Clash

ความทรงจำครั้งสุดท้าย (The Last Memorial) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2008

Genre

Rock

Length

4:10

Play with synced lyrics

1. เหตุผลของการจากลาจากกันและกัน

   The reason for our departure from one another

2. สักวันหนึ่งเธอคงเข้าใจเอง

   One day, you'll understand on your own

3. ให้เพลงนี้เป็นพยานแห่งรักเมื่อเรานั้นเหงาใจ

   Let this song be a testament of love when we feel lonely

4. แค่คิดว่าสองเราจากกันเหนื่อยใจเหลือเกิน

   Just the thought of us being apart weighs heavily on my heart

5. ไม่อยากให้มันเป็นอย่างนี้เลย

   I really don’t want it to be this way

6. จำเป็นต้องเอ่ยปากแม้ไม่อยากลา

   It's necessary to speak up even though I don’t want to say goodbye

7. ไม่ต้องร้องไห้ออกมา ถ้าชีวิตนี้ขาดฉันไป

   No need to shed tears if life is without me

8. ฉันคงอยู่ อาจไม่ใช่ตัวเป็นหัวใจ

   I may still exist, but perhaps not in your heart

9. แม้อาจเป็นสุดท้ายที่ฉันได้เจอเธอ สุดท้ายที่ฉันได้มองเธอ

   Even if this may be the last time I see you, the last time I look at you

10. จะบอกให้ฟังและย้ำว่าฉันนั้นรักเธอ

    I want to tell you and remind you that I truly love you

11. แม้ฉันต้องจากไป แต่ภายในใจนั้นยังรัก

    Though I must depart, my heart still loves you deep inside.

12. เธอมีค่าเกินที่ฉันจะลืม ความทรงจำครั้งนี้ไม่มีลืม

    You're too precious for me to forget, this memory will never fade.

13. ก็รู้รู้ที่ผ่านมาจากคนคุ้นเคย

    It's clear, the journey we've had from those familiar faces.

14. และมีกันและกันเหมือนใครใคร

    And we have each other like everyone else does.

15. ต่อจากนี้ไปไม่มีอีกแล้วที่เราใกล้ชิดกัน

    From now on, there will be no more closeness between us.

16. ก็รู้ว่าสองเราจากกันนั่นคือน้ำตา

    I know that the tears mark the separation of the two of us.

17. แต่ว่าเวลามันรักษาใจ

    But time will heal the heart,

18. และเป็นเครื่องบอกกล่าวว่าฉันคงต้องลา

    And signals that I must say goodbye.

19. ไม่ต้องร้องไห้ออกมา ถ้าชีวิตนี้ขาดฉันไป

    No need to cry if this life is devoid of me.

20. ฉันคงอยู่ อาจไม่ใช่ตัวเป็นหัวใจ

    I may still exist, though not as the heart you knew.

21. แม้อาจเป็นสุดท้ายที่ฉันได้เจอเธอ สุดท้ายที่ฉันได้มองเธอ

    Though it may be the last time I meet you, the last time I gaze upon you,

22. จะบอกให้ฟังและย้ำว่าฉันนั้นรักเธอ

    I want to tell you and remind you that I love you.

23. แม้ฉันต้องจากไป แต่ภายในใจนั้นยังรัก

    Even if I have to part, my heart still holds the love.

24. เธอมีค่าเกินที่ฉันจะลืม ความทรงจำครั้งนี้ไม่มีลืม

    You are too precious for me to forget, this memory will never fade.

25. จะให้ลบล้างไปจากใจ

    I won't let it erase from my heart.

26. ไม่มีวันจะลืมกัน ไม่มีวันจะลืมกัน

    We'll never forget each other, we'll never forget each other.

27. ไม่มีวันเลือนหายไปจากใจ

    It will never fade away from my heart.

28. แม้อาจเป็นสุดท้ายที่ฉันได้เจอเธอ สุดท้ายที่ฉันได้มองเธอ

    Though it may be the last time I meet you, the last time I gaze upon you,

29. จะบอกให้ฟังและย้ำว่าฉันนั้นรักเธอ

    I want to tell you and remind you that I love you.

30. แม้ฉันต้องจากไป แต่ภายในใจนั้นยังรัก

    Even if I have to part, my heart still holds the love.

31. ต่อให้ตัวต้องตายและเจออะไร ความทรงจำครั้งนี้ไม่มีลืม

    Even if my body must perish and face anything, this memory will never fade.

Lyrics powered by www.musixmatch.com