
Clash
เพ้อ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Rock
- Length
- 4:07
ฉันตอนนี้ไม่มีความหมาย ที่จะให้เธอกลับคืนมา
Right now, I hold no meaning, to have you return to me.
แม้ว่าเพ้อพร่ำคอยเรียกหา
Even though I ramble on, calling out for you.
ในจิตใจยังไม่ลืมภาพเธอ ห่วงเสมอเมื่อเธอมีคนใหม่
In my heart, I still haven't forgotten your image, always worried when you have someone new.
อยากบอกเธอว่าใจฉัน มีเธอคนเดียวรู้ไหม
I want to tell you that my heart has only you, don’t you know?
เธอปล่อยให้ฉันเพ้อ แล้วเธอก็ทิ้งฉันไป
You let me wander in dreams, then you left me behind.
ในใจมีแต่เพ้อถึงเธอ แม้เธอไม่เหลือเยื่อใย
In my heart, I only yearn for you, even though you have no ties left.
หมดทุกลมหายใจ หมดใจฉันนั้นเป็นของเธอ
With each breath I take, my heart belongs to you.
ของเธอของเธอ จะให้เพ้อเพราะเธอฉันก็ยอม
Yours, yours, I’ll let myself dream because of you, I’ll accept it.
ฉันไม่แค้นเคืองโกรธเธอแล้ว คงไม่แคล้วต้องปล่อยเธอไป
I’m no longer angry or resentful towards you, I guess I must let you go.
แม้ต้องช้ำต้องเจ็บตรงที่หัวใจ
Even if it means hurting and aching right in my heart.
ในจิตใจยังไม่ลืมภาพเธอ ห่วงเสมอเมื่อเธอมีคนใหม่
In my mind, I still can’t forget your image, always worried when you have someone new.
อยากบอกเธอว่าใจฉัน มีเธอคนเดียวรู้ไหม
I want to tell you that my heart, it knows only you, don’t you see?
เธอปล่อยให้ฉันเพ้อ แล้วเธอก็ทิ้งฉันไป
You let me wander in dreams, then you just walked away from me.
ในใจมีแต่เพ้อถึงเธอ แม้เธอไม่เหลือเยื่อใย
In my heart, I only dream of you, though you have no more ties to me.
เธอปล่อยให้ฉันเพ้อ
You let me wander in dreams.
อย่าทำฉัน อย่าทำฉันให้ฉันเพ้ออีกต่อไป
Don't do this to me, don’t make me dream again!
อย่าปล่อยให้คนรักเธอเจ็บจนเพ้อ
Don't let your lover suffer until they're lost in dreams.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ไม่มี
- none
- หมาย
- mean
- กลับ
- returnA2
- คืน
- nightA1
- แม้ว่า
- althoughB1
- เพ้อ
- dreamB2
- พร่ำ
- repeatedly
- คอย
- wait
- ปล่อย
- releaseA2
- เสมอ
- alwaysA2
About this song
Clash is a Thai rock band known for releasing music after forming earlier as Lucifer and signing with Mor Music under GMM Grammy.