Brainstorm) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2004
- Genre
- Rock
- Length
- 4:20
แดดจางๆที่เคยสาดส่อง
The fading sunlight that once shone bright,
บอกตามตรงไม่เตยอบอุ่น
To be honest, it never felt warm,
เท่ากับไอรักส่งผ่านมาถึงใจ
Equal to the love that flows straight to my heart.
อ่อนละมุนคุ้นกายแผ่วๆ
Gentle and soft, familiar on my skin,
ก็ไม่แคล้วต้องยอมเธอทั้งใจ
I can't help but give my all to you.
ฝากกระซิบใจเธอให้เธอรู้ว่า
Whispering to your heart, let you know that,
เทพธิดาแห่งรักลอยลงมา
The goddess of love has descended down,
คนธรรมดาอย่างฉันจะไม่เฉยชา จะรักษา
A ordinary person like me won’t remain indifferent, I will cherish,
ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
The warmth of love, oh how it envelops me beyond any touch,
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ
The greatest love I've ever come to know.
อยู่เดียวดายล่องลอยเปล่าเปลี่ยว
Drifting alone, lost in emptiness
แต่ก่อนนั้นฉันเองโดดเดียว
Once upon a time, I was all by myself
เกี่ยวกับความรักเจ็บปวดมันร่ำไป
In love's pain, it endlessly aches
แต่พอใจฉันเริ่มเย็นชา
But now my heart has grown cold
กลับมีเธอเข้ามาในหัวใจ
Yet you came to fill my heart
ทำให้ฉันได้อุ่นใจ
Bringing warmth to soothe my soul
เทพธิดาแห่งรักลอยลงมา
The goddess of love descended
คนธรรมดาอย่างฉันจะไม่เฉยชา จะรักษา
A simple soul like me won't remain numb, I'll cherish
ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
The warmth of love, oh how it surpasses any touch
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ
The best I've ever known
จะดูแลอย่างดีด้วยหัวใจ ไม่มีวันจะทำให้เสียใจ
I will take care of you with all my heart, never will I cause you pain.
แม้เวลาจะแสนนานเท่าไหร่ ใจจะมีแต่เธอ
No matter how long the time may be, my heart will only have you.
ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
The warmth of your love is so comforting, beyond any touch.
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ
The best I've ever encountered.
ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
The warmth of your love is so comforting, beyond any touch.
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ
The best I've ever encountered.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- แดด
- sunA2
- โดด
- jumpA2
- ตรง
- straightA2
- เท่ากับ
- equalA2
- ธรรมดา
- ordinaryA2
- เปล่า
- emptyA2
- ผ่าน
- passA2
- ฝาก
- leaveA2
- พอใจ
- satisfiedA2
- รักษา
- treatA2
About this song
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.