
Clash
ปฏิเสธรัก lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 4:16
ก็รู้มันไม่ดี
I know it's not good
ที่เราทำแอบคุยแอบรักโดยไม่ได้ตั้งใจ
That we secretly talk and love without intent
แต่ไม่เต็มร้อยสักที
But it's never fully sincere
ฉันยังมีอีกคนที่เขาไม่เคยรู้เรื่องอะไร
I still have someone who knows nothing at all
แต่ที่รู้เผลอไป ใจมันยังไม่ยอมหยุดรักเธอ
But somehow, my heart just won't stop loving you
ดูยังไงก็คงไม่เหมาะที่เรามาเจอและรักกัน
No matter how you look at it, it's not right for us to meet and love
ปฏิเสธรัก ปฏิเสธฉัน
Denying love, denying me
หากมันเป็นเพราะว่ารักมันทำให้เธอเสียใจ
If it's love that makes you sad
ไม่ต้องห่วงฉัน เธอรู้ใช่ไหม
Don't worry about me, you know that, right?
คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร
Someone who already belongs like me shouldn't love anyone
ยิ่งลึกลงทุกที
Deeper every time,
ทุกถ้อยคำที่เธอกับฉันนั้นได้พูดกัน
Every word that you and I have exchanged,
ก็เธอช่างแสนดี
For you are simply so kind.
ทุกนาทีก็เพราะอย่างนี้จะไม่รักได้ยังไง
Every minute like this, how could I not love you?
แต่ที่รู้เผลอไป ใจมันยังไม่ยอมหยุดรักเธอ
But I know that inadvertently, my heart won't stop loving you.
ดูยังไงก็คงไม่เหมาะที่เรามาเจอและรักกัน
No matter how you look at it, it's probably not right for us to meet and love each other.
ปฏิเสธรัก ปฏิเสธฉัน
Denying love, denying me,
หากมันเป็นเพราะว่ารักมันทำให้เธอเสียใจ
If it's because love has caused you pain,
ไม่ต้องห่วงฉัน เธอรู้ใช่ไหม
Don't worry about me, you know that, right?
คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร
A person like me, already taken, shouldn't love anyone else.
Baby ทั้งทั้งที่รู้ว่าฉันจะใจสลาย
Baby, even knowing I will be heartbroken
ทั้งทั้งที่รู้ว่าฉันจะต้องทุรนทุราย
Even knowing I must suffer in pain
จำเป็นต้องรับนี่คือความจริง
It’s necessary to accept this is the truth
ปฏิเสธฉันแล้วเดินหนีไป
You deny me and walk away
ปฏิเสธรัก ปฏิเสธฉัน
Deny my love, deny me
หากมันเป็นเพราะว่ารักมันทำให้เธอเสียใจ
If it's because of love that makes you sad
ไม่ต้องห่วงฉัน เธอรู้ใช่ไหม
You don't have to worry about me, you know, right?
คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร
A person who belongs to someone shouldn't love anyone else
คนมีเจ้าของอย่างฉันไม่ควรจะไปรักใคร
A person who belongs to someone shouldn't love anyone else
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ดี
- goodA1
- ดู
- lookA1
- รัก
- loveA1
- รู้
- knowA1
- หยุด
- stopA1
- แอบ
- secretlyA2
- คุย
- talk
- ตั้งใจ
- intendA2
- เต็ม
- full
- ร้อย
- hundred
About this song
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.